網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
@費思簿
2011/02/10 00:02:44瀏覽2028|回應52|推薦257

你有玩費思簿嗎?


偶然在街角,她遇到了高中同學-阿兔。

畢業十幾年也沒參加過同學會的阿兔,多年不見竟變得讓人幾乎認不出來了。那曾被同學們揶揄是『上排牙齒往前跑得過猛,下排牙齒站在原地不動』的嘴形,才被取綽號叫阿兔的,以前的招牌牙齒,竟像掉在台北東區地上的紅包一樣,消失不見蹤影.....

她訝異著女大一萬八千三百六十五變,更訝異的是,記憶中阿兔那悶到教人內傷,讓國術館老師傅也醫不好的個性,竟巧妙地轉成搜朽(SOCIAL)一枝花了。

「妳怎麼都不聯絡呀?畢業紀念冊不是有我老家電話嗎?以後叫我捐妳佛!我的英文名字!」

阿兔抿著那像嘿橋牌香腸的飽滿唇形,上下唇像香腸烤透泛出油光,散著迷惑的訊息,那畫得跟鴕鳥眼睛一樣又大又濃密的睫毛,真的只能叫她大目仔才對得起她。

身為同學會聯絡人的她心想:「每次打電話聯絡妳,妳的家人都說妳有事不方便參加呀!」

「妳知道,我一向很誠心想跟大家敘敘舊,Lady side一下呢!我超愛拉低賽的啦!」

「變得真大,什麼時候阿兔喜歡拉低賽(愛聊天)了?哇咧!」她心想。

「來交換手機號碼啦!哇~妳不是用觸控機喔,還跟以前一樣走平民風喔,喔吼吼吼....」

阿兔高調笑著說出這番話時,讓她眼皮馬上降到半旗,嘴巴變成酸V酸V的梅子嘴。耐著性子交換完手機號碼後,阿兔又說著:「妳有在玩費思簿吧?」

上了網路加了彼此以後,她就後悔了....。

她關閉了這十幾年未見的震撼。對於阿兔迥然不同的丕變,這回反倒讓她變成當年的阿兔了。*

新格子新故事綁約 也請格友們捧場賞光!

( 創作小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 6 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

平平安安
等級:8
留言加入好友
@費思簿
2011/02/11 21:39

還是直接來部屋看您

比較有意思呢

鼻塞國度(dionlin1218) 於 2011-02-12 09:20 回覆:

謝謝小屋

哈哈哈 妳的比較有趣啦


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
魔法
2011/02/11 21:00

滄海桑田

時間改變的一切

超乎人所能想像


the dreamer girl~~ 最新作品:


馬來西亞-吉隆坡市區觀光

鼻塞國度(dionlin1218) 於 2011-02-12 09:21 回覆:

也許故事寫得誇張

只是戲謔寫出 今非昔比的一個諷刺劇

不知道夢女郎是否也有此感想或者所聞



等級:
留言加入好友
廢屎不
2011/02/11 19:09

我完全不會

連進口都找不到耶

鼻塞國度(dionlin1218) 於 2011-02-12 09:22 回覆:

火花計

哈哈哈

我陪妳一起找不到....


゚晴天〃天使×∫
等級:8
留言加入好友
re
2011/02/11 19:00
是阿

不過還是挺多人有在玩Facebook

只是沒常常在聊這個吧

真的很少同學用UDN

大家都在用無名

我也會去無名看看

但是久久更新一次

因為我還是比較喜歡城邦 

↗ 化我的思念 為一瓣幸運草 送給妳 我幽幽的祝福 ↙

鼻塞國度(dionlin1218) 於 2011-02-12 09:24 回覆:

無名的年齡層比較YOUNG

好相互動上沒UDN這麼high吧

所以選UDN是對的

好像玩費思簿只是為了跟上一個話題 表示自己還在這個情報框裡

不知道晴天天使是不是有這樣的感覺?


