宗喀巴大師四句祈禱文/ 緣悲經--慧普法师演唱
缘悲经(宗喀巴大师祈请文) 燃灯节纪念
【藏文發音】:
明美財輝地慶堅來悉
至美慶明汪波薑悲樣
甘堅凱畢祖簡宗喀巴
羅桑劄畢孝拉素瓦帝
黃教的唱誦法音有獨特的音訊共鳴,經宗喀巴大師加持的“緣悲經”,剛柔並濟,綿密不絕,對安住心性特別有助益。令聞者仿佛置身在山嵐飄渺的山林空穀,呈現出一股純淨穩定的力量。
緣代表見性智及諸慧,悲代表福及菩提心等方便法。
第一句:
明美是無緣、空性、法性、法界、無我等。財輝是大悲、菩提心、愛心等。地慶猶如寶藏,堅來悉是觀世音。
第二句:
至美是無垢,慶明是佛慧,汪波是根源,薑是柔,悲是德,樣是音,此是無垢至尊柔德音。
第三句:
甘堅是雪嶺,凱畢是智者;祖簡是頂嚴,宗喀巴是黃河邊湟中縣名,巴出生於此地者,也就是宗喀巴尊佛出生地,此佛為賢劫千佛之第十一善宿佛。
第四句:
羅桑是智慧、尚智、善慧等,劄畢是尊稱、名稱等,孝拉是尊前、足下等,素瓦是祈禱、祈求、求請等。
以上四句:
第一句是贊眼目觀(觀世音)
第二句是贊柔德音(文殊)
第三句是贊金剛手
第三句言明三金剛具足的宗喀巴尊佛
第四句是此佛之法號念修祈禱。
中文意:
無緣大悲寶藏觀世音
無垢智慧王文殊師利
雪域智者頂嚴宗喀巴
善慧名稱足前掌碚