《奇夢錄—夢枕獏奇幻傑作選》為夢枕獏授權予茂呂美耶，選出十六篇代表性的作品集。始終我書看得太少，又孤陋寡聞，第一次注意到譯者是日本人覺得新鮮。突然感到好奇，同樣的日本作品，台灣譯者比較貼近台灣人習慣用語？還是日本譯者更能體會日文作家深意？我想應該沒有標準答案，看到書中某幾個形容詞有點不習慣，這絕對是我太久沒讀過這類用語的關係，至於閱讀本身則沒什麼障礙。

篇幅有長有短，當中有少數幾篇很像奇特夢境，除了節奏跳躍前進，夢中夢還有無盡迴圈也具有夢的特色，其餘各篇則帶有奇幻小說味道。前面幾篇不是那麼喜歡，這是作品集缺點，難免受個人主觀偏好影響，總有幾篇不夠對味，這也是作品集的優點，即使少數幾篇頻率不對，還有許多自己偏好的類型。短篇故事之間風格差距頗大，題材多元，好似琳瑯滿目的綜合拼盤，各種口味都能滿足。次序安排相當巧妙，如同倒吃甘蔗，且容我介紹如下：

一、蛇淫:戀母情節的少年，面對生父與母親重聚的百感交集，進而發現父親身上的秘密，那名女子對愛情執念過深，透過某個意象實體化的復仇故事。題裁與常見靈異故事類似，故事結尾的超現實則與夢境相近，然後，奉勸天下人，給不起的承諾就別輕易允諾。

二、古董店：中年男子走進濃厚懷舊風格的小店，裡面陳設曾經珍惜又再失去的東西，透過某樣物品，如願重溫舊日時光。往事無法改變，讓人更加惆悵與懊悔。

三、自己妖精：是否曾有被窺伺的感覺？主角的哥哥主張偷窺精靈存在，用盡各種方法終於找到，推測出偷窺童藏身之處。隨者故事進展，有些事還是不知道比較幸福。這篇氣氛營造相當詭異，加上正值三更半夜鬼時候，讀到後來感到毛骨悚然，慶幸至少沒照書裡指示行動。

四、娃娃鬼：目睹死亡預言的少年，接連幾次相同經驗讓他將線索串連，察覺幕後主使以及殺人動機。當殺意浮現，死亡使者清晰可見。不受祝福的婚姻除了不被見容之外，是否亦被詛咒？私心種下的因，導致的苦果要由無辜之人承受。

五、中有洞：被困在中有洞偶然相聚的三人，使者引領三人離開，其中一人背負過於沉重的東西無法離開。被太過深切思念而羈絆的腳步，忘卻而無法捨棄的包袱，是帶有宗教意味的故事。

六、慢跑的鬼：持續慢跑的人聽到某個聲音而失控，接連再三如同接力似的發生相同慘劇，肇事者仍渾然不覺。本來以為死靈作祟，結果是生靈。

七、1/60秒的女人：橫跨二十年思念，透過1/60快門才會出現的女人，如願合影的小小心願，足以脫離多年的悲哀陰鬱，露出幸福微笑。拍出靈異照片的相機設定不算罕見，此篇解謎感覺大於恐怖。

八、憑靈相機：喜歡攝影的上班族，在古董店買下一台怪相機，透過相機發現影中人幾乎都有動物靈憑依，討好動物靈從而順利完成交易，也讓自己陷入危機。至於動物靈的設定，假使以輪迴的觀念來看，也許還有前世偏重某種動物習性的解釋。沒有包袱所以沒有牽掛，是麼?(雖然語焉不詳，讀過的朋友大概就知道我在說什麼。話說回來，這台相機剛登場感覺就很詭異，應該也很受深夜靈異節目歡迎。)

九、桂花人：戰前女子跟桂樹精靈的邂逅，用字遣辭相當優雅，景色描繪十分美麗。從少女時期到六旬老婦，雖然失明多年，如夢似幻月夜下的相遇情景依然清晰，伴隨歲月流轉，人事變遷，金木犀隨風搖曳的暗香浮動，記憶依舊美好，很美很溫馨的故事。

十、千日手：將棋有種局面是千日手，不斷重複同樣局面的僵持狀態。當人身歷千日手處境，故事的最後是結束？還是繼續無止盡的圓？

十一、 捉妖精：失學的十九歲青年岡本尋找打工機會，偶然發現協尋妖精廣告，好奇前去應徵，卻一腳跨入未知世界。戰爭期間失去雙親的女孩，視力也逐漸消失，擁有占卜力量的父親遺留給女孩的禮物，跨越時間縫隙，前往的人也是過往的人，更發現父親留給女兒的寶物。

十二、 二輪草谷：二輪草就是鵝掌草，許多沒登山的上班族選擇人跡罕至的登山路線，享受一個人的靜謐，遇到同樣喜歡二輪草也喜歡登山的陌生少年，是個風景秀麗的靈異故事。

十三、 歡喜月的孔雀舞：這是本書篇幅最長也是我最喜歡的一篇，以詩句為每章標題，述說距離無法隔絕的愛戀。從日本到尼泊爾，再從尼泊爾回到意中人的故鄉，尋找過程回憶那個人對於故鄉的描述，並代為轉交遺物。濃厚的異國風情，滿滿的神話與咒術，螺旋轉不回的圓，繞了一圈成就的圓滿，也是不完美的缺憾。

十四、 骷髏盃：到喜馬拉雅山取景的作家，想買贗品不小心買到真貨，由於本身命大逃過一劫的故事。這告訴我們路邊的東西別亂買，名作家果然好命，配角就註定衰。(笑)

十五、 霧幻徬徨記：男子在山中的霧裡迷路，發覺自己原地打轉，指南針飛速旋轉，靠自己的力量努力脫離險境的故事。起初以為是鬼打牆，結果是時間迴旋加上空間迴圈重疊，很有奇幻味道，也聯想到某逃離遊戲。

十六、 深山幻想譚：山中夜裡兩個男人的對話，想抓東西的陌生男人後來如願抓到東西的故事。深夜山中果然是靈異小說最佳地點，陌生人的搭訕不要理。故事討論每座山的個性不同論調相當有趣。

我很喜歡作者描寫景色的段落，簡短幾句勾勒出如詩如畫風景，如此透明澄淨。關於山中風光描寫更是一絕，讓人心生嚮往。連續幾篇與山有關的故事，我猜作者大概常登山，也很喜歡山！(實際情形還要查資料才能確定)也許哪天體力練好去爬爬山，反正曬不到太陽。氣氛營造的不錯，隨手就是一句發人省思話語，足以再三回味。美麗、迷幻、詭異兼具，很有詩意的書。