5百年強震毀熊本

41死 10萬人驚逃 千棟房屋倒

2016年04月17日

規模7.3

日本九州熊本縣昨晨又遭規模7.3強震侵襲，救難人員在南阿蘇村土石流崩塌處救援。美聯社

【綜合報導】日本九州熊本縣在約28小時內兩度遭遇強震襲擊。昨凌晨熊本發生主震規模達7.3的強震，和1995年阪神大地震及1999年台灣921大地震同等級，釋放能量等同46顆原子彈爆炸威力；這是熊本500多年來首次出現規模逾7.0強震，災情慘重。地震引發大規模山崩，吞噬道路、鐵路、橋樑，也毀掉千年古蹟；截至昨晚共造成41死、逾2千人傷、逾9.8萬人撤離家園，另有近1千人受困待援、恐有80人遭活埋。

專家警告未來仍有大地震，災區並有暴風雨襲擊，恐釀更多傷亡，日本已派2萬名自衛隊員救災，台灣及美國都表示願派搜救隊赴日搶救。日本首相安倍晉三昨清晨緊急開會，下令集結政府所有力量確保居民安全。日本政府正考慮向美軍求援，一名內閣官員稱災區嚴重缺糧，要速謀對策。

台旅客1送醫1撞傷

台灣旅行團目前在九州有51團、1487人，昨凌晨熊本地震，到當地的旅行團有一名66歲男性旅客因受驚嚇，心臟不適送醫，另有一人因地震撞傷，所幸均無大礙。

台灣時間上周四（14日）晚上8時26分，熊本發生規模6.5地震，造成10死，當時日本氣象廳就預測未來一周還有強震，昨凌晨零時25分災民被強大地震嚇醒，劇烈搖晃長達30秒，災民驚慌逃到街上避難，有人崩潰大喊：「一切都失控了。我以為要死了，我再也無法忍受。」有人說：「感謝老天！我們還活著。」

日本氣象廳昨稱這起地震才是主震，並將規模由7.1上修到7.3。日媒指這是日本自1949年將地震最大震度設定為7級以來，第4次發生逾7級地震，也是2011年311地震以來最大強震，同時是九州島百年來發生在內陸的最大強震。

山崩橋斷恐埋80人

昨凌晨的強震震源深度僅12公里，威力之大連遠在418公里外的韓國濟州島都感受到。最嚴重災區在南阿蘇村，日本放送協會（NHK）空拍畫面顯示，大量泥流和巨石從山上滾滾而下，導致公路中斷、房屋被沖走，阿蘇大橋崩塌，有車輛搖搖欲墜掛在地基被掏空的路邊，地面更是被撕裂，怵目驚心，山區聯外道路中斷，據估計千人受困。

日本國土地理院昨進行震後測量，發現南阿蘇村往西南方向滑動了97公分，熊本市北區也往東北方向滑動了75公分，可見地震威力強大。

熊本縣警方表示，有逾1700棟民宅半毀或全毀，接獲97起民眾受困或遭倒塌房舍活埋通報；日本內閣官房長官菅義偉表示，恐有80人埋在瓦礫堆中。南阿蘇村的東海大學校區有宿舍倒塌，有2名學生遭活埋，經搶救，2名學生不幸死亡。菅義偉說：「我們知道有許多民眾被活埋，警消和自衛隊官兵正全力救人。」

驚恐落淚

一名災民在強震後驚恐地與親友聯絡。美聯社

居民尖叫地隆隆響

《蘋果》記者前天緊急赴日，挺進熊本災區。昨凌晨才結束採訪任務回到飯店，就親身遇上昨天的7.3強震。當下全城停電，漆黑中四周全是驚恐尖叫聲，居民連忙疏散到附近公園空曠處，裹著被單、毛巾、報紙避難，但至天亮，餘震不斷，地面還傳來陣陣「隆隆」巨響，記者只覺得地底下板塊正在重組、錯動，公園裡大家緊緊擁抱、瑟縮在黑暗中，只希望地震快快結束。

