網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
WHAT ARE YOU WEARING TODAY ? = 你今天穿甚麼 ?
2013/01/26 22:37:34瀏覽2426|回應1|推薦1

 

[ What are you wearing today ]這一句極為簡易白話的英文疑問句,若單純以字義直譯為 [你今天穿甚麼 ? ] 似乎無不妥之處。但若換作英語系國家的引申用語,尤其是日常美語來說, 則語義就被賦予更精確的用意 , 指的是[你今天用的是甚麼香水? ] 是的, 多麼撩人遐思又名符其實的一句話, 有色有感之[服裝]之於無形有味之[香水], 同樣與身體肌膚之親, 同時表彰個人形象, 身為這兩種物品的重度愛好者, 仔細咀嚼這句[ What are you wearing today? ]的語義, 還真是耐人尋味。  

  說起香水與氣味,總是喚醒記憶的楔子,執行開啟遺忘沉睡的印象畫面再度重播倒帶的鈕鍵, 複習與重溫 。走訪世界各大城市的印象勾勒,總從氣味開始,再釋出氣候溫濕度,填上行人街景, 景觀與建築的色彩,想當然爾,食物與風土民情,仍由氣味掌管存檔要責。而負責串聯起嗅覺與視覺感官經驗的,莫過於大眾交通工具,錯縱綿密的地鐵交通,是與當地生活最貼近的第一類接觸,更遑論尖峰時刻的並肩雜沓,五味皆陳。

這幾天氣溫破表,行程滿檔, 想當然爾要託付捷運之便外出辦事,適逢盛夏暑假,一進車廂,被撲鼻而來的汗酸體味薰得難受,當時真恨不得自己再多長高幾吋, 親身體會[高處是否空氣較好?] 那句揶揄又豔羨的玩笑話 ?       

為人師表的我自知掩鼻皺眉失禮, 權宜之計連忙假裝疲態盡現,閉目掩面側著鼻子狂嗅自己握著車廂手把的臂膀上是否還留有香水餘味. 腦子轟然價響,思緒裏跳出的盡是旅行中關於地鐵的氣味花都巴黎香水味如百家爭鳴地在車廂中流竄, 我習慣觀察人與其選用的香調,試圖解讀箇中訊息,頗有福爾摩斯辦案的推理快感,巴黎人用香水大剌剌地告訴旁人:[我香故我在];倫敦人的香調適如其份地代表英國人的鮮明形象, 禮貌性的距離感,單純卻經典的優雅調性,不造次,卻大器輝宏地讓人感受紳士淑媛的大家風範.;米蘭人則有型有款,一身勁裝,標準的高聳尖挺鼻樑上架著大墨鏡,在蛛網交錯般,穿梭於石板路的街車(TRAM) 上,搖晃調和著濃濃懷舊氣息, 內斂卻外放地,用冷冽濃烈的杜松子,義大利杉,西西里橙花,佛手柑,迷迭香,羅勒和橡樹苔等為義式風格作出最貼切的註解, 彷彿如同手勢語調表情俱豐的義大利文,向每位旅客叨叨絮絮地提醒[ ! 身處義大利 ! ];而置身紐約地鐵,民族大熔爐在此因嗅覺得到最佳印證,好個自由豐富多元文化的國度,連空氣皆如是一般!若說亞洲城市香水味最明顯的地方,倒不如以車廂較無異味擾人來比較。 或許亞洲文化以涵蓄見長,亦或亞洲人體味較輕? 除了衣香鬢影的時尚晚宴外, 公衆場所鮮少香水味四溢的嗅覺體驗,或許西化程度高的香港,強烈主張[清潔感]的日間時段東京可以排上名次,( :東京地鐵夜間滿是上累了一天班,還需應酬,酒氣沖天,面赤耳酣的過勞會社員,首爾亦然,地鐵乘客燒肉泡菜大蒜加真露燒酒味還在鼻息間吐納),倒是曼谷令人印象深刻,車箱除了氣息清爽,冷氣在室內外溫差極大,汗涔涔的狀況下甫進車廂 ,著時 ! 其間還不乏香水重度使用者,在車廂各角落暗自散發幽香, . 或許身處熱帶又人口密度已達千萬人的曼谷人已開始重視大眾交通車廂氣味的問題 .而我也常猜測是否拜飲食習慣所賜,泰國菜大量酸辣食材入菜, 椰汁椰奶椰糖到亞達枳等涼性解暑食物不論調味或為料理打底 ,草本、木本辛香料類使用種類族繁不及備載的特殊食性,也或許是,由於大量食用青木瓜,其富含之天然木瓜酵素,健胃益腸, 消脂解膩,所以當地人較無體味? 當然這只是純屬個人臆測, 需要專業醫學研究去證實!

