網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
玫瑰人生
2009/11/13 22:26:43瀏覽984|回應12|推薦132

玫瑰人生,一首扣人心玄的樂曲,訴說著世間摯深的情。

好友們,請按play聆聽並賞析,有中、法、英三曲目~~~

愛的堅貞從前世開始,令人讚嘆;情的無悔延至來生,卻令人心傷。因為,堅貞的期許結果會是美好的讚賞而,無悔的等待也許會是一場空。但是,世間眾生卻以此為準則並依附著。

經典裡如是說,世間一切有情、無情的眾生,都隨十二因緣(緣起)在輪迴流轉,然而,這十二因緣裡最難斷的是→愛()

愛,舉凡友情、親情、愛情,乃至喜愛的物品都是,太多了,所以,要斷這情愛真的是很難,正所謂:難以割捨啊!

因為,眾生寧願接受「愛」得堅貞,也不願承受「斷」的傷心,這實在是因為〝無明〞遮蔽的緣故。

有些人會這樣想:既然難斷,要斷嗎?隨他吧!可以嗎?決不可以,為什麼?因為,這裡面又牽引出貪、、癡、怨、憎、。接著,誠如歌詞中敘訴~~到無數的來世,這將造成更大的苦。所以,勢必要斷,而且要斷的徹底。

這樣的〝愛〞看似堅貞,最終承受的實是──痛苦;而〝斷〞看似傷心,終究得到──樂的果實。

有情的你(),選擇愛得堅貞?還是斷的傷心呢?好友們,歡迎回應喔!

祈願 一切眾生都能斷除疑惑,具真實智~~我心如是、我願如是。

P.S各位好友,我的文從以前到現在乃至未來,即便是所發的願望,凡引經據典都會註明出處,若無,皆為我自己之作。

玫瑰人生
作詞:慎芝
 作曲:張弘毅 編曲:張弘毅
該你多少在前世
 如何還得清
這許多衷曲
 這許多愁緒
為了償還你
 化作紅豔的玫瑰
多刺且多情
 開在荊棘裡
你又是該我什麼
 在某一段前世裡
一份牽記
 一份憐惜
所以今世裡
 不停地尋尋覓覓
於是萍水相遇
 於是離散又重聚
我心盼望
 讓濃情一段 隨時光流遠 再回到開始
我心盼望
 讓前世情緣 延至地老天荒 到無數的來世
莫忘記
 就算在最冷暗的谷底
只要你
 將該我的還給我
我也以
 最熾熱的還給你 此情不渝

LA VIE EN ROSE 玫瑰人生

Des yeux qui font baiser les miens 他的雙唇吻我的眼

Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴邊掠過他的笑影

Voila le portrait sans retouche 這就是他最初的形象

De lhomme auquel jappartiens 這個男人,我屬於他

Quand il me prend dans ses bras 當他擁我入懷

Je vois la vie en rose 我看見玫瑰色的人生

ll me dit des mots damour 他對我說愛的言語

Des mots de tous les jours 天天有說不完的情話

Et ca me fait quelque chose 這對我來說可不一般

ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流

Une part de bonheur 流進我心扉

Dont je connais la cause 我清楚它來自何方

Cest lui pour moi 這就是你為了我

Moi pour lui 我為了你

Dans la vie 在生命長河裡 

ll me la dit,la jure 他對我這樣說,這樣起誓

Pour la vie 以他的生命

Des que je lapercois 當我一想到這些

Alors je me sens en moi 我便感覺到體內

Mon coeur qui bat 心在跳躍

Des nuits damour plus finir 愛的夜永不終結

Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠長代替黑夜

Les ennuis,les chagrins trepassent 煩惱憂傷全部消失

Heureux,heureux a en mourir 幸福,幸福一生直到死

Quand il me prend dans ses bras 當他擁我入懷

Je vois la vie en rose 我看見玫瑰色的人生

ll me dit des mots damour 他對我說愛的言語

Des mots de tous les jours 天天有說不完的情話

Et ca me fait quelque chose 這對我來說可不一般

ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流

Une part de bonheur 流進我心扉

Dont je connais la cause 我清楚它來自何方..........................................

