網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
《電影音樂》越戰獵鹿人-Can't take my eyes off you / Frankie Valli
2008/07/24 08:59:03瀏覽9643|回應1|推薦11


 

Can't take my eyes off you 無法將視線從你身上移開 / Frankie Valli

(Chorus 1)
You're just too good to be true
你好得不像是真的
Can't take my eyes off you
我無法將視線從你身上移開
You'd be like heaven to touch
你就像人們嚮往的天堂
I wanna hold you so much
我想擁抱著你
At long last love has arrived
愛情終於來臨
And I thank God I'm alive
我感謝上帝讓我活著
You're just too good to be true
你好得不像是真的
Can't take my eyes off you
我無法將視線從你身上移開

Pardon the way that I stare
請原諒我注視你的方式
There's nothing else to compare
實在是無從比較
The sight of you leaves me weak
你使我軟弱無力
There are no words left to speak
使我無話可說
But if you feel like I feel
如果你瞭解我的感受
Please let me know that it's real
請讓我知道那是真的
You're just too good to be true
你好得不像是真的
Can't take my eyes off you
我無法將視線從你身上移開

(Chorus 2)
I love you baby
我愛你,寶貝
And if it's quite all right
如果可以
I need you baby to warm the lonely night
我需要你來溫暖這寂寞的夜
I love you baby
我愛你,寶貝
Trust in me when I say:
請相信我,當我說:
Oh pretty baby, don't bring me down, I pray
噢!漂亮寶貝,我祈求你別讓我失望
Oh pretty baby, now that I found you
噢!漂亮寶貝,我找到了你
Stay and let me love you, baby
留下來讓我愛你,寶貝
Let me love you
讓我愛你

重複 (Chorus 1) & (Chorus 2)


歌詞翻譯轉載自【安德森之夢】:http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm 

延伸閱讀---

一個人的體熱  http://blog.sina.com.tw/bodyheat/article.php?pbgid=8472&entryid=576490

越戰獵鹿人  http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fDatm0875243

--------------------------------------------------------------------

超級經典歌曲,經過眾多歌手翻唱,且都有不同的韻味。Can't take my eyes off you 原是《越戰獵鹿人》經典電影的主題曲,原唱是Frankie Valli,這首歌也是婚禮上愛放的歌曲,男生求愛之曲。

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dream11124&aid=2034922

 回應文章

Rinka
等級:8
留言加入好友
^^
2008/08/05 07:41
令人懷念的歌喔!
繪琦(dream11124) 於 2008-08-06 00:13 回覆:

看完《越戰獵鹿人》,才知道此曲出自這部電影

這首歌真的很棒,放在反戰電影中更顯得婚禮的愉悅與省思