網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
K歌情人_單字(2)
2007/12/27 05:28:51瀏覽1220|回應0|推薦2
25.And you are doing a fine job, if I may say so.
我得說,你做的不錯。

26.I just have no filtering system. 我講話就是不經過大腦。
filter (vt) 過濾 (n) 濾器;多孔過濾材料
例:The water was filtered through charcoal.這水是通過炭來過濾的
例:This is a coffee filter. 這是咖啡過濾器

27.You seems a bit jumpy tonight. 你今晚看起來有點神經質
jumpy (a)
(1) [(+about)] 神經質的;提心吊膽的
(2) 跳動的;急遽變化的
例:We felt jumpy after she told us the house was haunted.
在她告訴我們這屋子鬧鬼之後,我們就覺得神經兮兮的
例:I knew that something was going to happen, and I was very jumpy
我知道要出事了,心裡很緊張


28.they are also hot because they are going through menopause.
我看她們還因為更年期,脾氣變得更暴燥
menopause (n) 更年期;絕經期
休葛蘭自嘲,說對啊歌迷很hot,不過是因為更年期而 hot (暴躁)。
hot 有火熱、熱情,又有暴躁的意思。這句是玩"hot" 的多重意思。


29.I’ve been married for 16 years, but nothing is written in stone.
我已經結婚十六年了,但沒有什麼是一成不變的。
在英文中"be written in the tables of stone" 是用來形容事情是不變的

30.cryptic (a) 隱祕的

31.Could you scootch? 你可以讓位一下嗎
scootch (v) move a small amount; SCOOT

例:Scootch your seat over here.
例:We'll just scootch them together


32.I am holding a pose here. 我還保持著姿勢!

33.Sophie spouted some really interesting lyrics.
蘇菲哼出一些很有趣的歌詞!

spout (vt)(vi)
(1)[+off] 【口】滔滔不絕地講;喋喋不休地說
(2) 噴出,噴射[(+out)]
例:Mr. Sally is always spouting his philosophy of life.
薩利先生總是滔滔不絕地大談他的人生哲學
例: The volcano spouted lava. 那座火山噴發熔岩

34.you and me is doing love autopcy.

35.someone could have sculpted us in this time.
這回總該誰來幫我們照像了吧?
sculpt (vt) 雕刻;造形

36.sane

37.It is continuing with the Death versionI
That’s plagiarism! 那可是盜用!

38.This is starting to sound a little bit like luggage, but good.
開始聽起來有點老套了,但還不錯

39.I so get that! 有點明白了

40.Rolling stone called it “ a crass, contrived effort……”
滾石稱它製造粗糙,過於作做。
 
crass (a) without consideration for how other people might feel; stupid
粗糙的;粗魯的;愚鈍的

crass remark
crass behaviour / ignorance
a crass error of judgment

例:He made crass comments about her worn-out clothes

contrive (vt)(vi) [+to-v]  to arrange a situation or event, or arrange for something to happen, using clever planning策劃,圖謀;設法做到,以計謀達成
contrived (a) 人為的;做作的,不自然的

類 factitious (a) 不自然的;虛假的;人工的

例:I quite liked the story, but I thought the ending was rather contrived.
我挺喜歡這個故事,不過我覺得結尾頗有斧鑿之嫌
例:I enjoyed the film, but felt the ending was a bit contrived.
例:His excuse sounded a bit contrived.


41.we were very, very profoundly happy to see each other again.
profoundly (ad)
profound (a) (1) 深深的;深刻的;深切的;深度的 (2) 全然的

例:Her parents' divorce had a profound effect on her life.
她父母的離異對她的生活有很深的影響
例:He was in a state of profound shock.   他深受震驚
例:profound deafness  全聾


42.mind you, what do you know ? You don’t even like melody.
別介意,你知道什麼? 你跟本不喜歡旋律

43.…so I signed up. 所以我報名了

44.pop up 出現

45.she was a brilliant mimic. 她是個優秀的模仿者
mimic
(n) [C] 善於模仿的人
(a) 模仿的;好模仿的;模擬的
(vt) 模仿,學...的樣子;照樣子畫

The actor amused the audience by mimicking some well-known people.
那位演員模仿某些名人,以此逗樂觀眾


46.you know, I am a tone-deaf.  你知道嗎?我是個音痴

47.it’s the negotiation. It’s either right or wrong, inspired or insipid.
這又不是妥協。也是對和錯,或者是有靈感或枯燥。

insipid (a) (1) 無趣的 (2) 沒有味道的;清淡的


49.I’ve been setting aside time. 我一直在爭取時間

50.no time like the present. 擇日不如撞日

51.yes, your are a little mangy. 是的,你看起來有點風塵僕僕
mangy (a) 骯髒的
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=caferun&aid=1487338