讀卡夫卡(Franz Kafka)《變形記》

葛雷戈是一隻蟲

經理不會相信

老闆也不會相信

他可是勤勉安分的推銷員

葛雷戈是一隻蟲

爸爸不相信

媽媽不相信

妹妹也不相信

家裡的生計還須他擔待

準時起床的葛雷戈也不相信

葛雷戈真的是一隻蟲

有大大甲殼

有無數隻小腳

除了爬行

沒有一樣像人

在有一天早上起床後開始

葛雷戈再也無法準時上班

他真的是一隻大蟲

葛雷戈照樣吃牛奶乳酪和麵包

葛雷戈照樣說話睡覺和思考

家裡的一動一靜

成了最好的慰藉

但他無法跨出房門

葛雷戈不想懶散

葛雷戈不是一隻懶散蟲

葛雷戈卻是一隻不折不扣的大蟲

從那天早上開始

葛雷戈終於明白

除了自己的房間

再也無路可去

日和夜與他無關

家裡的開支與他無關

父母的愁煩與他無關

妹妹的學費與他無關

人類的飲食與他無關

葛雷戈就是一隻大怪蟲

葛雷戈為甚麼是一隻大怪蟲呢

爸爸不懂

媽媽不懂

妹妹也不懂

葛雷戈更不懂

三個月後的葛雷戈還是不懂

其實懂不懂已無關緊要

爸媽和妹妹帶著不懂離開公寓

留下一隻死了的大怪蟲

葛雷戈

2012-12-03於采雲居

《詩後語》

書目：卡夫卡《變形記》(Die Verwandlung)。譯者：姬健梅。麥田出版。2010年：台北市

法蘭茲‧卡夫卡 (Franz Kafka,1883-1924 ) 為存在主義代表作家，現代主義鼻祖，奧地利小說家。十八歲入布拉格大學修文學和法律，1904年開始寫作，作品深受尼采、柏格森哲學影響，都以變形荒誕形象和象徵手法寫作，作品內容充滿對於社會的敵意、孤立與絕望。作品《變形記》、《地洞》、《判決》，長篇小說《訴訟》、《城堡》等。