《Bukut校長與原聲合唱團》

----------布農族信心的重建故事

「讓世界聽見玉山的聲音！」布農族世代居住在玉山山腳下、森林深處，布農族合唱與音樂頂多只在布農族人聚會上傳唱著，若說有一天要走到世界舞台中心，唱給全世界聽，這對布農族部落、甚至對台灣這一個大部落來說，無疑是個不可能夢想。但原聲音樂學校小朋友將挑戰這個不可能夢想。

其實，台灣原住民的聲音曾經震驚過世界。1996年德國英格瑪Enigma樂團《回歸純真Return-To Innocence》，被美國亞特蘭大奧運會選作宣傳片主題曲。不料，這首自1993年面世以來為英格瑪創造了數百萬張驚人銷售數量的作品中，那段陽光醇酒般的吟唱古調，恰是擷取自臺灣阿美族馬蘭社部落歌手郭英男的《歡樂飲酒歌》原音，在1996年奧運會以前卻無人知曉，這段美麗旋律原是來自臺灣。

這次，不要等著西方世界來抄襲、或是來發掘，原聲學校想要主動向世人傳唱祖靈留下的聲音，要自信地站在世界舞台上，讓世人聆聽未曾聽聞的充滿生命力的聲音，要令世界震驚。原聲音樂學校計畫參加二○一二年在美國辛辛那堤舉辦的世界兒童合唱比賽。

「讓世界聽見玉山的聲音！」這個想法埋藏在Bukut校長心中已有很長一段時日。Bukut校長猶記得，四、五年前他帶著新鄉國小合唱團赴香港演唱，世界合唱聯盟主席特地請Bukut校長及合唱團小朋友吃飯，主席對來自各國媒體說，「他們（指新鄉國小合唱團）的聲音，從傳統到現代。」這位主席希望能將布農族合唱團引薦到歐洲，邀請新鄉國小合唱團到歐洲巡迴演唱，無奈Bukut校長即將調校，新鄉合唱團被迫要解散，讓這位主席無法置信，這麼好的合唱團竟然會因此要解散。正是為了不要解散合唱團，因此才會有體制外的原聲音樂學校成立。

帶布農族合唱團累積相當經驗的Bukut校長很堅持，合唱團要有「布農族特色」。他說，第一次帶久美國小合唱團，因為是先練比賽的歌，比賽的歌多半是國語歌，再加上小朋友共鳴非常好，因此當時練習多偏向美聲。但後來，Bukut校長摸索出自己的特色，他調整練唱方式，「布農族的小朋友唱布農族的歌，唱得最好，」他說，因此現在都是先唱布農族的歌，都是用原聲來唱歌，若是要唱非布農族的歌，再來調整唱法。

今年暑假，Bukut校長前往中國紹興觀摩二○一○年世界兒童合唱大賽，來自全世界、中國各地上百支隊伍，因為西方長年已發展出一套對音樂的美學準則，而西風東漸，擁有多元民族及文化的中國，反而更積極追求、模仿西方的唱腔，這種崇拜西方的現象，愈是沿海地區愈是嚴重，反而失去特色。

與Bukut校長同行的一位大陸友人說，「從早上聽到晚上，聲音千篇一律，沒啥特色。」這位大陸友人轉而向Bukut校長說，「你們的聲音超有特色，你們來唱，準拿金牌。」

Bukut校長更加堅定，一定要堅持自己特色。原聲合唱團參加世界兒童合唱比賽還有一個重大的意義，Bukut校長「企圖將民族音樂融入西方音樂殿堂，站在那裡，有平等位階。」

即便擁有特色的聲音，要站在世界舞台上奪金，對Bukut校長和原聲音樂合唱團的小朋友，都是艱鉅的挑戰。Bukut校長說，比賽和表演的本質不同，表演是看形式，只要聽起來合諧，感覺對就好；但合唱有其評鑑標準，要講究細節、發音，要雞蛋裡頭挑骨頭，就像欣賞美女，表演只要看外形，比賽就要凹凸有緻，要求得更細膩、細緻，因此訓練方式也要有所調整。

Bukut校長好友、南華大學少數民族音樂學者明利國說，更重要的是，合唱的語法、技巧、音色有其美學的規律，要如何與布農族唱腔、文化搭配起來，尤其是，台灣缺乏了解布農文化及音樂的編曲家，編曲若無深厚的文化與美學兼容並蓄的功力，布農族的特色將無法發揮出來。Bukut校長也說，「編曲編不好，小朋友唱起來會變得很不喜歡、很不開心。」

「讓世界聽見玉山的聲音！」是不可能的夢想嗎？

且看Bukut校長和原聲合唱如何一一克服困難，踏實逐夢。