網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Paris, Je t'aime 觀後感
2012/09/01 21:52:21瀏覽262|回應0|推薦2

Paris Je t'aime

Paris, Je t’aime 《巴黎,我愛你》

一部由18個不同的故事組合成的電影。

Paris

每天在巴黎各個角落都會發生一些事情,

有美麗的邂逅,

有愛情故事,

為生活奔波的,

有夜半吸血鬼的愛情故事,

有美國遊客在巴黎地鐵站內發生的驚魂記,

也有美國遊客對巴黎的熱愛,

等等等等。

 

老實說,

這部電影裡除了Natalie Portman外,

其他的演員我都不大認識。

 

我也喜歡這個發生在Faubourg Saint-Denis的故事;

 paris

Natalie Portman飾演一個從美國來巴黎尋夢的奮鬥型演員,

再一次誤打誤撞之下和一個有視障的巴黎男孩Melchior Beslon相遇,繼而相愛。

某天,當巴黎男孩在準備考試的時候,接到了美國女孩的電話。

我很喜歡這段dialog

 

There are times when life calls out for a change.

A transition;

Like the seasons.

Our spring was wonderful,

But summer is over now and we missed out on autumn.

And now all of a sudden, it’s cold, so cold that everything is freezing over.

Our love fell asleep, and the snow took it by surprise.

But if you fall asleep in the snow, you don’t feel death coming.

Take care.

 

很浪漫的分手對白喔!我個人還真的蠻喜歡這段對白,太美麗了。

男孩誤以為他的女友要分手,結果腦海中一直回播他們的第一次相遇、相愛到各種各樣戀愛中所面對的問題,他也從中發覺其實他們的關係也正在慢慢降溫了。

 

ThomasOS:

 

Francine……

I remember it exactly,

It was the 15th of May.

Spring was late to arrive and rain clouds were gathering,

And you were screaming,

And of course you were accepted.

You left Boston and moved to live in Paris,

A small apartment on the rue du Faubourg Saint-Denis,

I showed you our neighbourhood, my bars, my school.

I introduced you to my friends, my parents.

I listened to you as you learn your lines,

I listened to your singing, to you hopes, your desired……

I listened to your music,

And you listened to mine.

You listened to my Italian, my German, my bits of Russian.

I gave you a walkman and you gave me a pillow,

And then one day, you kissed me.

Time passed, time raced,

And everything seemed so easy, so simple, free;

So new and unique,

We went to the movies

We went dancing, shopping

We laughed, you cried

We swam, we smoked, we shaved

From time to time you screamed, without reason.

Sometimes with reason

Yes, sometimes with reason

I walked you to the Conservatory

I studied for my exams

I listened to your singing, to your hopes, your desires

I listened to your music

And you listened to mine

We were close, so close, ever closer

We went to the movies, we went swimming

We laughed together, you screamed

Sometimes with reason, and sometimes without

Time passed, time raced

I walked you to the Conservatory

I studied for my exams

You listened as I spoke Italian, German, Russian, French

I studied for my exams

You screamed, sometimes with reason

Time passed without reason

You screamed without reason

I studied for my exams

My exams, my exams, my exams

Time passed

You screamed, you screamed, you screamed

I went to the movies

Forgive me, Francine

 

"True" written by Tom Tykwer, Johnny Klimek, Reinhold Heil


當我也以為女生想要分手,其實這是她在練習着電影中的對白……

故事在沒有結局的情況下結束了!

 

基本上,這部電影的所有故事都在沒有結局的情況之下結束了,留下許多空間讓我們自己去想像。

 

我對巴黎的印象除了浪漫,還是浪漫。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=celylicious&aid=6800377