電影之路（十）——〈拍片囉——殺青日〉

今天（5/20、一）我的台詞極少（基本上，只有兩句英文⋯⋯一些中文），10:30才來接我，所以可以睡久一點，耶💪🤗。5：37起來，天已亮，洗個澡、沖個涼，寫些紀錄。

10:30 Priscila準時開車來接。拖車上我的更衣室已經改為「老金」，效率很快呀。

年輕的「引領人」（電影劇務組的人員太多了，我也不太清楚誰是誰、職務為何）告知，今天的程序是換裝、化妝、拍片現場排演、午餐、拍片現場正式開拍。

先換裝，要換上長褲、內衣、短袖衫以及一雙新的涼鞋，都跟前一天不一樣。隨後被帶去化妝間，E （女主角）、A （女主角的媽媽）已經在裡面化妝了，她倆也都有了不同的髮型（想來她倆在裡面至少待了半小時），我們熱烈的交流一番。E、A今天的戲份很多，Priscila早上七點就去接A啦。E是當地人，自行前來，9:30前也已上工了。

化妝師像昨天一樣為我的臉部做了一些擦擦抹抹，約兩、三分鐘就將我搞定。E 、A仍在化妝、做頭髮（女人呀，要花時間才能搞定），空檔時，A就拿著她的iPad背她的台詞（這iPad， 與我是同代人呀），E 較調皮，得空就拿著手機（晚上殺青時她才告訴我，是劇務組的手機）偷拍我倆（偷拍我呀，被女明星偷拍，也是一個榮幸😜）

髮型師終於得空，將我的頭髮噴噴貼貼捏捏一番，一分鐘之內又將我搞定——我的頭髮這麼完美嗎？🤣只需要一分鐘即可。另外兩位仍在化妝中⋯⋯

隨後麵包車將我們帶到拍攝現場，在老金家的客廳內排演。

我的台詞極少，主要是母女之間的緊張關係、對話、爭論、和解（？）⋯⋯哈，他們母女的談話都是西班牙文，我也聽不太懂☺️，只能看她們的表演、表情、語氣等。

戲一開始，我在客廳中看書，母女開門進來（她倆去外面運動回來），我問候了她們。我跟導演說，我自己帶了一本書來呀（我的隨身習慣），我可以用我的書當道具吧，導演回，當然可以呀！還問我是什麼書，我帶了董橋的《讀書人家》，精裝本，牛津大學出版社出的，也不厚（兩百餘頁），頗有文化氣質。導演極滿意——我讓《讀書人家》也入鏡了。下午還有另外一位年輕女劇務人員來詢問此書呢。

總之，排演時就是唸台詞、背台詞、對話、演戲、反覆又反覆，修正又修正（原有的台詞、戲份可能被刪處，也可能有新的加入），導演傳達她的理念，偶爾也會示範表演的方式。

母女在客廳排演爭吵戲時（以西班牙語），我由廚房探頭偷看（關心），正巧被導演看到這探頭，她覺得這背景很棒，立即加了這一戲（探頭偷窺的戲），隨後女兒怒氣離去、奪門而出，我就由餐廳走回客廳，安撫著女友，「沒事吧？你還好吧？」哈，我為自己掙得了入鏡的機會💪😜。

隨後，一點左右，又回到基地（basecamp）吃午餐。熱呀，豆子泥、香菇泥油很不錯，米飯太硬。

午餐後回我的拖車房間休息一下，再到化妝間補妝，三位演員一同補妝。E(女主角）向我表達歉意，戱裡她與我說的話，很不恰當、很不禮貌，她本人不是這樣的。我回她，不用抱歉啦，那是角色的設定，編劇如此寫、導演如此要求，也算符合女主角的角色，展現文化衝突吧，並且「妳演得非常棒呀。」聊天時，她說，她小時候喜歡讀書，功課不錯，但被其他小孩霸凌過，導致她個性上是比較慢熱型的人。還問我，有沒有被霸凌過？我回她，我跟同學們關係都不錯，沒有人敢來霸凌我們吧。也提到學習語言之不易、文化之差異等。

又回到拍片現場，2:50先預演、試拍（Camera），多回之後，開拍（shoot）。這只是一場戲，都在客廳裡，主要是母女之間的對話，但也是不對就重來，不滿意重新拍攝。一段一段的進展，一個人一個人的特寫反覆進行，母女之間有很多的感情戲，休息時，演員、導演還會去互相慰藉一下、擁抱一番，大概是太入戲了。

拍片過程中，導演隨身背著一個帶有鏡頭的機器，拍戲時她就低頭看著機器內的鏡頭（即，觀眾的角度）。電影是鏡頭的藝術，鏡頭內的人物、位置、呈現、景深效果。以往的印象是，電影導演在導戲時，常常不滿意會大發雷霆的生氣，Michelle卻沒有，她非常和藹，導戲時很專業，偶爾表情或許凝重，從來沒見她發脾氣呢。有時候她會跟媽媽說要怎麼行動、身體要怎麼動等等導戲。

