十二怒漢（世界日報家園版）

日前朋友告知一場話劇《十二怒漢》（Twelve Angry Men），因為是公演前的預演， 可以免費觀賞。我問了長子，長子說，他八年級時的公民課，在課堂上有看過這部金納德·羅斯 （Reginald Rose）於一九五四年榮獲艾美獎的電影《十二怒漢》，令他獲益 良多。這部影片是美國陪審團制度的經典名劇，隨後被改編為劇場、電視等多種形式，歷久彌新。

我在美國生活逾三十年，竟然從未被選中當陪審員，肯定不能錯過這齣話劇。演出地點在維吉尼亞州瀑布教堂（Falls Church）市的James Lee 社區戲院，約有兩百個座位， 出席的觀眾約五十人。

這部法庭話劇講述了十二名陪審員的陪審經歷，他們肩負著決定一名年輕人命運的艱鉅任務。這年輕人被指控謀殺了父親，法官表示，如果有任何「合理的懷疑」，陪審團必須做出「無罪」判決。如果被告罪名成立，他將被判電椅強制死刑。

十二名互不相識的陪審者在一間狹窄又過熱的審議室中判案。案件似乎很清楚，一名鄰居作證稱，她從窗戶望出，親眼目睹被告刺傷了他的父親。另一位鄰居作證說，他聽到被告威脅要殺死自己的父親，他還在門口看到被告跑下樓梯。而且被告最近買了一把彈簧刀，它與謀殺現場的凶器是同一類型。

初步的投票是十一比一，十一位陪審員都投「有罪」，只有八號陪審員認為應該進行一些討論。八號陪審員開始一一辯稱，駛過火車的噪音會掩蓋第二位證人聲稱所聽到的一切，五號、十一號陪審員改變投票。有三位陪審員進一步質疑第二名證人的說法，認為「死亡威脅」可能只是憤怒時的口頭禪。三號陪審員怒氣地與八號陪審員發生爭執，試圖攻擊、且威脅要殺八號陪審員，一些陪審員及時阻止了三號陪審員。在查看了證人的公寓並進行了實驗後，陪審團確定證人不可能及時到達門口。至此，陪審團內的意見變成了六比六。

中場休息時間，我與友人熱烈地討論精彩的劇情、演員們的演技，為何陪審團的人數是雙數？投票平手怎麼辦？陪審團有六位男性、六位女性，與一九五四年原版中的十二位男性白人演員不同，是與時俱進吧。舞台上，由於判決的壓力，有三位陪審員分別抽了煙，那煙味傳到了觀眾席，導致少數觀眾離席移到了後面的坐位，也算是一個插曲。

話劇的下半場討論持續激烈，氛圍仍然緊繃，隨著近一步的合理懷疑、偏見的糾正、和道德的爭辯，投「無罪」的人數逐漸增多。最後只剩下三號陪審員仍認為「有罪」，他頑強地試圖說服其他人相信自己的論點，後來他終於意識到自己與兒子的緊張關係，潛意識裡使他希望被告有罪。他淚流滿面，將自己的投票改為「無罪」。

在簡單的場景中，《十二怒漢》通過緊湊的對話和深刻的思索，展現人物的背景、個性、道德和人性，也生動演示了陪審團制度的複雜性。話劇過程曲折、懸疑，充滿拉鋸、掙扎與逆轉，讓我深刻體會到法律與人性的交織。

這是我第一次觀賞《十二怒漢》，真是學無止境，收穫滿滿。

（9/29/2024 刊載在世界日報家園版）

https://www.worldjournal.com/wj/story/121252/8258555?from=wj_catelistnews

書籍、電影、電視、話劇、⋯⋯反覆被翻拍。2007年，該劇也被美國電影協會（American Film Institute）評選為 AFI 十大法庭劇中第二佳的法庭劇。

～懸而未決的陪審團，未能做出裁決的陪審團（hung jury），往往會導致案件 重審。

～當死刑判決的現實壓在這十二個陌生人的心頭，被告的生死存亡都強加在他們身上時，他們的脾氣暴躁起來。有罪或無罪，生或死，自由還是詛咒，每位陪審員必須投票。

預演是在某個週四晚上，在維吉尼亞州瀑布教堂（Falls Church）市的James Lee Community theatre，我召集了六、七位朋友一同前往觀看，並先在附近的西餐廳 來個快樂時光（Happy Hour)的聚會交流，我們笑稱，在看十二位憤怒者之前，我們得先 快樂一番，以便達到心情上的平衡。

場地雖然是社區級別，整個接待、取票、入場、節目單、中場休息時的飲料、零食，都是專業的服務態度。

日期：6/13/2024（四）

一、快樂時光——下午四點三十分至六點三十分，J Gilbert

二、話劇試演（免費）——晚上七點

參與者七人：Helen與朋友、大俠、Tina、安華、慧玲與丈夫、

😀 欣賞話劇試演

James Lee Community theatre

2855 Annandale Road

Falls Church, VA, 22042

https://www.fairfaxcounty.gov/neighborhood-community-services/james-lee-community-center

【Twelve Angry Men】

https://en.m.wikipedia.org/wiki/12_Angry_Men_(1957_film)

Very powerful dialogues based on the plot

【偏見的種類（Types of prejudice）】

• Gender Identity.

• Nationalism.

• Classism.

• Sexual discrimination.

• Racism.

• Religious discrimination.

• Linguistic discrimination.

• Neurological discrimination