作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/03/23 19:28:05瀏覽1867｜回應1｜推薦23 | |
中新網電 美國僑報網報道，美國哥倫比亞大學華裔教授艾明如 Mae Ngai—她為曾任外交部長中國法學界前輩王世杰的外孫女憑借新作 《華人問題——淘金熱與國際政治》(The Chinese Question:The Gold Rushes and Global Politics)獲得美國史學界最高獎項 —班克羅夫特獎(Bancroft Prize)。 據《紐約時報》報道，艾明如的作品由諾頓出版社(W.W.Norton)出版， 被評論界稱為「一本非凡的書」，「精彩地展示了英美白人世界在多大程度上 將華人視為種族上不可同化且威脅到自身的人」。 另外一名華裔作家、加州大學教授黃運特(Yunte Huang)在《紐約時報 書評》上撰文談到這部作品，稱贊艾明如的作品將生動的個人形象與更廣泛 的分析相結合，這些分析探討了由移民引發的反華情緒是「西方國家和帝國 認同的基礎」，以及「華人社區本身在很多方面都是變革的推動者」，而不僅僅 是被動的受害者。 班克羅夫特獎成立於與1948年，由哥倫比亞大學受托人在歷史學家 弗雷德裏克·班克羅夫特(Frederic Bancroft)的遺贈下設立，獎品還包括 1萬美元獎金。該獎對的書籍的評價標準是「研究的範圍、意義、深度以及 解釋的豐富性」。與艾明如一同獲獎的還有賓夕法尼亞大學教授米婭·貝 (Mia Bay)，她獲獎的作品是一部關於非裔反對交通歧視的創新型研究 作品《Traveling Black:A Story of Race and Resistance》。 *** 聖塔巴巴拉加州大學教授黃運特Yunte Huang--《Inseparable》一書作者 曾也任教哈佛大學的朋友 2021年《紐約時報書評》書評此書如下： 在關於美國貧民的經典著作《另一半是如何生活的》（How the Other
Half Lives；1890年出版）中，由丹麥一位木匠轉行為記者和攝影師的
雅各布·A·裡斯(Jacob A. Riis)認為，「中國人在任何意義上都不是人口中
令人滿意的組成部分」，而且「他們在這裡沒有任何用處」。他認為自己
未能滲透到紐約華埠的內在靈魂，是因為東方人眾所周知的高深莫測，他
斷言，和歐洲移民不同，每個在美國的華人都是「我們中間無家可歸的陌生人」。
事後看來，這位進步的社會改革家的種族主義言論可能聽來令人震驚，但
正如艾明如在她的潛心研究之作《華人問題——淘金熱與國際政治》中可以看到
的，裡斯這樣的觀點實際上代表了19世紀對華人的普遍情緒，不僅是在美國，
在整個英語世界都是如此。哥倫比亞大學(Columbia University)歷史學教授
艾明如追蹤了去往加利福尼亞、澳洲和南非的華人移民，在那些遙遠的黃金
產區找到了華人社區的開端，在那裡，他們面臨著邊緣化、暴力和被自詡為
「白人國家」的排擠。
所謂「華人問題」（在當時，棘手的社會問題被稱為問題[question]——
黑人問題、猶太人問題、女性問題等等）歸結起來就是：華人對白人和
英美國家構成種族威脅嗎？華人應該被禁止進入這些國家嗎？
在挖掘歷史的豐富礦藏時，艾明如確實有了驚人的發現。她將華人問題與
19世紀的一個關鍵時期聯繫在一起。那個時期，黃金生產、殖民剝奪和資本
主義剝削推動了英美金融實力的崛起。艾明如有力地論證了，西方華人社區
在種族與金錢的鍊金術中誕生，其歷史並非與新興的全球資本主義經濟無關，
而是它的一個組成部分。
