先父民國三十七年，因公帶著母親和我大姊由上海來到台灣，暫住在新竹南寮海邊附近。  那時國民政府仍未由大陸遷台，先父以為完成上級交代的新竹機場工程，就可以回去了。 誰知後來山河變色，以致留在台灣開枝散葉，在這裏陸續又再添了四個孩子，之後隨軍隊來到台灣的我的舅舅、堂叔及堂兄，和我們家形成一個大家族。 但是不明就裏的外人，看到我們的戶籍記載，很難聯想到我們是家人，也納悶為甚麼我們有些人在家裏叫的名字和外面不一樣呢!

剛來台灣時並沒有戶籍登記，後來政府規定每人都要申報戶口，先父委託當地文雅里里長替我們申報。  里長和先父語言不通，雞同鴨講之下，他將母親的籍貫報成和先父同樣的安徽省績溪縣。  當時沒有出生證明這些文件，以致我的姊姊被報大一歲， 而我不但被小報三個月，連名字都轉變成同音字。 

至於戶籍記載先父和母親的出生年月日也不正確，先父申報的日期其實是農曆生日日期， 而母親也不記得國曆生日的日期，當時沒有萬年曆來對照農曆轉換成國曆的日期，於是就用猜測的日期做她戶籍的出生年月日.

更扯的是和母親同樣自小生長在廣州的舅舅，居然籍貫變成上海市。 天曉得母親連先父的安徽老家都沒去過，而舅舅也不知道上海長得甚樣子，同父同母的親姊弟就一個成了安徽老鄉一個成了上海人。 不過嫁雞隨雞，母親也樂得做安徽人。 

堂叔的名字原本和先父一樣，按照祖譜排列是助字輩，外人一聽到他的姓名就能猜到他是先父的兄弟。 但是逃難來台時，冒用別人的名字隨軍隊上船，所以那個名字就跟了他一輩子直到入土。

而堂兄的本名按照祖譜排是福字輩， 因申報戶口時被弄錯，索性將錯就錯。 連我的舅舅來台十餘年之後也不能保有他的本名， 因為需符合當時軍中的某項規定，不得不將原先按照祖譜排列而起的名字改了。 不過家裏和故舊還是習慣叫他的舊名.

這種種的錯誤，使得我們在任何需要填寫戶籍資料的時候，都會下意識的停筆思索一下。  幾十年前那動盪的時代， 即使戶籍記載和實際不相符合， 想要更改也無從舉證，何況歷經顛沛流離之後，平安渡日要緊， 對生活沒有大礙的事，就隨遇而安了。 

於是誤謬和無奈，就陪同我們這家族走過一甲子。 或許後輩不會關心在這些戶籍記錄之前，我們來自何方、正確的生辰年月和名字吧？  這又何妨？  姑且將這些雪泥鴻爪當做茶餘飯後的聊天話題，盡付笑談中！

(Nowhere 寫于Dec 21, 08)  歌曲若侵權請通知即刪