"馬言馬語"原先只是我蒐集了幾則有 horse 的英文用語，應應馬年的景。結果是，除了前一篇馬的單字之外，還有不少片語或單句，可以寫一系列。原文取自英英字典或網際網路，中譯則是筆者所擬，如有謬誤敬請指正，感激不盡！

a horse of a different color (多出現於美語，非正式用法)

定義：a very different thing or issue

中譯：兩碼子事

例句：That's what we'll do when he gets here. But if he doesn't show up, well, that's a horse of a different color.

        等他來到這兒，我們就這麼做。不過他要是沒出現，就另當別論。