作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/05/13 12:32:31瀏覽707｜回應0｜推薦7 | |
這裡所有的作
“城門城門雞蛋糕”這首了。從我開始有記憶、會唱兒歌時， 這首“城門城門雞蛋糕”，就是我學會唱的兒歌之其一。 我們絕大部份人的唱法都是： 城門城門雞蛋糕，三十六把刀。騎白馬，帶把刀，走到城門滑一跤。 但是，告訴大家一件令人震撼的事，因為，要編撰寫本篇網誌文， 我就去查了一些兒歌的文獻資料後，發現就是：真正的歌詞竟然不是這樣子！！！ 正確的、原文歌詞是： 城門城門“幾丈高”，三十六把刀。騎白馬，帶把刀，走到城門滑一跤。 不是“雞蛋糕”，而是“幾丈高”！！！ 我唱錯幾十年了，記憶中，小學的課本裡，不也是教“雞蛋糕”嗎？真正的唱法是“幾丈高”這.......難道是錯誤教學嗎？ 農業時代，以前時候，的確是有用“刀”來做丈量單位的。因此，確定 這部份也沒什麼問題。 不過，現在知道正確答案後，想了想，城門跟雞蛋糕，好像 也沒有什麼關係，原來是訛傳的；或許是改編者當時，巴豆腰 或是 嘴饞了，也或許是為了讓小朋友比較容易琅琅上口。
|
|
| ( 在地生活｜中彰投 ) |
