網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
天涼好箇秋──重讀林語堂
2011/09/14 20:19:55瀏覽1193|回應5|推薦20

﹝幽默大師‧林語堂﹞

林語堂(18951976),福建龍溪人,是二十世紀中國現代作家、翻譯家、教授、語言學家,著作多達幾十部。其文學方面最大的貢獻,在於獨具風格的散文小品,既深得明人小品精神,且受到西方表現派文論之影響。林語堂散文以「幽默」著稱,學生時代即拜讀其作品,但只覺其學貫古今,博學多聞,至於文學作品,似乎「未若其名」,沒有一般評價的那麼高,並不特別欣賞。不過,步入中年,體嚐了生命的種種況味之後,就越來越喜歡林語堂談人生的作品,特別是字裡行間所透露的智慧、圓融,甚至於讓人百讀而不厭。  

年過半百,所謂「五十而知天命」,人生的旅程已逐漸進入最後階段,無可避免地將會看到終點站,一方面回顧過往喜怒哀樂的點點滴滴,一方面開始認真地思考人生,並且面對自己有限的未來,希望能夠擁有快樂,儘量不要有所遺憾。於是有些人說,五十歲以後的人生,體力、精神與能力都已過了巔峰期,應當逐漸淡出事業、職場,活出真實的自己,活在當下,對於想做的事情,就要立刻去做,不需太在意別人的批評,因為有些事此時不做,就永遠不會做了,畢竟成功的人生,總是忠於自己內心的選擇。此外,到了五十歲,應更加了解生命的可貴,深刻體會人生的遇合,珍惜與親朋好友相處的愉快時光。然而,這樣的想法,大抵還是傾向於儒家。  

眾所皆知,儒家的人生觀是積極的,道家的人生觀則是消極的。深諳「生活藝術是一切人類智慧的終點」之林語堂,其所追求的人生理想是「儒道並濟」,亦即把積極的人生觀念和消極的人生觀念適度地配合起來,這種取得和諧的「中庸」,介乎動靜之間,以及塵世的徒然匆忙和完全逃避現實人生之間,進而從中享受人生的歡樂與美好。對此,林語堂固然欣賞面臨人生逆境而能灑脫以對的東坡 居士,並且為之作傳,但在《生活的藝術》中,林語堂最推崇不為五斗米折腰的田園詩人陶淵明,認為他是真正的「愛好人生者」,中國文學傳統上最和諧最完美的人物。陶淵明沒做過大官,也沒什麼勛績,在文學方面也未留下夠份量的著作,但直到今天,他依然是最高人格的象徵,他簡樸的生活方式與風格,令人自然敬畏,使得那些自以為聰明與熟悉人情世故者自慚形穢。陶淵明心中雖有反抗塵世的慾望,然不淪於徹底逃避人世,既無積極人生觀者愚蠢的自滿,亦無消極人生觀者尖銳的叛逆,反而從中取得平衡,產生了這麼一種和諧的人格,擁有了理想的人生。 

林語堂也透過小說人物的塑造,傳達自己的人生理想,其中當以近七十萬字的名著《京華煙雲》女主角木蘭之父姚思安為代表。依姚思安的想法,道家比儒家胸襟開闊些,儒家總認為自己對,道家則認為別家對而自己也許錯。姚思安雖是道家信徒,但他兼容並蓄,讀儒家桐城派方苞、劉大櫆,以及先秦諸子的文章,其思想不棄世不遁世,熱衷於接納新思想與新觀念。姚思安年輕時一度生活荒唐,是沉迷於酒、色、賭的浪蕩子,然娶妻以後,一變而為真正道家的聖賢,這位富貴的一家之主,除去打坐、書籍、古玩、兒女之外,毫不關心,對於家裏的大小事情,完全遵照道家哲學,採取無為而治的態度,事實上,他對生意業務也幾乎不管,放手交由內兄馮舅爺全權掌理。直到妻子病故,兒女成家,姚思安了無罣礙,無意於人間的一切追求,他毅然離開北京,雲遊四海,在超凡世俗的生活中體悟人生。十年後,返京與家人團聚,直到年事已高,方於睡夢中安然辭世。這樣灑脫的人生,應該讓絕大多數人衷心羨慕吧?

