字體:小 中 大 | |
|
|
2019/03/29 01:23:58瀏覽1181|回應2|推薦64 | |
幾個月前,即將滿2歲的嘉嘉,突然對著我們說「阿如、阿如(台語)」,我們一群人真的聽得一頭霧水。
我們彼此討論著,想著嘉嘉是否有認識什麼新朋友。 但,彼此討論過,也與嘉嘉媽討論過,發現大家都完全狀況外。 只是仍舊不斷聽著嘉嘉經常講著「阿如阿如」(台語)
突然有一天,聽到嘉嘉開口唱著那時候幾乎天天讓他看的一個youtube的兒童律動歌曲,可蜜才恍然大悟,原來如此呀! 嘉嘉的「阿如」和當年庭庭幼稚園時的「我秋蓮(台語)」是異曲同工之妙呀!
那時,因為嘉嘉爸出差幾週,可蜜比較常和嘉嘉一起互動。不小心讓嘉嘉看到一個youtube的兒童律動歌曲:英文版的手指歌。 沒想到嘉嘉只看過幾次後,竟然自己會唱了。 旋律音準非常準確,英文歌詞竟然也讓這個剛會講話的小娃抓到八九成。
而「阿如」就是出自於歌詞中的「Where are you?」而「Where」這個發音被消音了,嘉嘉嘴巴只發出「are you」的音,但是因為正剛牙牙學語,「are you」就變成台語的「阿如」了!
當年阿庭的「我秋蓮(台語)」就是What’s Your Name 是不是完全相同的意境呢?
當我們得知正解時,大家都笑歪了。
或許,嘉嘉未來也會有和表姊阿庭一樣優異的表現唷! 讓我們繼續看下去吧!
|
|
( 心情隨筆|雜記 ) |