读《哈佛问学录》共识见证大师辈出的年代 

                                                                                                 李岩

                                                                      引用于搜狐读书 2016 －3－29

在北美华文文坛里，张凤女士被誉为“书写哈佛第一人”，与哈佛结下不解之缘。她在哈佛乃至

于在北美华裔知识分子圈里，可谓是大名鼎鼎。在张凤近作《哈佛问学录--与哈佛大学教授对话30年》

中，她以一支生花妙笔，描绘出她自己和哈佛学人的问学心路，刻画其学术因缘，书写长卷忆哈佛学人

之风华。上至民国大家，下至当代新锐，从“一怀孤月映清流”的汉学名师杨联陞到王德威等人，无不

囊括其中。打开此书就像打开一幅画卷，美不勝收。

我曾在夏日的一个午后于哈佛燕京学社访谈著名作家张凤女士。张凤女士祖籍浙江，家学渊源，从小

博览群书因其对文学和历史的喜爱，她毕业于台湾国立师范大学历史系，后又赴美留学，获密西根州立

大学硕士。她是这样说的:“有谁还记得托尔斯泰时期的帝王或者与司马迁同时代的商贾，……没有深层

内涵的文学作品大多流于肤浅，而我因为对人有着浓厚的兴趣，选报历史专业是希望加深自己看人待物

的历史感……文史哲的人物更加永恒。”