熊本昨再發生10幾次規模5以上餘震、2次規模6以上餘震，一名災民害怕地說：「上次東京大地震後搖了一個多月，家人都非常恐慌。」《蘋果》記者到熊本市中心查探，經過強震摧殘，許多古老建築幾乎全倒，滿街斷裂的水泥塊、碎玻璃，多處斷水斷電，由於交通中斷，食物短缺，超商架上食物被一掃而空，連收容所也無足夠食物，整個城市喪失多數機能，有如一座空城。

美日專家料再強震

位於九州鹿兒島的川內核電廠是日本自311大地震後唯一恢復運轉的核電廠，九州電力公司昨指，廠內2個反應爐正常運轉，未受影響。西原村大切畑水庫因有潰堤危險，周遭數百居民被疏散。另熊本縣北部阿蘇火山昨早有小規模噴發，噴出約100公尺高的煙，日本當局隨即禁止民眾進入火山口方圓1公里內。但氣象廳指火山噴發與地震無關。

日本氣象廳昨預報，災區將下大雨，也可能颳強風，呼籲撤離南阿蘇村、菊池市18萬居民。氣象廳並緊急召開會議，地震學家青木元指，九州島的熊本縣及大分縣地層活動度在增加中，可能再發生土石流或建物崩塌。美國地質調查局（USGS）地質學家貝里尼指，「未來再出現相同規模地震不令人意外。」

中央氣象局地震測報中心主任郭鎧紋昨指，熊本從西元1500年以來未發生規模7.0以上強震，未來當地仍有餘震。

熊本強震災情統計

死亡：41人

受傷：逾2千人，其中185人重傷

活埋：估80人

撤離：約9.8萬人

房屋：全毀、半毀逾1700棟

停水：40萬戶

停電：20萬戶

交通：公路受損，九州新幹線路軌損壞全線停擺

景點：熊本城、阿蘇神社、由布院溫泉區受損

資料來源：綜合外電

古蹟浩劫 千年阿蘇神社震垮

2016年04月17日 難敵天災

阿蘇神社崩毀的樓門已有167年歷史，是日本國家指定文化財。翻攝神道青年全國協議會臉書熊本7.3強震，震壞許多珍貴重要的文化財產。日本三大名城之一的熊本城，天守閣屋頂瓦片大量震落，大面積石牆崩毀，阿蘇市逾2000年歷史阿蘇神社樓門被震垮。此外，知名溫泉勝地由布院也有多棟民宅坍塌，遊客緊急避難徹夜難眠，大呼受夠了，旅遊業受重創。

位於熊本市中心的熊本城，與名古屋城、姬路城並列日本三大名城，建於西元1469年，距今約547年歷史，被列為日本國家重要文化財，規模壯觀，被喻為堅不可摧，但卻抵不住連日強震。

熊本城再受重創

在14日規模6.5強震中，熊本城天守閣有部分瓦片崩落，昨再遇7.3強震，損壞更嚴重，更多屋瓦震落。城裡建築遺跡，有400年歷史的東十八間櫓全倒，宇土櫓與長塀圍牆部分倒壞，北十八間櫓有剝落狀況，南大手門等多處石牆也崩落。專家估計可能要數十年才能修復。

位在阿蘇山北側、據信建於西元前281年的阿蘇神社，同樣被日本官方指定為重要文化財，其2層樓高樓門昨被震垮，參拜主殿也全壞，另有3座神殿毀損，當地民眾趕來不禁哽咽問：「怎麼辦？」

坐落在熊本縣阿蘇市宮地的阿蘇神社，是日本國內450座阿蘇神社的總社，日本《朝日新聞》報導，神社人員內村泰彰昨晨被強烈搖晃驚醒，走出宿舍赫見參拜主殿屋頂崩毀，「搖晃時就有預感，覺得不可能沒事，現在內心超崩潰。」

昔日景觀

翻攝畫面

阿蘇神社2層樓高的樓門昨被震垮，參拜主殿全壞，另有3座神殿毀損。

路透熊本城連續遭強震襲擊，外牆倒塌。

黃羿馨攝

遊客躲小學避難

鄰近的大分縣也有災情，知名由布院溫泉區多棟民宅或圍牆坍塌，多人受傷。當地開放小學供民眾和觀光客避難，72歲民眾江藤孝夫家裡家具及玻璃因強震散落一地，他不安稱：「住了40多年，第一次遇到這樣的強震。」

◎編譯張翠蘭