網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《文字描繪的意象卡通》佮《自我安慰畓畓唱》——台語
2013/03/13 00:02:01瀏覽1255|回應7|推薦66

大家緊來看卡通喔!用畫嘛會使字卒,精彩度隨哉你扑分:

 

《文字描繪的意象卡通》——鵝參鴨拼纛

 

規陣鵝仔搖搖擺擺、囂囂俳俳,過來晃過去  (音ㄒㄩㄝˊ;往來盤走)

 

鴨仔群看佮目赤空,開喙咿咿呀呀、操幹落譙

 

隨前又追後,按算參鵝大車拼佮武一場

 

水池仔邊佈陣展開,聲勢諕小夠吵死人  (音ㄏㄠˊ—ㄒㄧㄠˇ;矇騙)

 

遮屏鵝仔老神在在,身段優雅袂輸道仙

 

毋愛睬小對方躍武揚威,滑哉怹展威凜

 

彼搭鴨仔惦水一屏,相招豬仔囝鬥參共

 

歐里桑發覺毋是勢,一支竹篙趕鴨陣  (音ㄙㄚ;抓)

 

有主人相挺蓋風神,鵝爽甲尾椎翹袂停

 

阿桑惦佇邊仔看著蓋受氣

 

喝豬仔毋睏走來鬥鬧熱:

 

「沖啥咪碗糕,攏佮您祖媽死返豬槽

 

豬仔無辜乎人罵,頭蕊蕊細聲應喙應舌:

 

「嘛干焦看鵝鴨相拼纛,有遐呢嚴重嗎?」 (音ㄍㄢ—ㄉㄚ;僅只)

 

歐里桑喏趕喏參阿桑罵作夥:

 

「攏嘛你啦!正港寵豬舉灶,果然不錯;

 

今仔日豬仔知食毋知做,遮會閒閒興趣看相扑,

 

賭爛恁爸明仔載送去豬屠口,省我逐工要舀。」 (音ㄆㄨㄣ;餿水)

 

《自我安慰畓畓唱》

 

落魄時瘦甲存一支骨

 

落難時漂浪他鄉毋晟樣

 

遭遇仝款但是無仝師父

 

攏造成阮一生中的遺憾

 

記記在心,藏永遠的慟

 

吃苦當吃補拼出生死門

 

                                   

 

破ト子通嚼鹹抑算福氣


失戀食金蕉皮撾耶烏白治

 

當刻苦是過程中一個崁站

 

無必要對人生來失去信心

 

踅一輪返連鞭就歸天

 

計較是家己無端折磨家己

 

()  1. 畓畓:此處台語唸ㄉㄠˇ—ㄉㄠˇ;音義慢慢

           2. 捌:音義;曾經

           3. 破ト子:一種醃製的鄉土食品

           4. 崁站:段落

           5. 誠:非常

           6. 連鞭:音義;很快

 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chiki&aid=7380701

 回應文章

異色-自古文人多寂寞
等級:8
留言加入好友
re
2013/03/14 16:12

老哥,多來您這幾次,我的臺語有進步哦。

想到早期的電影“養鴨人家”,其實很喜歡那樣的趕鴨,趕鵝的畫面,

聽它們丫丫叫或呱呱叫,覺得很溫馨:)

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2013-03-14 22:40 回覆:
純僕的風土人文景緻現在大慨難得看到了,我想除非往大陸內地去探索,但必需付出自助旅遊的代價,這方面倒很羨慕格友馬蹄兄的經驗。

靈婆心語 人生待續
等級:8
留言加入好友
怨嘆
2013/03/14 09:54

仔仔干哪真怨嘆? 鵝群甲鴨子攏是飛禽 命運無同款

歐里桑是大男人 歐巴桑是恰查某  鵝仔參鴉仔講袂贏

奸醮乎誰聽?  甲治出一口氣 過了後嘛是鬱卒  破布子拿來配飯  哪吃哪呸  鹹死一支嘴

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2013-03-14 10:27 回覆:

靈婆總能三言兩語點出精隨,引導悟出真理:

1.鵝鴨仝禽無仝命,人類抑是。

2.大男人佮恰查某;鵝佮鴨,何者佔上風?誰聽誰、誰又怕誰?

3.幹譙、啉酒、扑某囝出氣...攏無效,代誌猶原袂解決,不如勇敢面對現實,將胸崁挺起來

4.苟食苟且以為可以偷生,那種隱忍的無奈和痛,卻是必需付出代價的。


夢屋子 只緣當下
等級:8
留言加入好友
天鵝夢碎
2013/03/13 22:45

從前的從前...我鵝和鴨分不清...鵝的台語也不會說..大笑

我曾跟哥哥去同學家玩..後院有一處菜園子,池塘有雞,鵝,鴨數十隻..

我以為白鵝就是故事書裡的天鵝.....我滿心歡喜拿菜葉蹲著餵一隻..兩隻..三隻...

突然鵝軍大舉撲來...我嚇著抱著菜葉跑,牠們直追..真的好可怕...叫聲可想而知

了...從此天鵝夢碎...直到稍長...知道此鵝非彼鵝...大笑

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2013-03-14 00:37 回覆:
方才到您的格子轉一趟回來,才笑您的糗因為鵝鴨,這會兒回應說也曾被追著跑,和樓下莫兄一樣的遭遇,呵呵!果真「我鳥」你是誰?天皇老子全都不怕。

湘野莫佬*~我跟親愛的去台北了~
等級:8
留言加入好友
心有餘悸~~
2013/03/13 11:48
我小時候被追咬過!!!
湘野莫佬~(U莫~莫代誌)~~歡迎光臨~~敬請賜教!!!
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2013-03-14 00:24 回覆:
喂喂!窮寇莫追...我鳥你??

寒寂子(大樓中的小公園)
等級:8
留言加入好友
鵝鴨大車拚
2013/03/13 11:24

規陣鵝仔搖搖擺擺、囂囂俳俳,踅過來晃過去


鴨仔群看佮目赤空,開喙咿咿呀呀、操幹落譙。


遮屏鵝仔老神在在,身段優雅袂輸道仙。


楚河漢界無相患,一隻黑狗突然來這鬥熱鬧。


走啦,。。。。


按算參鵝大車拼佮武一場.......先從後尾偷襲。


槓!沖啥小想來陰的,乎你死。。。


鴨仔惦水一屏,相招豬仔囝鬥參共,鵝公:「大架好看不路用啦!誰怕誰」


豬來照咬,給我閃一邊!
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2013-03-14 00:15 回覆:
妙啊!弟被兄這幾張適時送來益添光釆的趣照笑得淚腺崩潰,更佩服您如何搜集來的百寶庫,要啥有啥,四處串門子且留下不少的足跡,優迪園有您真好。

笑笑-綠洲 明湖 故鄉情!
等級:8
留言加入好友
夢屋搶頭香!
2013/03/13 09:06

笑笑第二也很好!

老仔仔兄的文章只能意會不可言傳也!

笑笑聽聽輕快的歌聲,亦人生一樂也!

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2013-03-14 10:08 回覆:
笑笑兄的生活態度別人也只能意會,揣摩學習不來的,都照著自身的認知及方向行之可矣,若有不會不懂的估且略過吧!音樂才是共通的語言。

夢屋子 只緣當下
等級:8
留言加入好友
唱得順
2013/03/13 00:38
自彈自唱..唱得不賴..連鵝鴨都連聲呱呱叫....頭香先報到...
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2013-03-14 09:58 回覆:

搶頭香的興味當真成了優迪園的特有文化,將虛擬境熱絡化使大家都其樂無比。