张凤女士在哈佛燕京图书馆编目组任职25年。她多年身处世界名校康乃尔而哈佛，视野开阔，交游丰富，

与众多大家亦师亦友，见证了一个大师辈出的年代，更是他人所万万不能求的机缘巧合。据她讲，自己

是学历史的，对于历史有天然的敏感。同时作品必有真情实感。她的作品，历史的端凝厚重与文字的

华彩交织在一起，堪称历史与文学的美妙结合。最喜读她与文化名人亲切交往的种种轶事。如参加杜维明

教授与黄万盛等位组织的“儒学研究会”，学者人人讲演如手捧一本本经典诵读，每个人都有收获；参加由

赵元任之女赵如兰和陆惠风教授组织张凤联络的“剑桥新语”，这是一个非正式的文史哲研讨会，后来多数

在赵如兰教授家中举行。每次主人殷勤待客，为客人精心烹制红粥白粥，人手一碗。每次由一两位学者

提出主题，再互相研讨。来宾人才济济，集合了哈佛耶鲁等校的精英，真正是“谈笑有鸿儒，往来无白丁”。

这是多么风流的雅事，又有民国风范，堪比古人“曲水流觞”。想来真是令人悠然神往。

叶嘉莹以荷为友，读其作如观荷花美人交响辉映，令人心旌摇曳。《迦陵论词丛稿》见解独到，浑厚老成，

浑然一体，自开一派。其诗词灵秀清丽又宛如出自闺阁。成年后遭逢悲伤和颠沛流离，诗作始有悲音。

近年又至浑化。她论《人间词话》之境界说，见解精微深妙。她引西方现代文学理论赏析中国古典诗词，

其词论中西合璧，毫不牵强，又极契合。她用女性主义文论解析中国最早的文人词集《花间集》；结合

接受美学视角来分析《人间词话》，引“菡萏香消翠叶残，西风愁起绿波间”引发之美人迟暮之感，阐述

文本为读者提供的“可能的潜在力”。她成为加拿大皇家学会院士，在美国加拿大开讲中国古典诗词，在

异域传播中华文化。她的为文属诗品中典雅一品，其人其文皆是古典。

王德威先后任教哈佛而哥伦比亚大学然后再受邀请任教哈佛，引领北美中国现代文学研究。他与诸位提出

的华语语系文学颇受海内外学者注目，被认为是“海外中国现代文学界第三代领军人物”。他“勤于写作，又

兴味古雅，喜欢中国戏曲和绘画。”王德威首开哈佛大学中国现代文学之课程。我有幸曾亲聆大师授课，

三生有幸。真是惊艳。他的课上经常妙语如珠，出口成章，旁征博引，皆具妙义，才学纵横，兴会淋漓。

给人以异彩纷呈，目不暇接之感，令人大呼过瘾！

王德威的文评含蓄温和中又有执着，体现出智慧的理性的光芒。他的写作文笔瑰丽华美，时而点到即止又

令人回味无穷。给人以丰盈的审美观照。文学评论可以写到引入入胜仿佛读小说一般，可以想见其文采斐然

。无怪乎张凤书中写：成为在哈佛等名校课堂的教本研讨，是评论典范。借用他所研究的大家鲁迅评

《古诗十九首》，“蓄神奇于温厚，寓感怆于和平，意愈浅愈深，词愈近愈远者也”来评他吧。

《哈佛问学录》从赵元任赵如兰父女，到张光直、叶嘉莹、張愛玲、夏志清、杜维明、李歐梵、孙康宜、

王德威、何毓琦等人，展现他们的奋斗人生，他们致力于积极传播汉学文化的历程，写就哈佛传奇。

“当年我是有感于哈佛华裔师友之情，感念他们对中国文化的热爱，将师友的思想刻画下来，想留住

哈佛的雪泥鸿爪...”她是这样说的。

在《哈佛问学录》中，作者采取全面与重点相结合的方法，在介绍杰出人物的同时，也不忘介绍其所处

的大时代背景，结合其学术因缘，更加生动。书中人物受中华文化传统教育，在异国身处于多元文化的

交汇和碰撞之中。他们既有国际化视野，又根植于传统文化，因此他们的治学中文化身份认同占据了

重要位置。他们大多从事传统历史文化研究，他们笔下体现的更多的是一种对故土的怀念，一种对于

传统文化的坚持。哈佛杜维明教授提出“文化中国”的概念。而王德威教授，又结合西方文学批评理论，

研究中国文学的现代意识。他们笔下流露出一种对于“文化中国”的渴求与向往。

张凤作品既是传记，又是思想史，同时也是美文。文章中深厚的史学研究功底与文学素养交响呼应，

文采斐然，相映成趣，构成作品独特的艺术魅力与鲜明特色，耐人寻味。她的文笔或灵秀，或典雅蕴籍，

更是常人不可求。

张凤著有繁简版《哈佛心影录》《哈佛缘》《域外著名华文女作家散文自选集~哈佛采微》《哈佛哈佛》

《一头栽进哈佛》等。于哈佛主持上百会议，任北美华文作家协会秘书长及紐英倫分会创会会长，

海外华人女作家协会审核委员。持续应邀往北大、台大、清华、北师大、复旦、浙大、南大、社科院等

著名机构演讲，受央视等广电采访网络刊载。入《世界(纪)华人学者散文大系》获两届文学类部落客

百杰奖。同时两岸三地有多家媒体报道她的作品，称之“北美第一部华人‘学术因缘’，为文化中国招魂。”

“作品成功之处在于给人以历史感、文化感、民族性。”正是张凤等人在海外积极推广中华传统文化，

架起了一道桥梁，为中华文化能够在美国得以传承发扬贡献出自己的力量。

张凤在美多年仍坚持用汉语进行写作，也是一种坚守中华文化的努力。字里行间中表现出来的这种对

中华文化的执著，使其与传统文化之间一脉相承。她的作品给我们呈现了百年来大时代下哈佛华裔

学者的治学与人生历程，如长卷展现出哈佛华裔学者的风华。她的作品“揭开世界顶尖学府华裔人文

思想史”，盛赞杰出学者为东西方文化交流做出的积极贡献，她自己亦如是。

＊＊＊   ＊＊＊

《哈佛问学录~与哈佛大学教授对话30年》书评汉学群星闪耀哈佛引用林颐~南方教育时报

双语网记者李心茗报道知名作家出版《哈佛问学录~与哈佛大学教授对话30年》好评如潮

文汇读书周报走近哈佛学人徐志啸教授  

http://www.whb.cn/zhuzhan/dushu/20151116/43145.html

＊＊＊