貧女     (唐末  秦韜玉)

蓬門未識綺羅香   (我這貧家女從不識輕軟絲綢的香味)

擬托良媒益自傷   (想覓個良緣卻更教人暗自神傷)

誰愛風流高格調   (誰喜歡端莊高潔如我者?)

共憐時世儉梳妝   (人們祇憐愛好作時尚打扮的女子罷了)

敢將十指誇鍼巧   (我敢誇口女紅做得巧又妙)

不把雙眉鬬畫長   (不必和別人比誰的眉毛畫得細又長)

苦恨年年壓金線   (可恨年復一年手指壓按著金線刺繡)

為他人作嫁衣裳   (卻是忙著為別人製作出嫁用的衣裳) 

備註: 儉梳妝是當時流行的一種妝扮 

        這首以貧女口吻, 感嘆歸宿難覓的詩作, 發抒作者壯志難伸, 徒為他人辛勞的抑鬱之情.  貧士雖然才高八斗滿腹經論, 卻如一個端莊高潔, 空有絕妙手藝的貧女, 芳華虛度中, 祇能為別人作嫁衣, 心中苦楚不知恨誰.

        秦韜玉生長在唐末天子腳下的長安城, 正確生卒時間不可考, 歷史上對他的記載也不多, 祇知道他年青時科舉落地仕途不順, 不得不在宦官田令孜府中擔任小小的幕僚.  唐末內憂外患, 黃巢亂起, 唐僖宗逃往蜀中, 秦韜玉隨駕扈從, 因緣際會, 在唐中和二年 (西元 882 年) 蒙賜進士及第, 並且獲得工部侍郎官職.  不幸唐朝在西元 907 年就被朱全忠改朝換代, 開始五代十國分崩離析的混亂局面, 由此推算, 他的官運也不長久吧!  生不逢辰, 難怪連個著書立傳的人也沒有.

        然而秦韜玉留下三十餘首七言詩作, 其中感慨深沉又托興委婉的這首貧女,最為膾炙人口.  “為人作嫁” 甚至引申為比喻屈居幕後替別人擔勞苦的成語.

        其實為人作嫁清白賺錢是足以自豪的, 至少證明別人需要你的能力.  也總比不事生產, 靠祖上貪污、賣官、圖利廠商的錢過日來得有出息.

( Nowhere 寫于 Aug 20, 2008)