亂煙籠碧砌，飛月向南端。

寂寂離亭掩，江山此夜寒。

(王勃 江亭月夜送別)(35x69cm)

王勃（650—676），唐代詩人，字子安，絳州龍門（今山西稷山、河津一帶）人。祖父王通乃著名學者。王勃少時即聰慧過人，有“神童”之譽。十四歲時應舉及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。因戲作《檄周王雞》被逐出王府，一度任虢州參軍。後因受牽連而犯死罪，遇大赦免死革職。其父王福疇因受牽連，貶為交趾令。不久王勃前往探親，渡海溺水，受驚而死。詩與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，史稱“初唐四傑”。其詩主要描寫個人生活，亦有少數抒發政治抱負、表達不滿之作，風格清新。著有「王子安文集」。

「江亭月夜送別」此詩譯文如下:

紛亂的煙霧籠罩著碧綠的臺階，高高的月亮照耀著江亭的南邊。四周寂靜無聲，今夜整個山川都顯得很淒涼。