觸及內心更深處，可以照見生命。(d’amor)

Time to Say Good-Bye 告別的時刻      曲:Francesco Sartori     譯:d’amor

When I am alone I sit and dream                    孤單時座著作了夢

And when I dream the words are missing       夢裡說不出話語

Yes I know that in a room so full of light          充滿光線的房裡

That all the light is missing                              光也消失了

But I don't see you with me, with me              發現你不在我身邊

Close up the windows, bring the sun to my room  關緊窗.把陽光帶到我房裡

Through the door you've opened                   經由你已打開的門

Close inside of me the light you see             關住你在我內心看到的光

that you met in the darkness                          那是你在黑暗中所遇到的

Time to say goodbye                                      告別的時刻…

Horizons are never far                                   地平線不會太遠

Would I have to find them alone                   與其孤單尋找

without true light of my own with you           沒有與你同行獨有的光

I will go on ships over seas                           我會繼續飄航海上

that I now know                                               現在我明白

No, they don't exist anymore                        那些都已不復存在

It's time to say goodbye                                  該說告別的時候了

When you were so far away                          當你曾經離的遙遠

I sit alone and dream of the horizon            我孤座夢到了地平線

Then I know that you’re here with me, with me    之後我知道你就在我身邊

Building bridges over land and sea            搭建跨越海陸的橋

Shine a blinding light for you and me           閃爍著屬於你我獨有的光

To see, for us to be                                        可以看到也可以做到

Time to say goodbye                                    告別的時刻…

Horizons are never far                                  地平線不會太遠

Would I have to find them alone                 與其孤單尋找

without true light of my own with you           沒有與你同行獨有的光

I will go on ships over seas                         我會繼續飄航海上

that I now know                                             現在我明白

No, they don't exist anymore                      那些都已不復存在

It's time to say goodbye                              該說告別的時候了

so with you I will go                                     我會與你同行

on ships over seas                                     一起航行海上

that I now know                                          現在我明白

No, they don't exist anymore                     那些都已不復存在

It's time to say goodbye                              該說告別的時候了

so with you I will go...                                  我會與你同行

I love you                                                     我愛你

(end)