-          可怕的謀殺案，腦袋上插了一刀。

在腦袋上插上一把刀子極其困難。實驗室說的是一顆子彈22LR，一種配備了瞄準器的長槍用的。這傢伙真的古怪，不然就是在跟我開玩笑。根據他太太的說法，他是個害羞的人，在生物化學實驗室工作，什麼都沒有發現的研究員。他應該很想用自己的名字為某種細菌命名吧。

-          您涉嫌重大罪行。

-          我近視太深了吧。

何只近視而且還不在現場。晚上八點他在他姐姐家裡參加姪子生日家庭聚會。有一個十歲的惹人討厭的小鬼被我們偵詢了將近三個鐘頭。真希望他吐實。這個年紀一定會對某些什麼事情不滿的。幹謀殺嘛太年輕，但是跟班上同學說人民保姆的壞話又夠老練了。醫生帶他去拍艾克斯光片，然後他就趾高氣昂的回家。如果他十六七歲的話，我早就把他裝在一個搖籃棺材裡送還他父母手上。

-          他們應該會將他搖啊搖搖到墓園裡。

我一直在想犯罪現場在哪裡。甚至沒有人跟我說被害人是誰。也沒有人順便跟我說說兇手到底是誰。不管怎麼說，我也不相信這件事能引起什麼人的注意。連新聞媒體都沒有報導。

至於幾個證人，他們的說法自相矛盾。其中一個跟我說的是一個退休老人在天井被幹掉的事情，另一個說是兩個被舞廳趕出來的傢伙的一場火爆爭執，第三位雖然自告奮勇非常熱心，但是他什麼都沒看到。連實驗室裡也塗掉了驗屍報告，是一位法醫的助理不小心提到那顆22LR讓我找到線索。問題是，刑事組終於發現這件案子實在困難。我總不方便在巴黎市裡一間間的敲開人家大門詢問某個死者的地址。

-          守株待兔足矣。

總是有什麼人會被幹掉。反正，呆在這家咖啡館裡面也好過家裡。我要再來一杯馬丁尼。我還可以立刻逮捕剛從廁所出來的那位女士。來個夜間審訊嚴刑拷打。她總會記起些什麼。到早上，她就會吐出某個名字幫助自己脫離困境。她老公中午以前就會出來、自首。這樣子至少我算是有找到殺人犯。接下來，第二天，他就會說出被害人的姓名。如果她還活著，我就必須親自出馬使用武力讓她住嘴。

-          最後關頭，我會非常樂意幹掉那位女士。

現在她在吧台上喝那一球紅酒。子彈嚇了她一跳。我立刻叫來救護車讓他們將她火速送入太平間。我只要拿出手銬銬住一個神經兮兮緊張怪笑的客戶即可。

-          我從不浪費時間區別嫌疑犯和罪犯。

事情辦完了，但是我真心希望下一次我不需要在調查案件的時候必須做一些傳統上來說本來應該是殺人犯該做的事情。