"SMAP X SMAP"節目是錄影的，約1小時，播出日未定，只能等播出的中字版了
草剪剛會韓文，剛好跟賢有得聊！訪問焦點可能都會落在賢身上
(其他人只能靠翻譯啦)
SS501在日本發展已有名氣，加上"花樣"風潮又會日文，賢在日本人氣正大夯

韓網某篇新聞提到，昨天TBS的訪問中大約有300名的Fans
然後主持人問了賢4/16的活動內容
還有問大家到日本想去的地方，其他幾個都的回答都一般般
只有賢很四次元的回答，好像說想去的地方，是個什麼商店買牛肉蓋飯
(應該就像是吉野家的牛丼吧....哈，果然回答很無厘頭，他恢復賢啦)

新聞翻譯節錄Fr: 金賢重吧

5隻今天的日本行程：

Apr. 16(Thu) JCB Hall BOF official promo event
Lunch time open 13:30 Performance 14:20-
Night open 18:00 Performance 19:00-

4/16(週四) JCB體育館的官方花男宣傳活動 (居然還分早晚場...日本活動花樣還真多)
午場：1:30pm入場，表演2:20pm開始
晚場：6pm入場，表演7pm開始

SMAP X SMAP recording (airing date is not fixed)
SMAP X SMAP今天錄影! (播出日期還未確定)

資訊Fr: 韓劇社區-babymashi轉自SOOMPI

4/16 F4出演SMAP X SMAP

轉載自：李敏鎬中文首站
翻譯：bolla

　　15日官方訪問日本的F4李敏鎬•金賢重•金范•金俊等受到了日本star草剪剛的支持加油。 他們在當天下午10開始在日本東京富士TV內進行了約1小時的招牌節目SMAPXSMAP的一個環節的錄製。

　　他們出演的環節是由草剪剛主持的類似于韓國國內藝能節目MBC‘膝蓋道士’形式的節目，一起商談出演人員的苦惱的形式。

　　李敏鎬•金賢重•金范•金俊等在當天的錄製中在對韓國版‘花樣男子’在日本是否能受到歡迎的苦惱商談後，草剪剛鼓勵說到“在日本果然是備受期待的。會得到很大的人氣的。”

　　F4成員們當天首先從草剪剛開始受到了“長得好帥”的稱讚，錄影在和氣藹藹的氣氛中進行的。

　　特別要提到的是他們中間在日本也相當有人氣的組合SS501的成員金賢重在錄影中展現了一口流利的日語實力。

此外，正在日本訪問中的F4成員與具惠善16日下午將在日本東京JBC大廳舉行官方記者會見，此後將參加FAN MEETING的活動。

※本部落內文是汪汪認真心情寫的，或蒐集資料而成的，轉載請註明出處。
※不論你是路過、或是我的朋友，來了就請你在此留言吧。