女演員凱特温絲麗（Kate Winlset ）受邀去歐普拉（Oprah ）的脱口秀談她今年推出的两部新作。其中一部是她被提名奥斯卡最佳女主角的「為愛朗讀」或譯為「朗讀者」的The Reader。這部電影裏Kate Winslet有不少全裸的床戲， Oprah笑稱Kate 沒有使用替身演員不說，胸部還是自然的；完全沒有矽膠填充。

Kate Winlset是個極好的英國籍女演員，十五歲出道，十九歲在「李安」執導的「理性與感性（Sense and Sensibility）」嶄露頭角，先後被奥斯卡提名了五次最佳女主角，但都沒獲選。她希望這次能以此片奪得。

這本由柏林大學法律教授本身也是法官的德國作家Bernhard Schlink所寫的作品是一本相當值得推薦閱讀的好書，當然電影也值得一看。「朗讀者」跟「真愛旅程Revolutionary Road」相比，Kate Winslet 內心戲的表現都爐火純青，但我個人較偏好後者，也許因為跟女主角的角色比較能產生共鳴。

The Reader故事背景年代是二次大戰後的德國，十五歲情竇初開加上又是對異性充滿幻想與好奇的大男孩，因為一個偶然的的機運碰上了大他十七歲的熟女擦撞出的一段戀情，同時也引出了女主角一段不為人知的過去與最深沈不願被人發現的秘密。

全書分為三部分，但電影串聯得很好，當然不管先看了書再去看電影或次序倒過來，都會先知道結局男女主角的下場，但書看的是故事的架構及作者遣詞用字寫作功力而電影看的是演員的表演、導演的手法與整部電影的氣氛。都一樣引人入勝。

故事涉及了納粹在集中營裏草菅人命大肆屠殺猶太人，把他們送進有毒氣體室集體謀殺的悲慘事件。女主角是當年德國警衛，她的職務就是遵照執行上級交待「嚴格看管猶太婦女，一個漏網之魚也不能少」的鋼鐵紀律。因為這樣使得近五百名猶太婦女在由外面反鎖住的教堂裏被活活燒死。

如果她有什麼錯那應該就是她的無知愚騃與盲目的服從。她的無知是因為她是個斗大的字也不識的大文盲，這也是在故事近尾聲才被男主角發掘的，也就是女主角最沈深的Dark Secret。為了掩飾她的目不識丁，在集中營當守衛時她總是挑選些又小又弱的人每晚到她的寢室「朗讀」給她聽。我想她之所以這麼做也應該是想這些又弱又小的人總是第一批被送死的人，在她們臨死之前至少找個藉口讓她們吃得好些、睡得暖些吧？「朗讀者」指的該是這些命運悲慘的人吧？

男主角跟她有一段維持了一個暑假的畸戀，先是肉慾的爾後才進入精神層面的。交往期間，大男孩也不斷的朗讀給愛人聽，書中不斷提到「荷馬( Homer )」史詩「奧德賽( Odyssey )」的朗讀，是非常好的隱喻寫法，我個人還蠻欣賞的。這其中由於女主角亳無預警的不告而别因而失去聯繫幾近十年，再重逢是女主角受審當年罪行，男主角卻是法律系學生的法庭。年華老去，滿臉蒼桑的舊愛使得男主角選擇了「實質的逃避」，他不去見她卻將一本又一本的書朗讀製成錄音帶卻不留隻字片語的寄到監獄給她，十八年來的「為愛朗讀」直到女主角要被保釋出獄他才去見這已白髮蒼蒼的老婦。

是不是「從此過著幸福美滿的日子」呢？故事結局賣個關子。

是畸戀嗎？還是一生所愛至死不渝呢？只有留待讀者或看完電影的觀眾自己去低迴遐思。也或許什麼都不想，什麼反應也沒有。一本書；一部電影罷了！