永生滅亡新解

    昨天在牧師處，與他交通，談到永生與滅亡。他告訴我，約翰三章十六節：

    　神愛世人、甚至將他的獨生子賜給他們、叫一切 信他的、不至滅亡、反
    得永生。

    永生，原文作生命；滅亡，原文有三個意義：即六章 12 節的「糟蹋」，27
節的「必壞」，39節的「失落」。我覺得這很有意思，略作發揮：

    按：在生物學上，有生命的，叫生物；沒有生命的，叫無生物。而植物，有
較低的生命；再高一點的是動物，生命更高一點；最高的是人類，有最高的生命
。但萬物包括人類，都是神創造的，所以神的生命，比人類更高、更偉大。而且
，植物、動物，甚至人類本身的生命，比起  神的生命，都不能算是生命。因為
這些生命，都是必死的。只有  神的生命，是永遠不死的。這就是真正的生命，
永遠的生命。中文翻成永生，確實有道理。

    至於「滅亡」，翻成「糟蹋」，  神造人的目的，是要人享有  神的生命，
提高人的價值，人如果不得永生，豈不是「糟蹋」？

    翻成「必壞」，也有道理。因為人得不到永生，人的肉體死了之後，就腐壞
了。在台灣，炎熱的天氣，屍體一、兩天就要發臭，所以必須焚化或掩埋，之前
還要冷凍。人如沒有永生，真是死了死了，一死就了。

    翻成「失落」，道理在耶穌基督救你，是要把你帶到大牧人的羊圈中。你如
果沒被拯救，就是在外漂流，沒人照顧，你是失落的人。所以這翻譯也有道理。

    朋友，得永生是  神的賞賜，只要你肯要、只要你肯信，你就得著。這是因
為  神的慈愛、  神的憐憫。不得永生，就是糟蹋、必壞、失落。你願意永遠被
糟蹋、必壞、失落嗎？還是回到永生  神的懷抱受保護呢？願你就在現今，能作
正確的選擇。