旁邊有一位「提詞人」、埸邊指導，或許是副導演吧？偶爾會為演員提詞，或是給我一些表演（表情、聲音）上的意見，很是感激🙏後來得知，他是導演的男朋友，也是電影專業人員。

扛攝影機的女子最辛苦，每隔一段時間，「她的助理」要將那笨重的攝影機從他的肩膀上拿下來，讓她舒展一下，我問她那攝影機有多重呀？她說約30磅，太不容易了。

燈光師也不容易，要確保影像裡的光線要達到滿意的效果。我向門外的園內望去，都架設著巨大的亮光燈，以製造出白天的效果。

還有一位男子，持著長竿子，長竿一端吊著一個麥克風，也常常要跟著演員走，麥克風有時在頭上，有時還在下面呢。

我與「我的女友」交流不多，某些英文交流還是有的（她的英文不太好），她說，我跟她的合照相片，一定要寄給他，休息時，她常常單眼對我眨一下，也給我一個又要重來了的表情、繼續努力的鼓舞，她是墨西哥的職業女演員，老戲骨教我眨眼睛呀，我也眨回去😉哈呵，某個眨眼是對我放電嗎？我也立即回給她幾個眨眼、表情。總之，重複又重複，就是演電影。

我與女主角倒是交流、交心呀（她將要到台灣⋯⋯她也知道「新竹」了，就是新生的竹子），感覺女主角的壓力不小，內心似有些抑鬱？但非常熱愛她的電影，電影事業也不容易呀！她看我這麼正向、陽光、笑嘻嘻、心態年輕、有赤子之心，很受感召鼓舞，我回她，人生就是如此，有高有低，上上下下，曲曲折折，挑戰不時出現，我將每一個挑戰都當作是人生的學習。

我的服裝師M是個可愛美麗的小女孩，偶爾會來將我的服裝整理一下。她曾到過廣州，批發服裝等等，很愛中國菜，並說，每一樣中國菜他都吃過，OK,沒有試過猴腦,「吃過雞爪、鳳爪吧？」⋯⋯也還沒有試過，下回可以從雞的腳趾頭開始試吃起。

累了，休息時，隨時有人送冰水、咖啡、零嘴、小電風扇、吸吸額頭上的汗、油⋯⋯服務很周到。總之所有的人，環環相扣，都為了完美的結束而努力（哈，導演說結束才能結束）。過程中常常聽到「果當某」這一句西班牙文，就是「切、cut」的意思，就是要再重來了😱。這一場戲，我以為會很快速結束，也真是「果當某」「果當某」「果當某」拖得很長呀。

近七點時，終於結束，不少人都嘆了一口氣，滿臉高興，可以回家了呀。後來導演來跟我說，要加拍前一天麻將桌邊「我的表情」，其他三個人都不會入鏡，只有女主角與我在鏡頭內，也不需要說話，就只有表情、動作。是為我加戲嗎？還是看重我的演技？還是昨天的沒有拍好？總之，導演怎麼說，全劇組人員立即配合。我的服裝師M立刻將我昨天的服裝全部送上，更換成我昨天的服裝，帶到了餐廳麻將桌旁，女主角也立即換成昨天的模樣、昨天的表情心態，實在太厲害、太專業了。導演跟我說我的表情動作，開拍，「果當某」，再開拍，結束，完美的結束。全場歡呼掌聲響起。我還一頭霧水呢，他們是為我開拍兩次就成功而歡呼嗎？還是為了今天早結束可以回家了而歡呼呢？7:40 結束，比昨天還早一些時間結束，耶💪

突然記起，前一天(昨天）排麻將戲休息時，劇務人員送來四瓶瓶裝水給我們喝，我們是聊天又喝水，突然劇務人員來到桌前說，準備開拍了，要將我們手裡的空瓶拿走，但我那瓶內還有一半水呢，我決定立即將水喝光，喝太快導致嗆到，咳嗽，咳嗽不止，好糗，不得不走出房外，劇務人員忙著跟我走出來，最後，導演也隨著出來問候：「沒事吧！？」好糗，好糗。

今天是我的殺青日，女主角要加我的聯繫方式，她對手機似乎也不太行⋯⋯終於，我倆手機連上了，有些想要與我的FB上聯繫，我很少上FB呀⋯⋯我也與不少劇務人員拍照留念，今天是我拍戲最後一天（明天還有母女之間的戲）。七月份女主角以及《外國人》電影組十餘人會到台北、台中、台南拍戲呢💪

一群年輕人在為波多黎各的電影產業努力發展與提升。熱情專業又和善，給了我許多幫助、指導與尊重，令我衷心感激🙏也祝福波多黎各的電影產業一路長紅。勇奪台灣的金馬獎（可能是外語片吧？）及其他的獎項。