然而，將華人問題置於全球政治和經濟的中心地位，並不是艾明如這本重要
著作中最值得注意的成就。從約翰·比格勒(John Bigler) 在1852年利用排華問題
成功當選加州第一任州長，再到華人問題在1906年英國自由黨里程碑式的勝利中
所起的作用，更不用說現代政治人士經常用抨擊中國來拉票，艾明如的敘述在
今天聽起來太熟悉了。中國人只是一場冷血政治遊戲中的卒子。
艾明如不僅表明，反苦力主義是西方國家和帝國身份的基礎，她還通過許多
方面表明，華人社區本身就是變革的推動者，而不是奴隸苦力或虐待和歧視的
被動受害者。面對暴力、騷擾和制度化的不平等，他們在自己的社區內尋找出路
——在法庭上被剝奪正義時，他們成立了「會館」（協會）和「堂」（祕密社團）
；在被主流社會邊緣化時，他們建立了與家鄉的網路；在被剝奪公民權和投票權
時，他們尋求影響當地政治的其他途徑。在這些辛酸而又令人心潮起伏的社區
建設故事中，艾明如生動地描述了一些鮮為人知的人物，比如袁生（音）、
羅孔孟（音）和謝子秀（音）——這些「代表人物」出身卑微，從礦工營起家，
獲得了財富和權力。她還描述了被指控的殺人犯和輕罪犯，他們試圖用洋涇梆
英語為自己辯護，但沒有「中國佬的機會」（俚語，形容機會非常渺茫——編注）。
可以肯定的是，故事的敘述節奏有些不平衡，艾明如並不總是能夠成功地在
枯燥的數據和故事敘述之間保持平衡。儘管如此，她的書還是對歷史進行了深入
的研究，及時地重新審視了美國和其他地方一直存在的華人問題。
*** 2011年艾明如之作《幸運之家》The Lucky Ones--2015年商務出版中文版： 無論是愛爾蘭裔美國人、非裔美國人、或東歐猶太裔美國人，皆可找到 記載著祖先移居美國的豐富歷史文獻。但是，直到現在還未有完整的文獻記載 早期華裔移民在美國生活的歷史事蹟。 哥倫比亞大學著名的歷史教授艾明如 Mae Ngai，花了近十年時間尋找史料與研究，在此書中細述了早期華裔移民 特普Tape家族一家三代在美國生活的史蹟。 本書以家族中德高望重的大家長 趙洽(Jeu Dip)移居美國的故事為發展主軸。為了讓七歲的女兒遠香(Mamie) 能進入社區的白人公立學校就讀，他們不惜提出法律訴訟爭取平等。引發了 美國歷史上著名的「特普控告赫利」(Tape v. Hurley)案件。1904年特普家族 並積極參與「聖路易世界博覽會」的舉辦，充分展露華裔移民一手創立 中國城的實力，成功扮演中西交流的橋樑，將陌生的中國文化介紹給美國 當地人。 根據過往報導美國哥倫比亞大學歷史系艾明如教授專書《幸運之家》 ，十九世紀中期以前，美國的華籍移民多半屬於苦力階級：建鐵路， 開礦，經營洗衣坊……本書描述華人如何為移民局擔任翻譯工作， 為鐵路及汽船公司代理華籍移民事務等，開創了華人的中等經濟 階級。 1864年，12歲的趙洽自廣東省最貧困的新寧縣（台山）搭船到 舊金山，他未來的妻子瑪莉幼年被賣到妓院，由基督教牧師救出 扶養，他們1817年相遇，六個月後結婚，生了三女一子，本書 記載趙洽一家三代的故事：1885年如何為女兒爭取入公立小學在 法院勝訴，1904年如何參加路易斯安娜的國際博覽會協助經營 「中國村」，1906年以後趙家成員中開始有三人任移民局翻譯官， 趙洽則兼任鐵路及汽船公司的代理商，1939年中日戰爭時，趙洽 的媳婦如何參與「中國戰時援助協會」……這本書不是小說， 也不是傳記，而是一個真實的歷史故事。 美國是十八世紀由不滿政府的英國移民形成的，後來又逐漸 增加了來自歐洲，南美洲，亞洲等的移民，所以美國可說是由移民 組成的國家。艾明如教授專業研究美國的移民史，重點是華籍的移民。 |
|
| ( 時事評論｜教育文化 ) |