霞飛客 詠梅
等級:6
留言加入好友
費思簿
2011/02/11 18:15

費思簿 翻譯的比臉簿好,很有創意‧你把 Jennifer 譯成 捐妳佛,更有趣

你也上費思簿 嗎?

鼻塞國度(dionlin1218) 於 2011-02-12 09:26 回覆:

謝謝霞飛客 就是想一個有趣的title 來寫故事

所以有點俏皮地想了這個譯名  倒也覺得挺有意思的

費盡心思 費思費力的感覺....

捐妳佛那個也只是有點捉狹 挖苦的開玩笑罷了 博君一笑

我喔 有註冊過費思簿 但是不會想玩

寫文比較有趣


tracy's shoes
等級:8
留言加入好友
此篇挺讓人"費思"量.....
2011/02/11 18:05

我至今還沒碰過10年以上不見的老同學

也許那些老同學也會有讓我目瞪口呆的改變呢

鼻塞國度(dionlin1218) 於 2011-02-12 09:28 回覆:

崔西的鞋子

謝謝來訪 看完妳的雨傘心情 再來看我惡搞費思簿

十年很大的一個gap 所以不嚇一跳 好像對不起彼此喔

表示 大家都有精進 不是一成不變  妳說對吧


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
費思簿
2011/02/11 18:04
費思簿 - 鼻塞翻譯得很有內涵,我還一位這是有關一本費思量的日記簿之類的故事呢!原來是 facebook, 我也不鼓勵讓私生活被所有朋友一覽無遺,不管交淺或交深。
鼻塞國度(dionlin1218) 於 2011-02-12 09:30 回覆:

謝謝珍珠  哈哈哈

就是弄個小創意 想個比較有趣的譯音 順便導向費心思的意思走

就演變成這樣的小故事了

非死不可是大家加註的共同解釋

可不是嗎


迷人的謎
等級:6
留言加入好友
了解 , 但不是 非用不可
2011/02/11 14:02

基於

費思簿  容易透露隱私

我不贊成 小孩子現在就用

分秒必爭的人 更要慎重考慮

鼻塞國度(dionlin1218) 於 2011-02-12 09:33 回覆:

迷謎老師 有關private這一塊

大家給facebook下的正確譯名是 非死不可

正因為這樣

要玩 也要有某種程度 有願意被攤在大家面前講的勇氣

否則就去遠離費思簿 買記帳簿去吧


朱晉杰
等級:8
留言加入好友
洗版
2011/02/11 04:40

改上一篇回應的錯字喔

應該是「剪」,而不是「減」掉了

特此更正

老實說,你的助理說,真的很有趣耶


歡迎蒞臨由朱晉杰老師經營的部落格─杰師悟理
鼻塞國度(dionlin1218) 於 2011-02-11 13:06 回覆:

小豬老書 剛說完 先再去投了一票再說...

期待 被剪掉了???

讓我想到前陣子 一堆校長在媒體前 宣誓時 把公帑 講成 公

的新聞  小豬老書 應該不會這樣吧... 冷到深處無怨尤

助理??? 老書  你要D咬D喔


朱晉杰
等級:8
留言加入好友
超期待
2011/02/11 04:37

我不來拆台喔

可以踢館嗎

說真的,文頭那一張圖片真的很用心,非常有臉書的感覺

小豬老書給予大肯定喔

小豬老書已經完成決賽的自我推薦文

現在五體通暢

很期待你與皮滷蛋的大駕光臨

留下你的智慧話語

好期待

好期待

好期待

好期待

不過,還是老笑話,「期待」在與媽媽脫離那一刻被減了

要記得來喔


歡迎蒞臨由朱晉杰老師經營的部落格─杰師悟理
鼻塞國度(dionlin1218) 於 2011-02-11 13:14 回覆:

小豬老書  你知道看完這個牛元 留言

會想要把小豬老書抓去跟許純美上脫口秀的節目嗎

真的很欠掐....

會啦 都被點名了

當然會去小豬笑長那邊簽到啦

頁/共 6 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