Hoppipolla / 席格若斯樂團 Sigur Rós

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
nema þú stendur
Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi í okkur ?
Vill springa út úr skel
Vindur í
og útilykt ? af hárinu þínu
Ég lamdi eins fast og ég get
með nefinu mínu
Hoppa í poll
Í engum stígvélum
Allur rennvotur(rennblautur)
Í engum stígvélum
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)

中文翻譯：

微笑著
旋轉著
緊握著雙手
整個世界旋轉成模糊一片
你卻屹立不移
酩酊大醉
渾身濕透
脫掉膠鞋
裸足奔跑
破殼而出
風中傳來你
頭髮的味道
我深吸口氣
踏著水潭
渾身濕透
脫掉膠鞋
即使滿是鮮血
我仍昂然奮起

歌詞取自：  http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ad9960e0100a2sg.html

完整介紹：http://blog.sina.com.cn/s/blog_486337d901009sfh.html

--------------------------------------------------

Sigur Rós是一支冰島的樂團，成立於1994年，樂隊成员有jón tor (jónsi) birgisson （主唱、吉他手）、georg holm （貝斯手）ágúst （鼓手）。

Hoppipolla這首的MV拍得相當好，頗有童趣，讓人回憶小時候的單純，也讓我想起《萬花嬉春》電影裡雨中曲的片段。Hoppipolla出現在《真愛之吻》片尾。

延伸閱讀--- 

真愛之吻：童話豬鼻公主 http://blog.udn.com/dream11124/1949245