＜延伸閱讀＞【居遊舊金山灣區】：住在柏克萊挺好、【居遊舊金山灣區】的五大理由、【居遊舊金山灣區】：華人真有那麼多？

【舊金山灣區】（San Francisco Bay Area），簡稱灣區（The Bay Area）是美國加州北部的一個大都會區，位於沙加緬度河下游出海口的舊金山灣四周，其中包括多個大小城市，最主要的城市包括舊金山半島上的舊金山（San Francisco），東部的奧克蘭（Oakland），以及南部的聖荷西（San Jose）等。舊金山灣區為美國西岸僅次於洛杉磯的最大都會區，總人口數在700萬以上，該地也是美國人均所得最高的地區之一。

附上【舊金山灣區】地圖：圖中粗的、淡藍色的線，是行政區上縣的劃分線，其中有些縣所轄的城市大家很熟悉如：舊金山（San Francisco）、奧克蘭（Oakland）、柏克萊（Berkeley）、聖荷西（San Jose），有些可能不熟悉，但它們可能突破大家對【舊金山灣區】的刻板印象，凡是地圖上有出現的地名，就是Elaine有可能介紹的範疇，Elaine的生活到那兒，發生了什麼事，日記或文章就可能會隨之介紹。

【舊金山灣區】，顧名思義，舊金山市是這整個大區的最主要的城市，我把它的歷史背景交代一下。多數內容均來自維基百科全書。其他的大城市就遇有機會再來介紹囉。

舊金山地名的由來

不像其他以單一城市為中心的大都會區，舊金山灣區裡有數個獨特的城郊中心。雖然聖荷西在1990年人口普查時超越舊金山，成為灣區裡人口最多的城市，但舊金山仍舊是灣區的商業與文化中心。

舊金山市與縣（英語：City and County of San Francisco；簡稱舊金山，英語：San Francisco；粵語音譯為三藩市，北京話音譯為聖佛朗西斯科，亦有別名「金門城市」、「灣邊之城」、「霧城」），是美國加利福尼亞州的一個合併市縣，在人口上也是加州的第四大城市。

最早到舊金山市的歐洲人是西班牙人，1776年建城。1848年淘金期開始大發展。

1906年舊金山市大地震對城市造成了極大的破壞，但是很快就得到了重建。舊金山市住有很多藝術家，作家和演員，在20世紀一直是叛逆文化和近代自由主義的中心之一。三藩市最有名的風景是纜車、金門大橋、海灣大橋、和泛美金字塔（又譯“傳斯美國金字塔”，“全美金字塔”，Transamerica Pyramid）。

San Francisco是曾被西班牙統治的地區的常見地名，得名自方濟會創始人聖佛朗西斯科 (聖方濟)（義大利文“San Francesco di Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。

十九世紀這裏是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國後多居住於此，稱之為＂金山＂，但直到在澳洲的墨爾本也發現金礦後，為了與被稱作＂新金山＂的墨爾本區別，而改稱聖佛朗西斯科為＂舊金山＂。

至於「三藩市」之名，則是取自該市英文名稱的頭兩個音節“San Fran”之諧音直譯，是居住於此地的粵語族群及團體較常用之譯名，例如出身廣東的中華民國國父孫中山在著作與書信中提及該市時，使用此名。

日語則多以片假名注音，但亦可寫為漢字「桑港」。

舊金山譯名問題

長期以來關於聖佛朗西斯科這城市的中文譯名，由於沒有明確的官方政策，用法稍嫌紛亂。美國之音和美國國務院都使用「舊金山」。目前，大部分駐於該市、擁有華文正式稱呼的外事單位，都是使用「舊金山」之稱呼，例如中華人民共和國駐舊金山總領事館，或中華民國外交部駐舊金山臺北經濟文化辦事處。在中華人民共和國的官方文獻及地圖中，則多稱其為“聖佛朗西斯科”，但舊金山市政府及下屬各級市政單位的官方網站中文版上，卻是分別使用了「舊金山」與「三藩市」這兩種不同的譯名，沒有一致的標準，而這現象也普遍反應在居住於該市的華人社群之使用習慣上。

舊金山歷史

印第安人在1-2萬年前就到了北加州地區。最初的這些人叫做＂Ohlone＂，在印第安語中是“西部人”的意思。

歐洲人在1542年到達舊金山市海灣區，到1775年畫出了整個灣區的地圖。1776年3月28日，西班牙傳教士Juan Bautista de Anza在舊金山市建立了兩個傳教堂，現在一個是Presidio公園，另一個由＂Mission San Francisco de Asis＂改名為＂Mission Dolores＂。1822年建城，名為Yerba Buena，最早的居民是英國捕鯨人，William Richardson。

Yerba Buena發展較慢，一直是一個小城。墨西哥和美國戰爭爆發之後，美國海軍John D. Sloat帶領手下來到這裏，1846年以美國名義佔領此城。1847年1月30日，改名San Francisco（聖佛朗西斯科）。

1848年西部發現黃金，淘金者湧入舊金山市，城市人口暴漲。當時也建立了許多新公司，有些至今存在興旺，包括製作牛仔褲的Levi Strauss，巧克力店Ghirardelli，和Wells Fargo銀行。舊金山市成為美國密西西比河西邊最大的城市。

1850年，加州正式成為美國的一個州，舊金山市地區成為起初的一個區。1856年，舊金山市區的一部分改劃為San Mateo區。

舊金山市大學在1855年建校，是美國西部最老的學校之一。校園在城裏一個山坡頂上，很遠可以看到。現在它的法學院是世界馳名的學校。

1906年4月18日，舊金山市大地震。現代學者估計有芮氏規模8.25級。地震之後很多地方起火，正式記錄上只有數百人喪生，直到2005年市政府才正式更改喪生人數為超過三千人。

1951年舊金山和約簽訂，正式終止對日本的戰爭。

1989年10月17日，第二次舊金山大地震，規模芮氏7.1級

2004年2月12日到3月11日，最新當選的市長Gavin Newsom和其他官員開始發佈婚姻證書，成為美國同性婚姻問題的焦點。在加利佛尼亞最高法院裁決違法前，共有4161對同性伴侶領取了結婚證件（這些結婚證書是不被州政府所承認的）。