4/15於TBS訪問的文字內容出來啦，真感謝這些熱心的網飯提供啦！
後來對照資料，應該是TBS電視簡短訪問後，於廣場的FM訪問內容

昨天電視播出的時間非常的短，僅有幾分鐘
這是有去現場的日飯分享在blog上的，把各版本內容綜合全放在一起囉(真累死我)
文中提到賢都用日文回答，而他的日文也讓大家感到驚訝
還有他說的牛肉蓋飯(果然被我猜中是吉野家)

翻譯：totoro@具惠善中文網(轉載請註明)

ps.在此猪猪指的是惠善(絲草)啦

會場裏早早就有粉絲聚集。第一次一起出現在日飯面前的5人一登場,下面各家粉絲就開始高喊他們的名字。

拍攝期間印象最深的是?

YOYO∶大家變成了好像很久以前就認識的老朋友一樣•••
金範∶雖然緊張的拍攝日程導致肉體精神都很累,但是拍攝期間非常幸福快樂。
LMH∶有太多了•••拍攝期間是冬天很冷非常辛苦。跳入泳池那段還需要先敲開冰面,後來為此還住院2天。
豬豬∶大家都對我很好,感覺非常幸福。
小隊∶每天睡眠時間太少很累,但是為了粉絲們堅持下來了

對於扮演的角色和自己相似與否的提問

YOYO∶個人認為還是有些相似的。年齡本來也是其中最大的,溫柔的地方也相似(真的？)
金范∶花花公子的角色和自己完全不同。笑
LMH∶劇中前半部分的任性傲慢與自己不像，但是戀愛方面還是比較相似。吵吵鬧鬧中加深感情，專注喜歡一個人•••
豬豬∶溫柔的地方比較相似，但是魅力麼就•••(笑)

其中還問到比較吸引豬豬的是其中哪位時，豬豬說大家都很帥，猶豫了下反問可以選倆個麼，結果選了劇中關係較好的LMH和小隊 (天,這裏怎麼是戲外的人呢???)

對此YOYO說，我特意陪你來到這麼遠的地方，竟然•••金範則開玩笑說我有另外的意中人,不選我根本不介意(笑)，始終可以感受到大家的關係非常親近。。。

小隊在talk時都說日語，讓其他四人還有粉絲們很驚訝。

Fr: 韓劇社區-宥利

資訊整理Fr: 韓劇社區-宥利
來自日飯部落格∶
原始連結→　http://ameblo.jp/tsutaya-room-n/theme-10011351751.html
（也有這位日飯自己拍的照片，不過禁止轉載）

昨天的主持人(出水先生?)提了好多問題。

包括每個人日本去了幾次，中意哪幾個地方，喜歡的理想型等等•••
（豬豬貌似去了三次）

LMH說自己比較高，所以喜歡可以整個抱住的那類女生（豬豬咩？）。。

惠善被提問F4中選擇的話喜歡誰，豬豬反問可以選2個嗎？
結果選出俊表和智厚，（場面話倒是說的好聽！！）
沒被提到的另外兩位很失望。。。

PS∶這位日飯貌似很看好敏鎬和惠善，在他倆的照片下還注明，這倆人一定要來張合影。。。
然後小隊和惠善的照片下註明，說慧善雖然是第三次到日本，不過對小隊比較謙讓的樣子...

資訊整理Fr: 韓劇社區-宥利
來自日飯部落格∶
原始連結→ http://k-lover.seesaa.net/article/117556532.html
                  http://jerrydrops.blog100.fc2.com/blog-entry-1168.html

