讓上帝的力量保守你、上
  查爾斯、吉翁
Kept By The Power Of God
  By Charles H. Spurgeon

為HERALD OF HIS COMING翻譯，外界運用需經他們同意

    如果我們靠自己，永遠地抓住耶穌，我們將會堅持不住的。即使我們把拯救
的一部分放在耶穌身上，我們也將失敗。如果我們信賴自己任何事情，那麼我們
照樣也會失敗。沒有任何環節比這個更薄弱的：如果耶穌是我們的一切，卻只有
一件事情例外，我們就會徹底失敗。因為就憑這一點，我們將前功盡棄。

    不可把一點自我與你要建立的砂漿攪拌在一起，否則你會使它成為未回火的
砂漿，石頭將不會凝聚在一起了。如果你看基督，是你ㄧ切的開始，ㄧ直注意到
自己的終局。祂是阿爾法，也是歐米茄。如果你在聖靈裡開始，你不能希望以肉
體達到完美。

    哦，上帝，聖靈，請給我們清楚的思想，知道能力從哪裡來，使我們堅持，
直到我們的主顯現的日子。

    信徒的的實力必須來自基督，這思想非常清晰，我們必須堅持，直到我們的
主「小號出現的日子」！

    這是保羅寫的哥林多前書，曾經說過的主題，他說，「...... 我們的主耶
穌基督：我們可以確定，直到我們主耶穌基督的日子，你們將會無可指責。  神
是信實的。藉著祂，你們可以與他的兒子耶穌基督我們的主相交」（林前1:7-9
）。

    這句話，默認一個偉大的需要，告訴我們它是如何滿足的。無論主怎麼滿足
它，我們都可確定，那裏確有一個需要，因為沒有額外抵押的恩典之約。金色盾
牌掛在所羅門「這是從來沒有使用的宮廷」，但有沒有  神的軍械庫是這樣的。

    神所提供的滿足，總是我們必需的。在這一小時和一切事物的消費之間， 
神所應許並提供的每一個恩典之約，都是供我們所享用的。

我們迫切的需要

    這對最先進的信徒是十分必要的。保羅曾寫信給在哥林多極屬靈的聖徒，對
他們說，「我感謝上帝，始終在我左右，藉著耶穌基督，把上帝的恩典賜給你們
」（林前 1:4）。這樣的人是非常確定地感覺到，如果想要堅固下去，他們每天
都需要新的恩典，並且要挺住，並且能在最後得勝。

    如果你不是聖徒，你就沒有恩典，也不會感到需要恩典。但因為你是屬  神
的人，所以你覺得每天需要屬靈的生命。大理石雕像不需要求食物，但活著的人
，會感到飢渴，他必須確知麵包和水沒有問題，否則的話，他肯定會因而暈倒。
信徒的「個人需要」，不可避免的，使他每天吸取大量的物資、供應。同樣，如
果他不求助於  神，他可以做什麼呢？

    這是最真實的天才聖人：那些在哥林多的所有聖徒，被至高的啟示與知識
所豐富，他們需要堅持直到終點。否則他們的天賦和成就將成為廢墟。如果我們
有人和天使的舌頭，如果我們不接受  神的恩典，那我們算是什麼呢？如果擁有
ㄧ切的經驗，直到我們在天上的父親，能教導我們ㄧ切的奧秘。但是，我們不能
沒有ㄧ天藉著神聖的生命流注進來，那生命是我們神聖的生命源頭。否則我們怎
能希望堅持一個小時，更不要說一輩子了，除非主扶持著我們。他開始在我們心
裡啟動善工，就必須直到耶穌基督的日子（腓 1:6）否則就將證明那是一個痛苦
的失敗。

    這個偉大的必要性，從我們自己產生。某些人固執地不穩定。有些人本質上
很保守，並不是說頑固不化; 但其他人是多變又容易轉圜的。就像蝴蝶一樣，從
花到花之間，漫天飛舞，直到他們訪問了所有花園中的美物，他們從不定居。他
們從來沒有在一個地方住宿長久、做些好事，更不必說在他們的業務或智力上的
追求。我們看到人們首先加入一個教會，然後又加入另外一個。他們什麼事都輪
來輪去，沒有長性。這就需要雙重的祈禱，讓他們能有神聖的確定，不僅要堅定
，也要不可移動。否則，他們將不會被發現「在主豐盛的工作裡」。（林前15:
58 ）

    我們每一個人，即使沒有強力的誘惑，如果沒有真正地被上帝強力感動，定
會感到自己的反覆無常。你要是希望與聖靈望走在完美的神聖之中，如我對你所
希望的，你就應該為自己設置基督徒應有的的最高標準。您難道沒有發現每ㄧ天
都有足夠的東西讓你絆倒？

    如果我們將自己關閉在隱居的的小屋內，誘惑仍將跟隨我們; 因為，只要我
們不能脫離自己，我們就難以脫離犯罪的引誘。唯有那在我們內心的聖靈，才能
促使我們在上帝面前謙卑和警醒。

    如果我們不是這樣確定，我們會非常軟弱，會不穩並且跌倒; 不是由仇敵推
倒，而是由於我們自己的粗心大意。主啊，你是我們的力量。我們本身是軟弱的
。