觀「李寶春精演新好戲《三岔路》、《玉堂春》（起解、會審、監會、團圓）有感

2021.2.6 陳宗嶽寫於台北

2021.2.6下午到台北市城市舞台觀賞第三場的李寶春精演新好戲《三岔路》、《玉堂春》，前兩場因故沒趕上，第三場一定要看，否則又要等一年。

以我一個非票友的外行人來看這兩齣戲，透過字幕，可以不要任何解說就可以直接觀賞，直接進入情況，從身段、唱腔、到旁白式的劇情解說，我個人的感覺就是「白話文」化的「京劇」或「平劇」！

2014.10.14在台北國軍文藝中心觀賞過京劇藝術家遲小秋演出的「蘇三起解」，這應該是傳統的京劇，如今「新好戲」《玉堂春》的「蘇三起解」，因為不熟，不知做了那些修改，但是，感覺上「九轉迴蕩」的唱腔依舊，高昂處依然能讓在座老戲迷熱烈鼓掌。

如今，京劇已經在台灣逐漸式微，回想兒時中午廚房裏的真空管收音機固定停在中廣頻道，那時播出的就是平劇，當時雖然不知其意，但是京胡與鑼鼓點交織的旋律卻是深刻印在腦海中，如今這樣的氛圍已經不復存在，這場「李寶春精演新好戲」，在必須全程戴著口罩欣賞的狀況下，仍有八、九成的觀眾，必須感佩「辜公亮文教基金會」與「台北新劇團」的辛勤耕耘與付出，讓這門藝術得以繼續延續。

2014.10.14在台北國軍文藝中心觀賞過京劇藝術家遲小秋演出的「蘇三起解」。

https://youtu.be/UI_AYhunQyg

原創丨京劇《玉堂春》劇本的來源

* 時間＼2018-12-13

京劇《玉堂春》故事梗概

京劇《玉堂春》說的是王金龍系兵部尚書王瓊之子，赴京趕考，順途催討欠帳。科場失意後，結識名妓蘇三，王金龍贈名玉堂春，他二人發誓要共偕白首。一年後，王金龍所帶來的三萬六千兩紋銀都已耗盡，被鴇兒趕出妓院。落魄的王公子只能在關王廟內存身。蘇三打聽到王公子下落，找藉口到關王廟去燒香還願好與王公子相會，她不顧骯髒懷裡抱，並贈金300兩讓王公子回南京苦讀再考。不料王公子中途又遭搶掠，蘇三知道後，二次贈銀。

蘇三自王金龍去後矢志不再接客。鴇兒設計把她賣給山西富商沈延林作妾。而沈延林妻子皮氏此時正與趙監生私通，她二人設計毒死蘇三，沒想到毒麵讓沈延林吃了。沈延林死後，皮氏反誣告蘇三殺人。縣官受賄，在嚴刑拷打之下，蘇三受刑不過被迫招認，被問成死罪。

解差崇公道提解蘇三自洪洞赴太原複審，一路上蘇三訴說遭遇，崇公道十分同情百般勸慰。蘇三被解至太原，三堂會審；巡按為王金龍，王金龍見蘇三後甚為動情不能自持，被陪審之藩司潘必正、臬司劉秉義看破，以致會審不能終審。王金龍私自探監，與蘇三相會，又被劉秉義撞見。劉秉義受潘必正指教，出面平反冤獄，使王金龍、蘇三得以破鏡重圓。

《玉堂春》全劇原為十七場，有頭有尾，情節動人，是一出唱做並重的戲，一般演得最多的是《起解》、《三堂會審》兩折。

京劇《玉堂春》源自《警世通言·玉堂春落難逢夫》

京劇《玉堂春》源自明代小說家馮夢龍編寫的《警世通言》第二十四卷「玉堂春落難逢夫」。其內容要比京劇《玉堂春》複雜得多，而且兩者有明顯的差異。

小說里寫皮氏設計用兩碗毒面要害死的是沈延林和玉堂春二人，京劇里崇公道敘述的卻是本想害死玉堂春一人，被沈延林誤吃而死。

小說里明確寫玉堂春的狀紙是由出於同情的刑房吏劉志仁代寫的，京劇里只籠統說是由監獄中人代寫。

小說里並沒有「三堂會審」情節，只有王公子囑咐劉推官「用心問斷」此案，讓他促成王公子與玉堂春的一段姻緣。

小說里詳細說劉推官怎樣設計，把皮氏等人鎖在櫃中，趁他們私下說出實情，錄作口供，皮氏等人不得不依實招認。

尤其是《警世通言》有寫玉堂春逼鴇兒寫伏辯一節。玉堂春一面讓王公子半夜帶著金銀財寶走，一面卻又向鴇兒要人，咬定是他們謀財害命，她要到衙門裡去喊冤。鴇兒問她箱子裡為什麼裝的全是石頭，她反說是被鴇兒偷換的。後來鴇兒害怕把事鬧大，只得接受她的條件，寫了伏辯，承認給她以後絕對自由。這一點不但顯示出玉堂春的機智，而且也突出了她的性格，而這為京劇《玉堂春》所無。

再探究《玉堂春落難逢夫》來源

京劇《玉堂春》故事情節采自明代馮夢龍編寫的小說《警世通言》第二十四卷《玉堂春落難逢夫》。而《玉堂春落難逢夫》開頭便有「與舊刻《王公子奮志記》不同」的字樣。說明早先有小說《王公子奮志記》而後有《玉堂春落難逢夫》，可能《玉堂春落難逢夫》是《王公子奮志記》的改編本。

由此推想，《玉堂春》故事是經過了好幾次演變，原本只是一個世間公案，到寫成小說《王公子奮志記》是第一次演變；由《王公子奮志記》再到《玉堂春落難逢夫》是第二次演變；從小說先改編成彈詞本是第三次演變；然後又改編成京戲是第四次演變。一次次改編，刪繁就簡，成了一個篇幅更精短的作品，情節更簡明，也更適宜編寫成戲劇，為人們廣泛熟知。

到如今，京劇《玉堂春》已經是膾炙人口，盡人皆知。尤其是《女起解》和《三堂會審》兩折，好多演出都有《玉堂春》唱段，演唱「蘇三離了洪洞縣，將身來到大街前」的唱段。

現如今《三言二拍》中的《警世通言·玉堂春落難逢夫》還有少數人可以查閱得到。而《王公子奮志記》和《玉堂春全傳》卻幾乎已是無人知曉。

#本文系海河網原創稿件。