早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉紅自暖。

(節錄李元膺詞 洞仙歌)(35x69cm)

李元膺，東平（今屬山東）人，生平不詳。宋哲宗、徽宗時人。「樂府雅詞」中錄有其詞八首。

譯文如下:

及早把握短暫的春光，共同遊賞，不要管那春天微微的寒意。當你欣賞梅紅有如佳人醉顏時，渾身自然會感覺暖和。