  言歸正傳,抽絲剝繭地分析這個問題,那段[台北捷運汗臭驚異奇航記]起因除了前述關於香水使用率不算普及外,最主要的問題還是出在服裝的材質,可憐的莘莘學子,尤其是國高中生的制服或體育服,多以人造纖維 ,乃俗稱的[]縫製而成,悶熱不吸汗不打緊,活動量大加上許多學校仍無空調冷氣,教室內悶熱可想而知。更甚於此,從一大清早出門穿到日落西山下課時分,青春期好動加上內分泌旺盛,難怪讓車廂充斥異香,重現古文形容的[蒸嘔瀝爛]窘況

記憶猶新的是,前幾年敝人受邀列席北市某國小制服招標公開說明會,當下最為憂心及痛心的是,一切思慮決策皆以壓低成本為前提,校方亦承受來自家長會的莫大壓力,制服之設計不以舒適健康美觀呈現學生清新朝氣為前提, 而是以減輕家長負擔為首要考量 ,這本是無可厚非的現實問題。而台灣本不產棉,一切原料仰賴進口,加上近年來棉價因氣候變異持續狂飆,純棉衣物需要整燙對於忙碌的職業父母無疑是繁瑣家事再添一樁,無疑地, 取而代之的是大量使用Polyester 聚酯纖維布料。然而這樣的難題, 在卓越優良的台灣紡織業研發下,已經漸露改善之曙光 。 

  台灣紡織業者深知在本地處於缺乏棉花原物料生產,及密集廉價勞工,內需市場規模亦萎縮之劣勢下,面對削價傾銷之壓力, 早已成功轉型為Smart Textile[機能性布料]的研發強國,因應全球氣候之變遷異常,或以環保再生及永續經營之新素材研發,已躋身世界舞台並發光發熱,各種應變溫度氣候及特殊功能的新布種陸續推出,從保暖防寒,吸濕排汗,抗菌防臭防螨,抗UV, 防火耐燃,醫療助癒等功能等不勝枚舉, 最令人津津樂道 ,莫過於物盡其用之回收再生纖維, 藻類、甲殼素竹炭咖啡渣等相繼被成功研發製成纖維布料, 在國際紡織市場屢創訂單嘉績! 充滿展現台灣人驚人堅強的研發能力及堅韌的生命毅力,這真的是台灣人的驕傲!   

近年來,搶攻夏裝商機之尖兵莫過於各色各樣之平價涼感衫,這種利用奈米科技,將礦石粉末織入纖維製成涼感紗,並織入提高吸濕率之木漿萃取纖維素,讓與身體接觸面感覺涼爽外,來自布料組織之物性亦提供更高的吸濕率,透氣度,及排汗速度的布料已在儼然成為台灣織品服裝產業中最具代表之成功範例。這真是抗熱防暑的一大福音,而在電價調漲及全球暖化之議題下, 更讓抗暑服裝之需求倍增。  .

敝人衷心企盼,台灣的學生制服也因此而邁入新的里程碑,如此合乎時宜,又能振興台灣紡織的布種應被大量推廣使用,未來的趨勢昭然若揭,地球暖化,永續發展早已是迫在眉睫的全人類課題,少子化,銀髮化, 精緻化, 智慧化的消費模式將主導未來的經濟活動運作方式,不久將來,當我被問道:[ What are you wearing today?] 答案除了當天用的香水,還要補上一句,I ‘m wearing MIT, Made In Taiwan , It’s cool ! ]

  

( 休閒生活時尚流行 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=donlin66&aid=7258612

 回應文章

寄居者
等級:8
留言加入好友
全球暖化和氣候變遷
2013/02/07 10:47

寫過一篇相關文章,和你分享。

文章不短,若你肯耐心花時間讀完,一定有幫助。愛你喲!

2009:末日時鐘的暫停