網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
小鬼
2007/11/04 05:44:30瀏覽169|回應1|推薦13

-          我被搶了。

他們把我所有的東西都拿光了。他們發現我躲在廁所裡,他們連我也一起搶走。他們把我丟在二樓的樓梯口,我還替他們搬到樓下一個非常沉重的音箱。有個年輕人負責開貨車。他們把我安置在車廂裡坐在我廚房裡的一張圓櫈上。我們一起離開了南特。

半夜時分我們來到一個變形了好像快要倒掉的房子裡,波浪板的房頂。我幫著他們把贓物搬下車子。我們把我的東西搬到有一個燈泡照明的地下室。之後,我們一起,在一張他們從一個古堡偷來的嵌鑲木塊的大桌子上吃飯。他們非常滿意這一天的成績。除了從我那裡盜來的東西之外,他們還有那些一早從一個不知情應門的老太太家裏搶來的銀器。我很喜歡他們之中有一個大約二十歲左右的少女。我還問她是否還有在讀書。

-          我讀的是美術學校。

其他的人都是附近一間商業院校的學生。那裡面還有一位接受過電子電機的職業訓練專門負責破壞警鈴裝置。他們問我的職業是什麼。我不知道要怎麼跟他們說。我從來就沒有一份說得上來的正經的工作。我在他們的年紀的時候是聖安妮醫院的常客,一直到我得到准許可以離開的時候我就天天去電影院看西部片。到了三十歲的時候,我的父母因為一場流行感冒同時過世,我繼承了他們的財產在南特買了這間小小的公寓。

-          這以後,我就整天都待在屋子裏聽收音機聽廣播。

我的日常開銷都是靠著傷殘補助金來維持的。每個月我要跟心理醫生報到一次。除了他之外,我不認識任何人,要知道我住的公寓實在寒酸,連管理員都請不起的。不過我記起來我的童年,我喜歡在布惹的海邊奔跑遊戲。腦際,立刻像點亮的燈籠,靈光閃現。

-          我在製作游泳衣的工廠上班。

他們非常讚賞,為我鼓掌。我就地在廚房的長椅子上過夜。第二天,他們跟我說我該走了。他們決定帶我到車站,要我搭十一點往南特的車子回去。

-          我還想要和你們一起啊。

他們不要。我就問他們,那為什麼要把我帶過來這裡。他們說,那是因為那時候我巴著他們,求他們不要把我一個人留在那邊。

-          像個小鬼那樣。

( 休閒生活雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chicharo&aid=1347237

 回應文章

芭芭辣
等級:8
留言加入好友
Hello
2007/11/05 07:56
請問妳是翻譯某本洋文書嗎?
胡嬌(chicharo) 於 2007-11-06 02:44 回覆:

嗨,巴巴辣,

可以這麼說啦,不過我不可以承認,因為我沒有被授權翻譯,文章也還不配被稱作是翻譯,看不懂的都瞎呼攏過去而已,就當作是讀書的筆記好了。

對了,我好喜歡聽妳唱的歌喔,我猜想妳一定是個大明星,哈哈哈