I heard there was a secret chord

我聽說有跟神奇的弦

That David played and it pleased the Lord

是被大衛所彈奏的而且它取悅了神

But you don't really care for music do you?

但是你並不是真的關心音樂吧? 有嗎?

It goes like this The fourth the fifth

這事情的走向就像是四樓到五樓

The minor fall the major lift

那電梯的最小降幅

The baffled king composing Hallelujah

那迷惑的國王做出了哈利路亞的曲子


Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah 哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞


Well your faith was strong but you needed proof

嗯, 你的信念很堅強但是你仍需要證明

You saw her bathing on the roof

你看見她在屋頂上沐浴著

Her beauty and the moonlight overthrew you

她的美麗與月光瓦解了你

She tied you To a kitchen chair

她將你綁在廚房的椅子上

She broke your throne and she cut your hair

她破壞了你的寶座也剪去你的頭髮

And from your lips she drew the Hallelujah

而她令你從嘴裡說出哈里路亞



Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah

哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞



Baby I've been here before

寶貝我以前來過這裡

I've seen this room and I've walked this floor

我曾見過這房子然後曾在這樓層走著

You know I used to live alone before I knew ya

妳知道在認識你之前我是孤單的一個人

And I've seen your flag on the marble arch

然後我看見你在拱門彎處的旗子

And love is not a victory march

而愛並不是勝利的進行曲

It's a cold and it's a broken hallelujah

那是寒冷的而且違背了哈利路亞



HaJlelujah hallelujah hallelujah

哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞



Well there was a time when you let me know

嗯, 在過去的時光你讓我知道

What's really going on below

接下來什麼事情會真實的發生著

But now you never Show that to me do

但你現在再也不讓我看見

But remembe~ when i moved in you

但是請記得~當我跟隨你遷移時

And the Holy dOVe was moving too

那聖潔的鴿子也遷移著

And every breath we drew was hallelujah

而每個我們吐出的氣息都是哈利路亞



HaJlelujah hallelujah hallelujah hallelujah

哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞



Well maybe tbere iS a God above

我們身處之處也許上帝就在上頭

But all I've ever learned from love

但是所有我從愛當中學習到的

Was how to shot gmebody who outdrew ya

就是如何去射殺某個殺了你的人

And it's not a cry that you hear at night

妳在夜晚聽到的並不是哭泣的聲音

It's not somebody Who's seen the light

並不是某個人看到了光芒

It's a cold and it's a broken hallelujah

那是寒冷的而且那是違背了哈利路亞



Hallelujah hallelujah halleJuja

哈利路亞哈利路亞哈利路亞哈利路亞

歌詞取自 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306042310083

Tower Of Song 歌之塔

Well my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And Im crazy for love but Im not coming on
Im just paying my rent every day
Oh in the tower of song

I said to hank williams: how lonely does it get?
Hank williams hasnt answered yet
But I hear him coughing all night long
A hundred floors above me
In the tower of song

I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the great beyond
They tied me to this table right here
In the tower of song

So you can stick your little pins in that voodoo doll
Im very sorry, baby, doesnt look like me at all
Im standing by the window where the light is strong
Ah they dont let a woman kill you
Not in the tower of song

Now you can say that Ive grown bitter but of this you may be sure
The rich have got their channels in the bedrooms of the poor
And theres a mighty judgement coming, but I may be wrong
You see, you hear these funny voices
In the tower of song

I see you standing on the other side
I dont know how the river got so wide
I loved you baby, way back when
And all the bridges are burning that we might have crossed
But I feel so close to everything that we lost
Well never have to lose it again

Now I bid you farewell, I dont know when Ill be back
There moving us tomorrow to that tower down the track
But youll be hearing from me baby, long after Im gone
Ill be speaking to you sweetly
From a window in the tower of song
Yeah my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And Im crazy for love but Im not coming on
Im just paying my rent every day
Oh in the tower of song

-------------------------------------------------------------