關於五十歲以後的人生,林語堂於《吾國吾民》將之喻為秋天,其透徹、圓融,充滿人生智慧,最是深得我心,謂「我愛好春,但是春太柔嫩,我愛好夏,但是夏太榮誇,因此我最愛好秋,因為它的葉子帶一些黃色,調子格外柔和,色彩格外濃郁,它又染上一些憂鬱的神采,和死的預示。它的金黃的濃郁,不是表現春的瀰漫,不是表現夏的盛力,而是表現逼近老邁的圓熟與慈和的智慧。它知道人生的有限故知足而樂天」,接著林語堂以「色彩交響曲」來形容已經體認了「人生有限」的秋天,說「它的青表現生命與力,它的橘黃表現金玉的內容,紫表現消極與死亡。明月輝耀於它的上面,它的顏色好像為了悲愁的回憶而蒼白了,但是當落日餘暉接觸的時候,它仍然欣然而笑。一陣新秋的金風掠過,木葉愉快地飛舞而搖落,你真不知落葉的歌聲是歡笑的歌聲還是黯然銷魂的歌聲」。對此,南宋辛稼軒〈醜奴兒‧書博山道中壁〉早就有了極為貼切的抒寫:「少年不識愁滋味,愛上層樓,愛上層樓,為賦新詞強說愁。  而今識盡愁滋味,欲說還休,欲說還休,卻道天涼好箇秋。」年屆中年,讀之能不有所感乎?

歲月匆匆,兩鬢飛霜矣,多年後重讀林語堂,如晤知友,一起思索有限的人生之餘,確是欲語還休而又心有戚戚焉。※

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ccpou&aid=5640895

 回應文章

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
我想,
2012/06/25 09:37
也許,
很多名家,包括林語堂的作品都是我年輕就讀了的,絕大部分也都是我成為基督徒前讀的。所以等我早已過了半百,再聽到格主這篇文章的感想,跟我自己的思想心得是有出入的。

其實每個人要如何生活,各有自己的立意與思考,能夠彼此尊重,和平共處就是美事。

思想交流,也是讓彼此的視角得到伸展有何不可?

或儒或道,都顯示了人無完人,學說也是沒有完美的學說,就像是飲食菜肴,需要廣泛取用,才能維持營養均衡。

我自己信耶穌,倒是覺得耶穌像是萬靈丹,缺什麼補什麼。人生沒有拘束,管他是儒還是道,總歸是補什麼又缺了什麼。
歐宗智(ccpou) 於 2012-06-25 14:28 回覆:

信仰就是力量

這句話真有道理


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
先推
2012/06/25 07:21

未讀 - 這個回應是我自己的記號,才會有記錄找回來補回應。



Ailing
等級:8
留言加入好友
同感
2011/09/18 05:23

我也喜愛秋天

春華秋實!

歐宗智(ccpou) 於 2011-09-18 10:18 回覆:

炎夏過去

又是秋天了


靜ㄚ宜
等級:7
留言加入好友
我英文是完全不行啦,但林語堂是翻譯學大師,我猜應該也翻得很好才是。靜ㄚ宜是比較喜歡古典文學沒錯。老扣扣的東西我都喜歡~~
2011/09/15 21:51

想當年,靜ㄚ宜也是一朵花。

不過現在就——是一朵比較大朵的花!
歐宗智(ccpou) 於 2011-09-15 22:01 回覆:

經典如美酒

越陳越香


靜ㄚ宜
等級:7
留言加入好友
春衫猶濕大叔,你不是喜歡 幽夢影嗎?我高中時在學校圖書館借到一本中英對照的幽夢影好像就是林語堂翻譯的説,沒記錯的話。
2011/09/15 21:26

想當年,靜ㄚ宜也是一朵花。

不過現在就——是一朵比較大朵的花!
歐宗智(ccpou) 於 2011-09-15 21:29 回覆:

幽夢影

還是看「原文」比較好

對吧?