讀「佛國記」與「大唐西域記」

閱讀天竺

在釋佛千年之後

閱讀佛國

在玄奘千年之後

敦煌石窟的千佛呀

黃沙仍滾滾地朝拜

弗樓沙國的佛缽呀

傳到閻浮提洲的何方？

駱駝串起聲聲的響鈴

擺蕩在灰濛濛的砂霧之中

依尋一路的骷髏前行

皚皚的大雪山呀

阻不了佛法的無邊

二、三千由旬的路途呀

這裏有一百多個國家

只有伽藍

只有梵語

在五千人的食堂上

在萬人的法會上

撒落繁花繽紛

共迎佛祖舍利的莊嚴

閱讀天竺

在釋佛千年之後

閱讀佛國

在玄奘千年之後

襲一身的袈裟

雲遊於身毒之地

所謂的西天

在雪山之上

在雪山之下

在雪山之東

在雪山之西

當年阿育王的鐵柱

還無憂地矗立

在五天之地

孤零零地

【註】

1.天竺、身毒都是中國稱古時候的印度，印度之名為當年玄奘翻譯佛經時使用，直到現在。

2.弗樓沙國的佛缽，法顯當年行經此國時，尚在此國。此國又稱丈夫城。

3.閻浮提洲，古印度稱整個世界為閻浮提洲，稱古印度地區為贍部洲。

4.大雪山即今天的喜瑪拉雅山。

5.由旬〈Yojana〉為古印度的長度單位，又譯為踰繕那。一由旬為古聖王一日的軍程，舊傳約四十里。日本學者足立喜六考據，北印度平均約4.6里，中印度平均約6.5里，實際里數已不可考。

6.伽藍即佛寺。

7.梵語為印度的語言，「梵」為清淨之意。

8.佛祖舍利，佛祖圓寂後，全身舍利各國爭相供奉流傳數千年，至今尚有佛指等傳世。

9.阿育王又稱無憂王，是統一古印度的國王，且是使佛教流行於印度地區的關鍵人物。

10.鐵柱為阿育王當年在各地所立，至今還存在。

11.五天，古印度供分東西南北中五個地區，稱五天竺，簡稱五天。