望眼鏡裡的月亮

在2008四川地震的募款晚會裡，聽到久違的王菲演唱這首蘇東坡千古傳唱的「水調歌頭」，除了悼念無法團圓的地球同胞外，也不禁勾起小時候讀詩詞的回憶，而網路真的還蠻方便的，很輕易的就找到相關資料，張貼於後.....

蘇軾 - 水調歌頭  (但願人長久 - 鄧麗君/王菲)

明月幾時有？把酒問清天。

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間！

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，

此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

解釋

"這輪明月，是甚麼時候才有的？" ── 我端起酒杯向著青天發問。不知天上仙宮，今晚該是哪一年？ 我想乘風回去天宮，又擔心在那玉砌的樓臺殿閣，忍受不了高空的嚴寒。我對月起舞，戲影自樂。這般愜意，天上如何比得上人間！

夜深了，明月轉過朱紅色的樓閣，低著臉凝視雕花的窗戶，看著我徹夜難眠。月兒呀，你不該有甚麼怨恨，為何偏是在人們離別的時候才滿圓？人有悲歡離合，月有明暗圓缺，古來世事難十全！我只祈願大家都永遠健康長壽，即使遠隔兩地，也能共仰一輪美月，千里如晤，心心相連！

背景

《水調歌頭》一詞是蘇軾在密州任職時所寫的，亦是一首在文學史上頗負盛名的中秋詞。據《苕溪漁隱叢話》中載道﹕「中秋詞自東坡《水調歌頭》一出，餘詞盡廢。」

作者開頭一句「明月幾時有，把酒問青天。」便將自己在中秋佳節，觸景生情，思念久未聚首的弟弟的情懷引出。繼而，作者又幻想著自己是天上遊仙的景象，表現出自己出世與入世之間的矛盾思想。但是，作者又在「起舞弄清影，何似在人間。」一句中，將自己的幻景抹掉，肯定自己已入世為國的決心，保持樂觀、豪邁的精神。而詞的下闕「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。」更充滿了人生的哲理。世事多變幻，不如意的事十常八九，總不能避免。但是，如果我們把不如意事，當成人生的磨練，又未嘗不可呢!

最後，「但願人長久，千里共襌娟。」一句中，作者對弟弟寄予遙遙的祝福，表現出豁達的胸襟，不為離愁別苦所束縛的積極、樂觀態度。如果細心的話，就不難發現全文都蘊藏著一股莊子逃避現實、超塵脫俗的思想。既然不能事事盡如人意，盡善盡美，那麼我們何必奢求完美，何必為人力所不能為的事情而傷悲，為心有餘而力不逮的事情自責呢﹗

作者簡介

蘇軾 ( 1037 - 1101 )，字子瞻，號東坡居士。眉州眉山 (今四川眉山縣 )人。北宋大文學家、書畫家，世稱蘇東坡。蘇軾自小聰敏好學，二十一歲便考取進士，早年曾任翰林學土兼侍讀、龍圖閣學士、兵部尚書等職，後期他的仕途就非常坎坷。曾因謝景溫的誣陷，被貶為杭州通判。元豐二年，他四十三歲時，發生了著名的李定「烏臺詩案」，他因此事入獄，幾死，翌年被貶至黃州。但在他被貶黃州的這個時候，卻是他作品創作最多之時，如〈承天寺夜遊〉、〈東坡〉、〈惠崇春江曉景〉等都是這個時期的作品。這時真可說是他一生文學的發展的最高峰，也因此留下了許多不朽的文學作品。宋神宗年間，王安石推行變法，蘇軾因批評新法而入獄，並多次遭貶謫，先後到過杭州、密州、徐州、黃州、惠州等地任官職，最遠更被貶至瓊州(今海南省)。宋徽宗年間，蘇軾遇赦北歸，病卒於常州，諡文忠，終年六十六歲。

蘇軾學問淵博，在仕途上雖不得志，但在文學上卻有極大成就，無論詩詞、散文、書法、繒畫、無一不精，尤以詞方面成績最為突出、蘇軾的詞題材廣泛，無論是寫景、敘事、詠懷、說理等都意境清新、豪邁奔放，改變了晚唐、五代以來綺靡的詞風。蘇軾的古文亦寫得很好，是「唐宋古文八大家」之一，與父親蘇洵、弟蘇轍合稱「三蘇」。

蘇軾的著作很多，現存的有詩文集《東坡全集》及詞集《東坡樂府》等。