網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
什麼?妳說什麼?
2010/11/05 23:43:23瀏覽1229|回應5|推薦40
會突然近視的女學生,最近很正常的練習,表現得很好!昨天她彈琴彈到一半,很小聲的說:"老師,我告訴妳,我媽媽買了一輛@#$$的新車,她昨天帶我去兜風,我嚇死了!"
"那妳和媽媽自由了,以後出門不用再等哥哥有空...對了,妳說妳媽媽買了什麼車?" 我問她.
"olo"她口齒不清.
"什麼?再講一次?"我好納悶,怎麼不知道這款新車?
"olo"她又說一次.
"不對吧!是不是Volvo?V-O-L-V-O?"我慢慢講.
"對啦!這就是我媽媽買的,很大喔,是吉普車!"
"妳下次講的時候,v一定要唸出來,不然別人聽不懂."
她笑一笑,點點頭.

她們家去年從中國移民過來,爸爸是空中飛人.
下了課,我問她媽媽車子的事.

她說:"我買了一台olo的SUV,是X60裡頭最高檔的......,"
我說:"妳是說Volvo嗎?",我看見小女孩在旁邊偷笑.
她說:"是Volvo,本來是6萬八,用現金交易,殺價殺到5萬七,結果它裡面的GPS醜死了,我說我不要,結果又降了1500元......我就是不喜歡奔馳寶馬的,太招搖了,olo比較好......本來我想問他們代款,可是olo說他們給新移民的代款比較嚴,縱使我銀行存款很多,恐怕也代不下來.聽說雷克拉斯就鬆一點,不過滿街都是雷克拉斯,沒什麼意思!"

這個太太夠厲害,整整殺了一萬二,等於是台幣36萬,果然是學商的.只是,什麼是雷克拉斯?
於是我很大聲問:"什麼?妳說什麼?什麼是雷克拉斯?"
她說:"凌志"
"ㄡ,妳說Lexus呀!"
她又繼續講她的volvo,最後問我:"老師,要不要現在帶妳下樓去看我的新車?"
"x太太,我今天沒空,我時間有些緊,等一天我後面學生請假,我一定好好參觀一下妳的車!"我說.

嘿!真好玩...雷克拉斯竟然是Lexus,我怎麼發音也不會發成這樣!這是誰想出來的呀?

======

P.S.-----HAHA...............

“沃尔沃”(VOLVO),瑞典著名汽车品牌,又译为富豪,该品牌汽车是目前世界上最安全的汽车.

雷克萨斯(Lexus)是日本丰田汽车公司旗下的豪华车品牌,它于1983年被首次提出,但仅用十几年的时间,自1999年起,在美国的销量超过奔驰、宝马,成为全美豪华车销量最大的品牌。过去,Lexus在国内的中文译名是凌志,2005年6月,丰田公司宣布将Lexus的中文译名由“凌志”改为“雷克萨斯”,并开始在中国建立特许经销店,启动全面进军中国豪华车市的计划。
( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cpbass&aid=4571256

 回應文章

包╰Φ╯包
等級:8
留言加入好友
現在
2010/11/08 13:01
買部牛車還難
那天我在榕樹下
展示我新買的牛車
妳閤家大小一定要來看
並免費試乘
§常笑 §吃對 §嗟來 § 所以茶飯不思,因為剛從藏春路飲完渣
cpbass萍兒(cpbass) 於 2010-11-08 21:58 回覆:
牛車比較環保
可是牛力就不好了

安歐門
等級:8
留言加入好友
我又來雞婆
2010/11/07 01:08
全世界最安全的汽車不是 VOLVO,絕對是「賓士(奔馳)」,只不過得是 S 系列,E 系列稍差,C 系列則是國民車等級了。我曾經是VOLVO車迷之一,可惜VOLVO早已不復當年盛名,經營不善被福特買了之後,內裝福特零件,我放棄。VOLVO最近又被福特賣了,成為中國公司,我絕不會再買 VOLVO。


沙塵人間滌心垢.虛擬世界洗真情.

cpbass萍兒(cpbass) 於 2010-11-08 21:57 回覆:
ps那段是從中國的網站copy來的

客旅貞吟
等級:8
留言加入好友
發 音
2010/11/06 11:10
有 趣 的 發 音 。 不 過 ﹐ 她 說 Lexus 滿 街 跑 ﹐ 還 真 是 對 。 我 發 現 我 們 這 裡 近 幾 年 ﹐一 上 街 ﹐  幾 乎 有 1/3 都 是 Lexus的 車 子 ﹐ 還 以 為 他 們 賣 便 宜 了 呢 ﹗

cpbass萍兒(cpbass) 於 2010-11-08 22:00 回覆:
我聽到時,真得都聽不懂
Lexus還真的很多人開,可見世上的有錢人真多

angelhohoho
等級:8
留言加入好友
我也聽過~~~
2010/11/06 09:11
有個北京朋友也跟我說,到蚌殼街有一家店買窗簾很便宜.
我蛤了一聲,哪裡? 原來是Bank Street.
有一天去吃自助餐,她跟我說那邊有八寶羹口味的冰淇淋.
我又蛤了一聲,原來是bubble gum口味~
所以囉~
看到妳這一篇,就很能明白當時你們的對話~

朱晉杰
等級:8
留言加入好友
發音自在人心
2010/11/06 06:49

這種鬧笑話式的發音還真特別

不知道是故意的還是?

我之前聽說過,有人將DISCOVERY唸成

DISCO  與  VERY

這個笑話就鬧更大了


歡迎蒞臨由朱晉杰老師經營的部落格─杰師悟理
cpbass萍兒(cpbass) 於 2010-11-08 22:00 回覆:
這個笑話太誇張了