走近哈佛學人
欣讀《哈佛問學錄~与哈佛大學教授對話30年》
徐志嘯 復旦大學教授 發表於文匯讀書周報 2015 11 16
張鳳女士繼分別在大陸和台灣出版《哈佛心影錄》（繁、簡兩种版本）、《哈佛哈
佛》、《域外著名華文女作家散文自選集——哈佛采微》、《哈佛緣》、《一頭栽
進哈佛》几部寫哈佛的著作后，新近又推出了專寫哈佛學人的新著《哈佛
問學錄~与哈佛大學教授對話30年》（重慶出版社，2015年版）。看來，當今漢語
世界，沒有人能在專寫哈佛大學上，与她相比了——她真成了漢語世界介紹評價哈佛
大學的【第一專家】了，而這部《哈佛問學錄》，更是盡情展示了哈佛与華裔學人
的學術因緣，在連系中美學術文化的關係上真可謂是一部難得的佳作。
張鳳對哈佛大學太熟悉了。這不光因為她在哈佛燕京圖書館編目組
工作了二十五年，且又負責哈佛中國文化工作坊多年，主持了百多場學術講座，
至今為止，她在哈佛已長達三十三年之久，對這所名聞世界的著名學府的歷史、
傳統和現況，瞭如指掌，更因為她与這所名校的諸多學人——人文社會科學和
自然科學的著名教授們，特別是其中一批頂尖出色的華裔學者，有着長期、頻繁
、近距離的親密接觸﹐她從他們身上看到了一流學者獻身學問的精神魅力，看到
了他們治學成就的殊異丰采，她感到自己有責任和義務，用手中富有激情的筆， 將這些在世界最高學府講壇上勤奮耕耘、聲譽卓著的大家們，介紹給漢語世界的
廣大讀者，讓讀者們走近他們，一睹他們的風采。
翻讀《哈佛問學錄》，筆者最鮮明的感覺是，張鳳女士以她深密而又生花的妙筆，
給我們生動地展示了一個個高大偉岸的華裔學者形象，他們的名字，在學術界如雷
貫耳~楊聯陞、趙元任、張光直、卞學鐄、夏志清、高友工、韓南、葉嘉瑩、傅
偉勳、杜維明、孫康宜、王德威-------，他們有的長期在哈佛任教，有的畢業后到
他校任教，又重返母校講壇，有的則与哈佛有着千絲万縷的難解情結。
他們所從事的學術領域各異，卻個個成就卓著，在張鳳筆下，顯示了獨特的學者風采
和驕人的治學業績~楊聯陞的中國史研究，趙元任的語言學研究，張光直的考古學
研究﹐ 卞學鐄教授的航天動力結构學研究，杜維明教授的儒學研究、李歐梵教授
的都市文化研究、王德威教授的中國現代文學研究-------這些世界一流學者的成就，
無不令我們肅然起敬，感慨万分！他們是哈佛的驕傲，是華裔學人的自豪！特別
值得一說的是，一篇篇描述這些名師的文字，還翔實敘述了這些學人的人生經歷、
內心世界、學術雅趣，着力呈現了他們人生經歷中富有人情味的片段，
這大大增強了閱讀興味，對讀者极富吸引力，彷佛感到自己也置身在了哈佛校園，
与這些名師們正零距離相處。
張鳳女士乃史學科班出身，她是密西根州立大學歷史系畢業的碩士，而她筆下所寫
各位哈佛學人，大多并非史學專業，我們讀她這部《問學錄》，發現在專業方面的
敘述、闡發上，作者運筆自如，毫無芥蒂，絲毫不感覺這是一個非專業人士在介紹
評述專家們的治學成就，這不得不叫人佩服。例如，評價張光直的考古學研究時，
所用語言非常專業——“由殷墟出土的殉葬兵器，能推論出統治者有制度化的暴力
使用。再由青銅彝器等運用‘在祀与戎’（《左傳》），而不用在生產工具上。在
此范疇中，中國從新石器時代過渡到文明有着很強烈的連續性，在宗教和政權的集
中方面，与中美洲的瑪雅文明相似。”“他這种闡釋有一定的說服力，曾掀起了歐
美考古人類學界的大辯論。”又如，介紹評价杜維明教授的儒學研究，行文極為順
暢，既有介紹性文字，更有專業化的評述——“我們的文化和儒學是否能像其他思
想一樣，成為現代文明的組成要素？那就得看我們能否了解并效法孔孟荀以降的歷
代大儒，在每一個時代中，通過自覺批判，重新創造人文价值。”“回顧傳統的儒
者，已用血淚為中國智識分子澆灌了一株以道德責任為根、以學術修養為莖的大樹。
儒家這門學問的對象不是一套觀念、一串命題，而是每個有血有肉、具体存在的人
——真實無妄之人。儒學就是引導如何做人的學問。”以上這些闡述的文字，自然
是張光直教授和杜維明教授本人的見解和思想，但張鳳女士將其轉化成了以作者自
己的口吻來加以敘述和表達，這中間自然多少融入了她個人對這些學術思想的理解
与思考。類似這樣跨學科的“問學”，在書中可謂比比皆是，筆者以為，這充分体
現了張鳳女士本人的好學、博聞与融會貫通。
全書的文筆很值得首肯。這不光顯現在介紹評述每個學者的文章標題上——它們往
往既切中主題，又富有詩意，有的本身就是一句詩，例如寫楊聯陞教授是“一怀孤
月映清流”，寫杜維明教授是“為往圣繼絕學”，寫鹿橋吳納孫教授是“《未央歌》
歌未央”，寫陸惠風教授是“欲識乾坤造化心”，寫韓南教授和張愛玲是“繡荷包