我搞糊塗了,看到有的日飯說talk時間大約20幾分鐘，有的日飯說有1小時左右。。。
不過不管他了,這是最新成為小隊飯的現場報告。。。

大家都誇豬豬可愛呢，說外表可愛聲音也可愛。。。
可惜大都是女粉絲目光還是關注F4。。。

猪猪:
現場的粉絲當然大都是女性，可是看到猪猪還是高呼"可爱～", 她好像以前來日本時觀賞過上野公園的櫻花，所以提到了等到櫻花盛開時希望再去的話題•••

LMH∶
除了小隊外大家都說泡菜文，但是LMH最後用日語說【花より男子】，現場立即拍手歡呼,因此印象較深。他也提到希望以後學習日語。。。還說想去原宿。。。

小隊∶
他很努力•••說日語。問他來日本希望吃什麼時，他說喜歡牛丼。。。

金範∶
現場粉絲看到他都誇他可愛，可能他的笑容讓人比較容易激起母愛？他也說想去原宿。。。

YOYO∶
聽說他是F4中最長的，所以比較沈著。長相比較嚴肅很贊。他說以前到過六本木，下次還想去。

Fr: 日飯現場的口述 / 敏鎬の專用翻譯-luckingfox@李敏鎬首站

雖然應該還會有視頻出來，而且這位日飯記得的内容也不多。只是解解大家的饞

節目播出後，有個迷你活動，雖然在場的人超多，但非常幸運地被抽中了
剛好站在最前面，給看到了。

TBSの出水アナ（人名）在現場提了很多問題，把能記住的部分告訴大家吧
不過有可能有記錯的地方，不好意思啦。

Q　有來過日本嗎？在日本有什麼喜歡的地方或有沒有發生過一些趣事？

金俊：來日本旅遊過一次，這次是第2次。之前來的時候，曾從涉谷走到六本木，到了六本木後已經非常累了，直接就回酒店休息了。還想再去六本木。

金範：去年見面會的時候來過。很喜歡原宿，還想再去那裏。

敏鎬：2年前（好像是聽到2年？）來旅遊過，那個時候有一次難忘的趣事。那時還是沒有錢的學生，卻不知道日本的計程車費非常高，從機場一路撘計程車到了涉谷，被高額的計程車費嚇到了。喜歡原宿，還想再去。

惠善：來旅遊過，是在櫻花盛開的季節，在上野公園看了櫻花。還想再看看，不過現在好像已經凋謝了吧。

金賢重：好喜歡牛肉蓋飯。吉野家的和き家的牛肉盖饭。（用日語說的）

Q　喜歡的類型是？

金俊：在電視劇中沒談過戀愛，所以不太清楚。想和很多人見面啊。

金範：能理解我的工作的人，可以一起去運動！

敏鎬：因為我的個子高，如果是可以剛好摟在懷裏的就好了。（少爺，你這麼高，一般人都可以被你摟在懷裏吧。我也是其中一個哦。^^）

金賢重：和朋友一樣的感覺的人最好

 Q　在拍攝期間的趣事

敏鎬：現在已經暖和了，在拍攝期間卻正是隆冬。有在掉到水裏的鏡頭，雖然水面的冰都除去了，但還是超冷。。。那之后躺把2天左右。

Q　問惠善的：在F4の中選戀人的話，選誰？

惠善：哎！(困惑中(選兩個可以嗎？我的拍擋敏鎬還有賢重。

金范和金俊：做受打擊的動作。
金俊：這麼大老遠跑過來了，可於那麼說嗎？
金範：我還有佳乙，所以一點也不介意。

應該還有一些對話的，不好意思，記不起來了。就到這裏吧。。。。

Fr: 韓劇社區-maomaoxiong整理

贈送補充...關於今天4/16的FM訊息

Fr: 李民浩吧-午夜的藍山 筆述 / 日本現場甜甜口述

一位在日本的親媽現場連線轉述了花男日本發佈會的現況，下面轉述一下發佈會前的一些情況，在此先感謝甜甜的前線報導~~~~

1.F4、具mm、T-max、ss501及相關工作人員上午已提前到達發佈會現場進行彩排演練。

2.甜甜目前已經進入發佈會外的大廳候場，外面已聚集了參加發佈會的fans，之前進入發佈會現場看了一下，舞臺的佈置不錯，觀眾席離舞臺也比較近，到時候可以看得比較清楚。

3.發佈會正式開始後，觀眾不得拍照、不得使用手機，所以具體情況要等甜甜回到家後再跟我們詳細講。

4.甜甜說發佈會結束後會再次電話聯繫我，所以到時候我會繼續轉述一些發佈會現場的情況給大家。請大家繼續關注~~~~

※本部落內文是汪汪認真心情寫的，或蒐集資料而成的，轉載請註明出處。
※不論你是路過、或是我的朋友，來了就請你在此留言吧。