網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
真是好比樂曲之美啊!
2012/09/07 18:06:00瀏覽368|回應1|推薦1
關關雎鳩,在河之洲。~~~兩兩水鳥在河之沙洲,也正發著關關求愛交配之聲呢
   
窈窕淑女,君子好逑。~~~相傳愛意,天雷勾動地火,電到對上了眼
   
       
參差荇菜,左右流之。~~~甘蔗林葉也合唱著彼此節拍如波似水搖了起來
   
窈窕淑女,寤寐求之。~~~連睡覺前都想的難耐
   
求之不得,寤寐思服。~~~怎不現在就到我的床塌上好好的幹一番,才能讓我好睡呀
   
悠哉悠哉,輾轉反側。~~~想到那一天的交合爽快,慾仙慾死,不禁想的入迷
   
                              ~~~隔日,約定之日又來到,真令人等不及
參差荇菜,左右采之。~~~甘蔗林葉又合唱著彼此節拍如波似水搖了起來
   
窈窕淑女,琴瑟友之。~~~狂烈的肉擊聲在愛慾與體液下互染著呻吟合奏
   
參差荇菜,左右芼之。~~~甘蔗林葉又合唱著彼此節拍如波似水搖了起來
   
窈窕淑女,鐘鼓樂之。~~~緊擁結合,我射出妳潮吹,啊!我們都高潮了…。真是好比都陷入了樂曲空靈之美,久久不能自己。


詩經關睢用字之美,美到浮現影像化,明明明。我這樣翻譯還可以吧?
( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=el34&aid=6827818

 回應文章

天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
成人級白話解示
2012/09/08 14:08

煙苦苦:

中元普渡吃錯拜拜了嗎?ROES想

小甜甜的更年期(el34) 於 2012-09-08 19:58 回覆:

天路


妳形容我普渡是否吃錯拜拜,哈哈哈,妳真古錐。


反正呢,原意即是如此


如果詩是一種密碼的話


也就只有懂他的人才知曉,不是嗎。