《聽說》是鄭芬芬的第二部電影，也是我看過她的作品中，最溫暖動人的一部。

鄭芬芬的第一部電影《沉睡的青春》，蒼白得令我失望，之後電視電影《長假》的好評和短片《晨之美》(收錄於公視《台北異想》)的活潑，稍稍挽回了我對她的信心，直到看了曾在台北電影節放映的電視電影《查無此人》，才讓我決定繼續觀察這個導演。

《聽說》是結合『聽障奧運』的電影，故事發想於聽奧之前，因緣際會得到聽奧主辦單位的支持，短短不到兩個月的拍攝期，能做到切合『聽奧』主題，又能發展成不俗的純愛小品，著實令我對鄭芬芬印象改觀。

我認為《聽說》和《沉睡的青春》、《查無此人》在某些主題上是一脈相承的，《沉睡的青春》裡張孝全執著於完成早逝同學的愛戀、《查無此人》中鄭宜農不斷寫信給接觸過死去好友的神奇郵差，那宛如替身般代入他人的角色，藉著了解對方的痛苦，來彌補自己內心的遺憾，不正是《聽說》裡陳意涵的心結？

這份情意結也連繫著《聽說》最大的伏筆，所以陳意涵飾演的”秧秧”，會如此決絕的以聽障姊姊“小朋”(陳妍希)為中心活著，直到開朗的”天闊”(彭于晏)用同樣的方式闖進她的生命，才讓她開始正視自我。

不同於《沉睡的青春》和《查無此人》的，在於《聽說》主角放不下的人並未離世，因此她們有機會面對面溝通解開心結。《聽說》裡的天闊也異於《查無此人》中郵差的旁觀者清，他是全然投入秧秧的一切，就像秧秧對小朋一樣，但又比《沉睡的青春》多了生活化的喜感。

《聽說》不但讓我看到導演鄭芬芬的進步，演員的表現亦十分亮眼。陳意涵和彭于晏之間的化學作用相當成功，塑造了一對討人喜歡的手語情侶。原本就有游泳底子的陳妍希，勤練手語飾演聽障選手姊姊，遠勝於過往的偶像劇演出。飾演彭于晏父母的羅北安和林美秀，仍有些電視劇的影子，可也算稱職的綠葉，爲劇情帶來許多歡樂。

彭于晏幾乎是新生代男星中飾演陽光大男孩的首選，電視劇《我在墾丁天氣晴》、電影《六號出口》都是好範例，可惜他也快被困在這種戲路裡了，希望能夠看到他有不同類型的代表作。

特別要稱讚的是女主角陳意涵，大多數的人是從《痞子英雄》裡黑幫千金陳琳認識她的，其實她拍過電影《單車上路》、《刺青》、《星月無盡》，也早已在大陸劇《奮鬥》和台劇《我要做個硬柿子》有所表現，不是新人卻是值得期待的新生代女星！她在《聽說》的演技，讓我想到當年以《飛躍情海》入圍金馬女主角的林依晨，當然《聽說》整體成績好過《飛躍情海》許多，可是《聽說》的陳意涵和《飛躍情海》的林依晨一樣，有提升整部戲質感的能力。

我喜歡《聽說》的部分大多與陳意涵相關，尤其是她扮演街頭藝人那段，沒有語言完全以肢體和眼神，帶出聽到彭于晏告白的悸動，反映出秧秧內心的孤獨，對我來說，那是不遜於姊妹手語交心戲的精采段落。其後麵攤衝突戲也寫得不錯，點出聽人對聽障者一廂情願的好心成傷害，以及人與人之間的溝通隔閡。

不過陳意涵的出色也要歸功於角色本身，她的口條不夠穩，《痞子英雄》一演到激動戲的時候，就會給我一種鬼吼鬼叫的感覺。但《聽說》的手語女孩完全掩蓋她口條的弱點，綁起頭髮的造型，更突顯她臉小眼大的漂亮，相反地『見家長』那段放下長髮，就覺得只是『標準式』美女而已。

《聽說》中的陳意涵，有種讓人感覺自在舒服的美，很容易激發觀眾對人物的認同感，比起《痞子英雄》、《星月無盡》的角色，我認為親切溫柔又不失堅強的戲路更適合她，希望編導們好好發揮她的演技潛力和觀眾緣吧！

如果《聽說》結尾是收在『見家長』那裡，我會給這部片加更多分，秧秧的回應可算是解開心結的證明，至於天闊為什麼會手語？秧秧為什麼選擇這樣的生活方式？(解釋的說服力不夠，總歸是為了有梗)不如留給觀眾想像，讓討論增加電影的熱度。

結果最後要爲小倆口加點戲，還算OK；甚至因應『聽奧』支持，來個成功在望的尾聲，我也勉強可以接受。可是...導演為什麼一定要畫蛇添足的用字卡『說明』呢？

如果這部戲的主題，就是愛和夢想可以跨越語言等形式，那導演為何還要用『文字』解釋？(這不是自打嘴巴嗎？)前面的幾十分鐘，觀眾就已經 FU 到你想表達的啦！只能說...用字卡也是鄭芬芬的風格吧。

或許是呼應『聽奧』的積極正向，《聽說》散發出的溫暖熱度，遠高於鄭芬芬以往的作品，拍攝時間的緊迫，並未過度壓縮電影的品質，反而降低了流於自溺的可能。儘管有些段落我還是覺得太像電視劇，笑點又有些多餘或太過，插曲可以再少一點，沒有文字言語的時刻可以再多一點，用影像讓觀眾感受氛圍，更適合這個『無聲勝有聲』的情感故事。

可是整體來說，它是一部能讓人放鬆心情的電影，很適合在七夕情人節看，我特別喜歡一些橋段的對應，比如女主角第一次坐男主角車不知抓哪的慌張到後來的安心。鄭芬芬很擅於經營細節，只要再多一些留白的餘韻(和『字卡』分手吧！)，她會是我期待的導演！

※本文已授權YesAsia.com使用，未經許可請勿轉載

相關文章：【2009台北電影節】寫給天國的信─《查無此人》

陳妍希初扮高中生的《初戀風暴》

PS. 因為我一直覺得陳妍希看起來比陳意涵小，不懂為什麼陳意涵演妹妹，還特地去查資料，果然陳妍希(1983)比陳意涵(1982)小一歲，不過安排陳意涵演比她小又娃娃臉的陳妍希的妹妹，倒是更顯出這個妹妹照顧姊姊的努力，也蠻合乎劇情啦XD