【西都賦】.12《昭明文選系列》

      十三、獵畢誇功

    於是天子乃登屬玉之館，歷長楊之榭。覽山川之體勢，觀三軍之殺獲。原野蕭條，目極四裔。禽相鎮壓，獸相枕藉。
    【白話】於是天子就登上玉做的館舍，來到長楊的台子。觀看山川的體勢，檢視三軍的殺獲。原野蕭條，看盡四野。禽屍鎮壓著，獸屍互枕著。
     
    然後收禽會眾，論功賜胙。陳輕騎以行炰，騰酒車以斟酌。割鮮野食，舉烽命釂。
    饗賜畢，勞逸齊。大路鳴鑾，容與徘徊。
    【白話】然後收下所得之禽、會合人眾，論功賞肉。排輕騎來煮肉，躍酒車來痛飲。割鮮肉吃野食，舉火喝杯。
    饗賜完畢，勞逸受賞。大車響著鑾鈴，從容徘徊。

    集乎豫章之宇，臨乎昆明之池。左牽牛而右織女，似雲漢之無涯。
    茂樹蔭蔚，芳草被隄。蘭茞髮色，曄曄猗猗。若摛錦布繡，燭燿乎其陂。
    【白話】集合在豫章的宮殿，面臨到昆明的池子。左邊是牽牛星、右邊是織女星，像雲漢般無邊無際。
    茂樹蔭鬱，芳草滿隄。蘭茞草色，光輝迷離。像是拉布錦繡，照燿著山坡。

    鳥則玄鶴白鷺，黃鵠□鸛。鶬鴰鴇鶂，鳧鷖鴻雁。朝發河海，夕宿江漢。沈浮往來，雲集霧散。
    【白話】鳥就是玄鶴白鷺，黃鵠□鸛。鶬鴰鴇鶂，鳧鷖鴻雁。早上由河海出發，晚上就住在江漢。高高低低飛來飛去，如雲集、如霧散。