網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
浸淫古文的迷思——若想循此著作,得先顛覆了
2012/12/01 00:03:09瀏覽886|回應9|推薦96

《顛醉人生》

朝朝夢迴,暮暮昏醉

倚牆踽行,頭比身先

顛仆仆只見朦朧世界

問之:「汝何怨耶?」

猶支吾,聲細似蚊蠅:

「非也,前世輪迴,不知今生何為,茫茫仍問天而已。」

噫吁!懵懂迷糊至此,寧不令識者扼腕嘆曰:「活見鬼。」

*            *            *

《青山英靈》

登青山望遠,原浮雲懸空,這會兒卻與我齊肩

仰視或俯瞰,時間換空間,此際要溶合天地人

把盞誰與飲?獨行顯孤單,方知高處不勝風寒

盼魂縈英靈,許我新方針,不枉到此求道得仁

*            *            *

《乞食歌》

以箸擊碗兮叩叩無力,伏地趨肘兮步步吃力

悲其身世兮怨天不平,乞食度殘兮怪地崎嶇

好心頭家啊甲阮同情,有量有福啊祝恁賺錢

山珍海味喔單單會凝,水深火熱喔重重燒煎

*            *            *

《老仔仔八卦》

      這廝不曉算哪根葱,咱姑隱其名。幼承少年白,自號老仔,後又添仔,猜不透是生了小孬孬,還是無知的趕時髦。五柳先生聽說好讀書不求甚解,此處適有傳人焉。其人會意之難尤有過之,忘食是小K,廢寢才真大條,任老婆嘮叨到鷄鳴啼咕,不眠不睡經常廓了一輪黑眼圈。嗜酒不會,音樂應是他的最愛,捨不得花錢買CD,經常自網絡上免費下載,影片亦如是,估計平均五年才上一次劇院。朋友知其如此,輙置茶招之,照飲乃幌子,歡唱卡拉並提供大螢幕觀賞,以令其樂翻了才真正算是OK。惟其人不吝情於去留也罷,臨走連個謝字都難開金口。環堵不僅僅示義蕭然,可解釋為沾沾沾自喜於大都會中能享有自己的小窩于願足矣。短褐亦已因時空不同,現指的是一件衣服穿上數年如一日,穿結之說甚難思議,至多是捨不得丟棄再利用拿來當抹布。喜啖美食,不肯上餐廳,經常上賣場採購回家冰箱塞得無一處縫隙,再教老婆該如何如何做,太多了吃不完,竟任其腐臭而仍不知,老婆煩心特別用磁貼予告示,他卻選擇性的當自己目不識丁。亦嘗著文章自娛,現殼居優迪園,偶爾會虧一下先人,自詡文字流氓還真的是有那麼一絲無賴性質,蓋強說理、瞎編誑言又百般曲解,此番再對上了陶淵明先生,奉勸您老若不服請盡快從地底鑽出來再翻越黑水溝找他算帳去,非大大給一次教訓不可,幸好哈…我只是說著玩而已。
      贊曰(仍然套用黔婁那一句話) :「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。」其言說的並不包括他本人在內,自始即醉生夢死渾渾噩噩,還以為本該如此,一向沒積極進取的心活該諸事不順。對不起啦!行筆至此,若跟著陶氏的文章屁眼走,肯定遭到瓶頸,好像類似要質疑:「你是藍營還是綠營的人?」政治立場不必和生活態度扯上關連吧!田園詩人成環保人士,藍綠可以共襄盛舉,毋須對立。話再說回來了,快樂務必是自己找的,恬淡及看開,不管你是亞非人或歐美人,這觀念都一體適用。

      此篇文章有仿陶淵明的精神,但絕非抄襲,算山寨白話版吧!為表明清白,兹一併將原文對照如下:

《五柳先生傳》--作者:陶淵明
      先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食。性嗜酒,家貧不能常得。親舊知其如此,或置酒招之,造飲輙盡,期在必醉;曾不吝情去留。環堵蕭然,不蔽風日;短褐穿結,簞瓢屢空,晏如也。嘗著文章自娛,頗示己志。忘懷得失,以此自終。
      贊曰:黔婁有言:「不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。」其言兹若人之儔乎!銜觴賦詩,以樂其志,無懷氏之民歟?葛天氏之民歟?


( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chiki&aid=7087990

 回應文章

夢屋子 只緣當下
等級:8
留言加入好友
人間一角
2012/12/06 02:01

粗石沙地,匍匐踽踽

殘身伏乞,濕熱熬軀

天地混沌,水深火熱

心酸樂曲,悲憫心泣

崎嶇命歹,哀憐蒼生

聞苦救拔,人人慈悲

 

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-12-06 23:30 回覆:

慈悲嗎?丟幾個铜板寥可告慰

或許不能幫助多少,反倒伸出援手的人獲得更多

一邊只求最起碼能填塞肚子,一邊為彌補心靈的空虛獲致滿足

是以凡人畢竟躲不掉四相的宿命


悅己
等級:8
留言加入好友
呵呵
2012/12/04 13:13
老仔仔的白話山寨版, 很有陶淵明的味道喲!
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-12-04 22:26 回覆:
呵呵!我不都已經招供了麼!

