網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
《電影音樂》真愛之吻-Hoppipolla / 席格若斯樂團
2008/07/09 14:08:21瀏覽9689|回應0|推薦10


Hoppipolla / 席格若斯樂團 Sigur Rós

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
nema þú stendur
Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi í okkur ?
Vill springa út úr skel
Vindur í
og útilykt ? af hárinu þínu
Ég lamdi eins fast og ég get
með nefinu mínu
Hoppa í poll
Í engum stígvélum
Allur rennvotur(rennblautur)
Í engum stígvélum
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)

中文翻譯:

微笑著
旋轉著
緊握著雙手
整個世界旋轉成模糊一片
你卻屹立不移
酩酊大醉
渾身濕透
脫掉膠鞋
裸足奔跑
破殼而出
風中傳來你
頭髮的味道
我深吸口氣
踏著水潭
渾身濕透
脫掉膠鞋
即使滿是鮮血
我仍昂然奮起

歌詞取自:  http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ad9960e0100a2sg.html

完整介紹:http://blog.sina.com.cn/s/blog_486337d901009sfh.html

--------------------------------------------------

Sigur Rós是一支冰島的樂團,成立於1994年,樂隊成员有jón tor (jónsi) birgisson (主唱、吉他手)、georg holm (貝斯手)ágúst (鼓手)。

Hoppipolla這首的MV拍得相當好,頗有童趣,讓人回憶小時候的單純,也讓我想起《萬花嬉春》電影裡雨中曲的片段。Hoppipolla出現在《真愛之吻》片尾。

延伸閱讀--- 

真愛之吻:童話豬鼻公主 http://blog.udn.com/dream11124/1949245

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dream11124&aid=2005664