La Vie en Rose

Hold me close and hold me fast.  把我拉近, 將我抱緊
This magic spell you cast;  
你散發神奇般的魅力
this is la vie en rose. 
這就是玫瑰人生

When you kiss me, heaven sighs. 
當你親吻著我, 老天都在喘息呢
And though I close my eyes 
就算我閉上雙眼
I see la vie en rose. 
我仍看得到玫瑰人生

When you press me to your heart, 
當你擁我入懷
I'm in a world apart. 
我有如置身另一個世界
A world where roses bloom. 
那裡玫瑰盛開

And when you speak, 
當你低語傾訴
angels fly from above. 
好似天使在空中盤旋
Everyday words seem to turn 
平淡的字句
into love songs. 
似乎都轉化為一首首情歌

Give your heart and soul to me. 
將你的真情給我
And life will always be La vie en rose
那將成為玫瑰人生

And when you speak, 
當你低語傾訴
angels fly from above. 
好似天使在空中盤旋
Everyday words seem to turn 
平淡的字句
into love songs. 
似乎都轉化為一首首情歌

Give your heart and soul to me. 
將你的真情給我
And life will always be La vie en rose
那將成為玫瑰人生

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=choeskyi&aid=3302927

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

菩堤心
等級:8
留言加入好友
感謝分享
2009/11/24 21:02

這首法文的: La Vie en Rose 多年後聽到 依然觸動我的心弦

用法文唱起來更是充滿了生命的熱情

真是很感動 謝謝您

還有加上了中文翻譯呢!


菩提本無樹, 明鏡亦非台. 本來無一物, 何處惹塵埃.

~ 菩堤心
佛法的贈禮**忘了感恩!(choeskyi) 於 2009-12-01 00:03 回覆:

你好:謝謝賞析!

好友~~

抱歉喔!昨晚回來已很晚了,身心亦疲累,今日才回覆,請見諒

好友說的是

法文歌主唱者確實將歌詞的意境唱得充滿生命的熱情呢!

這也是我喜歡的原因之ㄧ喔!

另外呢,我也希望能從喜歡的歌裡悟到一些智慧的啟迪

也希望好友能有所悟喔!

祈願 吉祥如意


云馨
等級:7
留言加入好友
喜歡
2009/11/22 14:30

這是我最喜歡的歌曲

佛法的贈禮**忘了感恩!(choeskyi) 於 2009-11-30 23:57 回覆:

你好:謝謝賞析!

好友~~

抱歉喔!昨晚回來已很晚了,身心亦疲累,今日才回覆,請見諒

這也是我喜歡的歌呢!

希望能從喜歡的歌裡悟到一些智慧的啟迪

也希望好友能有所悟喔!

祈願 吉祥如意


雲想飛
等級:6
留言加入好友
很好聽
2009/11/20 09:43
好好聽ㄉ一首歌
佛法的贈禮**忘了感恩!(choeskyi) 於 2009-11-20 17:54 回覆:

妳好:謝謝賞析!

這呢,這曲目的中、法、英都很美

choeskyi 很高興好友也喜歡喔!

祈願 吉祥如意


傑克33
等級:8
留言加入好友
紅塵聚散
2009/11/18 00:03

紅塵聚散  浮雲飄過  看遍風霜雨雪   斯人身影總是清晰
欲走還留  躑跼不捨  若不是擦肩而過的緣份  何故心中仍有期許
黯然神傷之時    且停下匆促腳步   傾聽自己心中的聲音 - 才知真心 珍惜   
無論昨世今生, 不管黑夜黎明

佛法的贈禮**忘了感恩!(choeskyi) 於 2009-11-18 23:17 回覆:

你好:謝謝賞析!