‧新月‧
等級:8
留言加入好友
淡然
2012/12/03 15:05

不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴

話雖說當是如此  然無米之炊  畢竟不可活呀!


*********************************
戒殺便是放生、護生,為了地球,茹素最好。
老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-12-04 01:29 回覆:
是的,所以"其言說的並不包括他本人在內",咱觀念屬於一致滴.

靈婆心語 人生待續
等級:8
留言加入好友
古文
2012/12/02 18:16

讀書時最怕古文觀止  之乎者也  不會其意 

作文比賽屢屢得獎  老師取笑我專寫反共八股

臨老才知聖人文章是寶   但讀來仍是一知半解

倒是老仔仔  博古通今  寫起古詩詞 筆下帶著濃情

瞧您那篇自傳  多似今之古人  風格不下於陶淵明  但鐵定不安於種菊花

啊呀!  陶淵明不會半夜不睡當貓熊  鋪天蓋地找自己啦! 

 

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-12-02 23:19 回覆:
最後面那句話倒說得精髓,不自覺的噴涕而出。彷彿聊齋多一篇:這厮有一天五更上盥洗室尿尿,抬眼鏡中竟望見貓熊,這一驚非同小可,疑是自己弄丟自己了... 

夢屋子 只緣當下
等級:8
留言加入好友
干擾英靈
2012/12/02 08:13

暑假,阮佇飛機頂,九層天,十層雲

層層疊疊看雲啪車輪

目睛金金,想要尋找神仙~

*

先生暗暝毋睏,專工做遊魂,想想安怎來變鬼

汝的寄望,莫非得仙一步開示加智慧

對啦!安呢好,牽拖陶淵明做朋友卡清高

免得誤會是猴孫來轉世~~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-12-02 11:40 回覆:

千萬年來仰天對白雲飄飄的幻想

是龍的傳人想當然耳豐富的想像

塑造類似孫悟空等成為天庭載具

想像也只能是想像

嫦娥奔月何嘗不是

真人類能飛上天時

卻什麼仍然看不到

叨擾英靈嗎?呵呵


夢屋子 只緣當下
等級:8
留言加入好友
唱酒空
2012/12/02 00:21

朝酩酊夕靡醉

顛步傾跌,頭殼濺血

濛濛渺渺晨昏度

任憑魂魄虛無飄渺

何須問天

懵懂只能....問世間

 

 

 

 

 

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-12-02 11:54 回覆:

問世間話題不再是情為何物

而是失業在家許久了,什麼時候能找到工作

醉薰薰的酒錢從哪來?撿破爛、賣玉蘭花唄

風險最高但最有賺頭的乃以肉身撲車製造假車禍

非常時期採非常手段,不衝撞怎行?咱豁出去了


往事又再想起
等級:8
留言加入好友
乞呷調
2012/12/01 16:46

以箸擊碗兮叩叩無力,伏地趨肘兮步步吃力

悲其身世兮怨天不平,乞食度殘兮怪地崎嶇

好心頭家啊甲阮同情,有量有福啊祝恁賺錢

山珍海味喔單單會凝,水深火熱喔重重燒煎 ======

哇來唸歌哩荷你聽唷~摩馬收錢啊你免驚~走夠老仔伊門口~飼狗顧門做伊走....噫...那ㄟ安呢哩想袂猴~又歌來去稀間里寶斗唷~~~~

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-12-02 12:19 回覆:

寶斗里叨位去?阿扁仔想買為甲己歷史定位,卻定對籠仔內去

馬仔嘛買為甲己歷史定位,卻按怎做隴嘸是,這屏彼屏撞甲大孔小離

哎!唱歌撿錢無所謂,恁北大爺有的是錢(是想吔啦!實際落袋仔袋碰只。


異色-自古文人多寂寞
等級:8
留言加入好友
時空旅人
2012/12/01 10:09

老仔哥忽古忽今,仿佛穿梭時空之旅人,每天靈感翩翩報到,豈不快哉,哈。

 

 

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-12-01 21:46 回覆:
穿梭時空,悠遊於過去和未來,寧不也是夢想?苟能以文字肆意徜徉,當然快哉!

夢屋子 只緣當下
等級:8
留言加入好友
頭香
2012/12/01 09:21

咳咳聲,不作鈴響

頭香表支持,推薦好文欣賞

先表來過了,留下一聲問候

指望醫生,求不死方言~

老仔仔~信手拈來(chiki) 於 2012-12-01 21:29 回覆:

這咳最難將息,看來您要有中期抗戰的心理準備了。

還是期望您能早點復原。