巴爾札克疲倦的時候，我就來代替他的位子，當然我就必須替他寫寫文章。我整夜喝著咖啡，濃黑如白紙上的黑字，滿紙的公爵夫人，馬車夫，汲汲鑽營的野心家，還有那些讓我難為情的文字遊戲。他的小說讓人讀得枯燥煩悶，但是文字還更下流，我覺得我的呆手像是一隻呆驢，拿著一隻比呆頭鵝還呆的呆禽尾上拔下的呆筆。

將近三點，凌晨，喬治桑在門外敲門咚咚咚。她髒兮兮的，披頭散髮，沒有關上的褲襠露出一叢叢濃密體毛。她對我說了很多福樓拜和屠格涅夫的壞話，這兩位，她還得要在二十年之後才可能認識他們，然而她現在卻提前說出了心裡的恨意。

雖然是隆冬裡，她卻還假裝說熱到不行，邊說邊把衣服脫得滿地都是。這個時期的她，還沒超過三十歲，可是她已經顯出祖母般體態。活說歹說，非要我上她否則她不肯離開，我帶著人獸交配的恐怖印象，我覺得，純粹個人的看法啦，她讓我覺得她像隻母牛。

-          等她走了，我就要重新拾起工作。

這時候，時間開始錯亂，馬叟-普魯斯特從上面滾了下來，後面跟著一群老鼠，性器挺拔，如髮釵，老鼠追趕著他佔滿了房間。這些四處衝撞的可憐蟲，饑渴眼中血絲遍佈，這時，他終於射了出來，噴在我千辛萬苦寫成的一堆厚厚的手稿之上。

我叫醒佣人，她不高興地嘟嚷著過來。她拿出掃把清理屍體，捏著那些還活著的頸子，把它們通通摔到塞納河裡。老鼠清完了，普魯斯特開始攻擊我了。我因為害怕瞎掉，就拿出手槍對著他的太陽穴發射了一顆子彈。佣人這才發現他真的很重，抓著他的背，拖出去裝在大垃圾桶裡讓他在那裡面可以自然的慢慢的分解。

-          我的工作停滯不前。

面對發生的這些事情，簡直讓我瘋掉了，讓我把那些文章都攪混了，整章篇幅的《孤星淚》當中插入了《空谷幽蘭》，我沒有注意到兩百頁密密麻麻的塗抹之後，我竟然把病奄奄的，布考斯基寫的《老殘回憶錄》給攙了進去，在兩個章節的《奄奄一息》之後，在第六和第七頁的地方，可以發現《煙花悲喜曲》。

還好，他老兄毫不客氣的，一整夜，在我軀殼裡的好眠之後，巴爾扎克，大約九點的時候，終於重新找回他自己回返天庭。

-          而我，終於可以帶著我自己的名字，無名小卒嘉比耶-梅亞，回家。

《人名書名對照》：

巴爾札克：Honoré de Balzac，1799 – 1850，法國作家。

喬治桑：George Sand，1804 – 1876，法國作家。

屠格涅夫：Ivan Tourgueniev，1818 – 1883，俄國作家。

福樓拜：Gustave Flaubert，1821 – 1880，法國作家。

馬叟-普魯斯特：Marcel Proust，1871 – 1922，法國作家。

孤星淚：Les Misérables，或《悲慘世界》，維多-雨果的作品。

維多-雨果：Victor Hugo，1802 – 1885，《孤星淚》或《悲慘世界》的作者。

空谷幽蘭：Le Lys dans la Vallée，巴爾札克的作品。

布考斯基：Charles Bukowksi，1920 – 1994，美國作家。

老殘回憶錄：les Mémoires d’un vieux déguelasse(原名Notes of a Dirty Old Man)，布考斯基的作品。

奄奄一息：Mort à Crédit，路易-費迪南-賽林的作品

路易-費迪南-賽林：Louis-Ferdinand Céline，1894 – 1961，法國小說家。

煙花悲喜曲：Splendeurs et misères des courtisanes，巴爾札克的作品。

嘉比耶-梅亞：鬼上身的無名小卒不值一提。