紅塵聚散 總在風雨中度過

欲走還留是執著或不捨

祈望在靜謐的夜裡反觀自性

覺悟出智慧的真心

覺悟到斯人身影原來是~~莊嚴的佛的影現

從此,無論昨世今生、黑夜黎明

真心追隨

走在菩提道上

永不退轉

祈願 吉祥如意


資深牽牛花
等級:8
留言加入好友
懷舊
2009/11/16 01:07

好喜歡許景淳的玫瑰人生

大約民國81還82年吧,好不容易託同事幫我找到買到錄音帶,不久卻被女兒抽出來玩壞了,實在心疼,現在再聽到還是好聽

佛法的贈禮**忘了感恩!(choeskyi) 於 2009-11-16 09:59 回覆:

你好:謝謝賞析!

是喔!好友的女兒應該也很喜歡,只是太小了不會用,只能當玩具所以 ...

沒關係,可以在買喔!

choeskyi 也很喜歡喔,家裡中、法、英也都有呢!

祈願 吉祥如意


三推貓
等級:7
留言加入好友
玫瑰人生
2009/11/15 14:33

喜歡這首歌

詞意深刻

餘音繞樑

佛法的贈禮**忘了感恩!(choeskyi) 於 2009-11-15 15:07 回覆:

你好:謝謝賞析!

好友說的沒錯,這首歌詞意深刻

希望,這深刻詞意之後能找尋到那解脫的智慧喔!

choeskyi 也很喜歡這首歌,中、法、英三曲目都喜歡喔

祈願 吉祥如意


岱靈
等級:8
留言加入好友
有理
2009/11/15 13:36

問安好友

我抽空回訪探視了

十二因緣的流轉的根本病源

我懂妳的意思

只可惜我眷戀紅塵的一部份

所以我是該隨順因緣智慧而學著多提得起也放得下

瀟灑走一回

真摯地謝謝妳的法音分享


岱靈^_^
佛法的贈禮**忘了感恩!(choeskyi) 於 2009-11-15 14:20 回覆:

你好:謝謝賞析!

好友~~

其實,我啊!也眷戀紅塵呢!

只是在這眷戀的背後,希望能不斷提醒自己,解脫之鑰

希望,能增長智慧,在菩提道上能不偏不倚的行持

也不荒,於此世間曾~~瀟灑的走過

於菩提道上互相鼓勵

祈願 吉祥如意


平平安安
等級:8
留言加入好友
很美的分享
2009/11/15 13:17
我很喜歡
佛法的贈禮**忘了感恩!(choeskyi) 於 2009-11-15 14:14 回覆:

你好:謝謝賞析!

好友,能感受到優美意境,choeskyi 很高興喔!

祈願 吉祥如意


最初的感動 雨不停
等級:8
留言加入好友
迷醉的歌聲
2009/11/14 15:21

再次聽到這首歌...一樣陶醉

歌聲意境之美....呼...

佛法的贈禮**忘了感恩!(choeskyi) 於 2009-11-14 16:44 回覆:

你好:謝謝賞析!

是呢!

這歌,中、法、英三曲目意境都很美

choeskyi 也很喜歡喔

然而,細細思量之後,那優美意境內在深層的意念

更有著值得我們探討的人生哲理

何不啟開我們內在那往解脫之道的智慧呢

祈願 吉祥如意


子建
等級:8
留言加入好友
玫瑰與人生
2009/11/14 08:50
人生就如玫瑰: 璀璨艷麗,使人憐愛, 卻又多刺,容易傷人. "如何既愛她,又不受她傷害"實是一大學問,也是能否安渡一生的關鍵.
佛法的贈禮**忘了感恩!(choeskyi) 於 2009-11-14 11:43 回覆:

你好:謝謝賞析!

好友說的是呢,

人生正如玫瑰,多刺易傷、令人又憐又傷

在世俗的世間裡如何處理得宜,這需IQ與EQ

在究竟解脫的出世裡,這需具足真實智慧才能看透呢

然而,世人有多少能看清真相呢

祈願 吉祥如意

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