的緣分”，等等。文筆优美的特點更呈現于具体的篇章中，例如，描述李歐梵教授
早年學生時代的生活經歷﹕
“ 他可以在黑暗中放膽遨游，把銀幕旁幻燈片上的劇情任意渲染，織造出更美麗動
人的故事。他得到不少安慰，更發現了西方世界：古希腊的廢墟、古羅馬的競技場、
中古歐洲的城堡、美國西部的原野-------好一個五光十色的世界！散場后，從戲院
走出來，他猛然感到小城的窒息，幻想將來要遠渡重洋，到西方世界開創自己的天
下，將在陌生的國度里，遍嘗人生酸甜苦辣，再悄悄回來走進戲院旁的咖啡店，靜
靜回味。夜晚，在万籟俱寂的街上，看完電影，騎着單車，馳騁在更綺麗浪漫的夢
幻中。”
這段文字，可以說是在直接敘述李歐梵教授早年的生活經歷，卻也可以將其看作是
一篇文采斐然的小說中的文字，其描寫之真切、文字之富有韻味，令人不免擊掌而
嘆！類似這樣的例子，書中還可舉出不少。
走筆至此，筆者自然要述及本書的總体風格特點了，藉此作為本文的結束語~好在
書中末尾“作者小傳”中有一段評論文字，十分形象而又准確地概括了全書，不妨
抄錄如下，以饗讀者：
“ 這是北美第一部華人‘學術因緣’的傳述，是為承《史記》的余緒，為‘文化中
國’招魂，為論介研究華裔學者專精思想最具原創性的合傳思想史，達到深層次的
藝術概括和時代本質的揭示，以永恒的真誠，嚴謹且生動呈現，將如日中天一時之
選的社會精英風貌動人顯影。寫作用語有分寸，筆鋒常帶感情。其作品成功之處，
在于給人以歷史感、文化感、民族性。 ”
***
《哈佛問學錄~與哈佛大學教授對話30年》書評 漢學群星閃耀哈佛 引用林頤~南方教育時報
雙語網記者李心茗報道 知名作家出版《哈佛問學錄~与哈佛大學教授對話30年》好評如潮
文匯讀書週報
http://www.whb.cn/zhuzhan/dushu/20151116/43145.html
社会科学报-原刊 张梅 情系哈佛文化百年—访哈佛中国文化工作坊主持人张凤女士
http://news.banbijiang.com/renwu/zhuanfang/2015/1118/207670.html
張鳳 所著《哈佛問學錄~与哈佛大學教授對話30年》重慶出版集團出版
除在新華書店等...還可以在經常購書的各大網站購買，點開即是本書的購買頁面
亞馬遜
http://www.amazon.cn/gp/product/B016BH9ILM?ie=UTF8&isInIframe=0&n=&ref_=dp_proddesc_0&s=books&showDetailProductDesc=1#product-description_feature_div
京東網
http://item.jd.com/11782222.html
當當網的链接
***
在《讀書》和《美國僑報》...開專欄長期寫作，飽受半年多絕弦喪妻之痛的
董鼎山先生，于2015年12月19日上午，在歲暮天寒的紐約因心臟問題羽化
登仙，享年九十三。
董先生曾在紐約時報等發表英文文章並任職紐約市立大學。他堅持寫作到
生命的最後﹐其文學視野和中美文學品評交流的針砭文字﹐令老少讀者
書迷肅然起敬，一朝長別，真的如他所寫“告别文学，告别生命”北美華文
作家協會 文友皆紛紛在網絡微信留言﹐並擇日追思，藉申衷心悼念之情。]
僑報作家俱樂部27日舉行董鼎山先生追思會。
誠摯邀請北美華文作家協會各分會會員參與。
紐約訊 12月19日著名作家董鼎山先生病逝，連日來中美港澳台各大
媒体廣泛報道了這一消息，并對董鼎山先生的文學貢獻給予高度評价，
董鼎山先生的生前友好及廣 大讀者在悲傷之外，均以不同形式向他的
家人表達慰問。應廣大朋友的要求，因此僑報作家俱樂部決定將于
12月27日（星期日）下午2點舉行董鼎山先生追思會，共同追思和
緬懷文學大家董鼎山先生。
日前本報在征詢董鼎山家人的意見后，得知家人無計划舉辦公開
追悼會或悼念活動。追思會將播放董鼎山先生生前的珍貴錄像，
共同誦讀董先生的文章。与會者將共同講出与董鼎山先生的故事，
以表達哀思，并以這种溫暖的形式向董鼎山先生告別。
活動誠邀所有董先生生前知友參加，分享感受。同時也歡迎
所有喜愛董鼎山文字的朋友們出席活動，為這位大家熱愛和尊敬的
作家送行。
活動地點：僑報7樓會議室。地址：15 E. 40 St. 7th Fl,
New York, NY 10016。
位于曼哈頓40街上，五大道和麥迪遜大道之間。可乘坐7、F、
B、D、N、R等地鐵，
在Byant Park 站或42街站下車。如有特別要求或問題，
請聯系nyw@chinapress.net
作家
字體：小 中 大
