"I never really dreamed I could be chancellor of a major university. I feel it is now my responsibility to uphold the American dream for everyone."

— Chang-Lin Tien 1935-2002

在我這個年紀的人，雖然和田長霖的年代相差甚遠，但很多人也一樣經歷過大學畢業後，考托福，考GRE，赴美讀書，不管最後是否留在美國，我們應該都或多或少做過所謂的美國夢吧？田長霖可以說是中國人的美國夢的角色典範，他憑一己實力，掙得美國人的尊重之餘，不忘以自己的影響力，付諸於實際的行動，積極地為為亞裔或者少數人種爭取平權，這是最令我欽佩的地方。

「真誠待人，勤奮作事」是田長霖的座右銘，也是田長霖短短六十七歲的一生的最佳寫照，田長霖最為一般社會大眾所知的便是他在五十五歲時，被任命為加州大學柏克萊分校的校長，他一共當了七年（1995~ 1997）校長，這也是美國一流學府的第一位華裔校長。 他傲人的學術成就，是讓他產生影響力的重要核心能力，這些記錄實在多到讓人覺得，一個人，二十四小時，如何能兼顧這許多事，在此，我就只列舉重要的吧，在方面：以二十個月的時間攻得普林斯敦大學的機械工程博士，年僅二十七歲得到柏克萊加大的「傑出教授獎」，三十三歲就當上該校教授，隔年已是熱系統工程系系主任，在其學術研究上，他致力於熱力學相關的研究，受柏克萊學派的開山祖師貝爾特教授（L．M．K Boelter ）影響很大，田長霖研發一種穿梭機絕緣體，並曾研發一種供宇宙計劃使用的土星火箭推進器，由於他在多個領域有卓著貢獻，1999年10月國際小行星中心和國際小行星命名委員會正式通過，將中國科學院紫金山天文台發現的3643號小行星命名為「田長霖星」。

在柏克萊加大，有一個東亞研究中心，主要收藏及研究東亞的文化，就以田長霖的名字為名（The Chang-Lin Tein Center for East Asian Studies），在讀了很多田長霖的資料後，我覺得田長霖除了有過人的學術研究能力外，他有著超乎常人對公眾事務的熱誠與親身投入以身作則，則是讓他不僅受人尊重並且可以影響他人，感染別人投入金錢，支持他的治校理念。

待在美國的中國人，一定會面臨”玻璃天花板”的問題，什麼是”玻璃天花板”呢？就是說你抬頭看的話，看起來好像沒有阻擋，就因為是透明的，但是你要往上衝的話，就發現衝不上去，就會撞擊得頭破血流．有一個無形的阻擋，這在美國很普遍的。比如說在美國很多工程的、科研的公司，下層的很多都是亞裔，一升到經理，或者是主管，亞裔就很少了，而升到第一把交椅，那簡直就是不大可能的事。

田長霖，自然也碰到一樣的問題。 有很多人對田長霖說，他看起來好像蠻年輕，尤其是額頭上沒有皺紋，他幽默地回答說，因為我天天去衝天花板，衝得頭破血流，所以我的額頭這塊是死掉的肌肉，不可能有皺紋。

我們只看到田長霖從美國最重要的大學裏面少有華裔的系主任做到全美第一個華裔擔任美國很重要的大學的副校長。後來又從副校長變成常務副校長，後來又變成校長。其實，每一次人人稱羡的成果背後，都要衝破一個天花板，這個看順遂的路途中，田長霖被打下來不知道多少次！

中國人的美國夢，首先要有堅強的實力，再來的必要條件，就是要愈挫愈勇！

＊附註一：小行星是什麼？ 小行星是一種在太陽系中圍繞太陽軌道運轉的小型天體，由於質量很小，不會發生像地球那樣大的質變過程，因此保留了太陽系形成初期的原始狀態，對太陽系起源有重要研究價值。

＊附註二：其他重要參考資料來源：http://www.berkeley.edu/news/media/releases/2002/11/15_tien-service.html ; http://www.berkeley.edu/news/media/releases/2002/10/tien.html 

＊後記：本來興致勃勃地想要以寫田長霖長輩的角度介紹Berkeley的地標之一加州州立大學柏克萊分校（大陸同胞稱柏克利分校），後來發現，這位學術、教學、治校、都認真的田長輩，的一生不僅豐富而且他的種種事蹟都值得我們在汲汲於功利之餘多多思考一下，很發人深省，所以我決定把題目從「田長霖：美國第一位華裔校長與UC Berkeley」改成「田長霖：近代中國人。美國夢的角色典範」。 （最後一張圖片：courtesy of Jasonunbound）

＜旅遊交通資訊＞

１　柏克萊分校的校園不大，在美國大學中算是小而美型的，但該校畢業生的木頭說他們的凝聚力是很好的，和美國其他學校比起來，他們學生是比較熱中公眾事務的，UC Berkeley每年四、五月間有所謂的Cal Day，是開放校園並辦各式活動的日子，主要是讓學生的家人、朋友有進一步瞭解學校生活的日子，博物館、圖書館、學生社團都有主題活動，挺熱鬧的。

２　學校設有旅客諮詢中心：住址電話電郵住址如下：

Visitor Services, 101 University Hall, 2200 University Ave., Berkeley, CA 94720
TEL: 510-642-5215 　visitorinfo@berkeley.edu

３　校園地圖等其他資訊，請上網：http://www.berkeley.edu/about/#visiting

４　如果沒有遇上Cal Day，建議早上早點出發，中午在校園裡或者周邊吃完飯，就可往下個景點去。

＜延伸閱讀＞　美國名校第一位華裔校長：田長霖重要年曆表