網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
﹝存參自用‧謝絕參觀6﹞Taiwan's Détente Gamble
2011/02/18 12:23:53瀏覽682|回應5|推薦2

 

﹝不幸誤闖‧枯燥乏味‧恕不負責﹞

------------------------------------

Taiwan's Détente Gamble

Ma Ying-jeou's vision for making peace with China through trade, defense and democracy.

Taipei

Taiwan knows better than most countries what it's like to lie in the shadow of a rising China. Just 100 miles off the mainland's coast—where 1,500 missiles stand aimed and ready to fire—the island is home to a vibrant democracy whose 23 million cast their ballots last March for a president promising détente with Beijing.

That man is Ma Ying-jeou, a Hong Kong-born, U.S.-educated lawyer belonging to the same Kuomintang that lost the civil war to Mao Zedong's army 60 years ago. Mr. Ma has taken a conciliatory approach to Beijing, playing down the differences (technically each side claims the other is part of its territory) and emphasizing their common culture, while trying to sell his constituents on the benefits of economic opening with China.

When I met him at the presidential office last month he had a crisp handshake and dark circles under his eyes—he had been jetting around on Air Force One to stump for KMT candidates in the Dec. 5 local elections. But he brightened when he talked about engaging Beijing. "To defend Taiwan, military means is one of the means we are going to use, and it may not be the most important means. We also depend very much on the soft power of Taiwan to engage the Chinese mainland."

For Mr. Ma, "soft power" has meant direct flights between Beijing and Taipei, direct postal links and cargo shipments, and making it easier for mainland tourists to come visit. Next week delegations from Beijing and Taipei will meet in Taichung, in central Taiwan, for a fourth round of official cross-Strait talks, and they are expected to sign agreements on double-taxation, certification standards, fishing crews, agricultural quarantines and the like. There's a lot to be proud of.

"I don't know whether you have taken a cross-Strait flight before? No?" he asks with a slight grin. "If you did then you would probably see how convenient it is compared to barely a year and a half ago [when travelers had to stop over in Hong Kong or Macau]. Also everybody feels relaxed, people even on the other side of the Strait. And we'll continue the current state of affairs, easing tension across the Taiwan Strait, and trying to forge a closer relationship in economic and other fields." He's not kidding about the relaxed atmosphere in Taipei—earlier I strolled into the presidential office without even a cursory bag inspection or ID check.

Mr. Ma has built his diplomacy around what he calls the "three no's"—no unification during his term in office, no pursuit of de jure independence, and no use of force to resolve differences across the Strait. This has been successful in large part because it contrasts with the policies of his predecessor Chen Shui-bian, who fought tooth and nail for Taiwan's acceptance as a regular member of the international community. Mr. Chen's relations with Beijing were full of spats, some petty, some not. At one point he rolled out postmarks promoting Taiwanese membership in the United Nations; Chinese post offices promptly returned any mail bearing those postmarks.

While the "three no's" have eased tensions significantly, Mr. Ma still grapples with the question of where the relationship is going long-term. "Whether there will be reunification as expected by the mainland side depends very much on what is going to unfold in the next decades. This is a question no one can answer at this stage. But as the president of this country, I believe that the 23 million people of Taiwan want to secure one or two generations of peace and prosperity so that people on either side of the Taiwan Strait can have sufficient time and freedom to understand, to appreciate, and to decide what to do."

Which is where the U.S. comes in. Mr. Ma's critics charge him with jeopardizing Taiwan's democratic integrity and underestimating the lengths to which the mainland is willing to go to "reclaim" the island. But on one score at least he's clear-eyed on the threats facing Taiwan, particularly as China pumps money into a rapid military buildup. "The relaxed tensions [across the Strait] depend very much on the continued supply of arms from the United States to Taiwan," Mr. Ma explains. "Certainly Taiwan will not feel comfortable to go to a negotiating table without sufficient defense buildup in order to protect the safety of the island."

Under the terms of the 1979 Taiwan Relations Act, the United States is obligated to come to Taiwan's defense if the island is attacked—a scenario that used to dominate threat assessments of the region, but now seems unlikely. With President Obama in the White House, does Mr. Ma ever worry about the U.S. commitment to security in the Asia-Pacific region?

He is quick to dismiss any differences, saying that "we feel quite at ease" with Mr. Obama's November visit to the region. "I think his policies toward this part of the world have not deviated from those of the past President of the United States," he explains. "And he also told his [Chinese] host that he would continue to sell arms for the defense to Taiwan."

It will soon be clear whether Mr. Obama will deliver on that: Taiwan is waiting for the State Department to notify Congress about a pending arms package that includes Black Hawk helicopters, submarine designs and an upgrade to the Patriot missile defense system—items first announced under the Bush administration in 2001. Mr. Ma seems in no hurry: "They are already in the pipeline. A few years is not unreasonable."

The more urgent task, as far as Mr. Ma is concerned, is opening up Taiwan's economy to China so that the two sides can strengthen their trade ties—and Taiwanese voters can enjoy the economic benefits of the rapprochement. Mr. Ma's signature project is the Economic Cooperation Framework Agreement, an all-encompassing treaty that would cover tariff reductions, market access and economic cooperation in areas like intellectual-property enforcement.

The ECFA, as it is known, has proved a tough sell: The opposition Democratic Progressive Party says the deal will "steal" millions of Taiwanese jobs and flood Taiwan with cheap Chinese imports—arguments that resonate deeply in Taiwan's agricultural south. This is part of the reason the Democratic Progressive Party saw solid gains in the Dec. 5 local elections. Their arguments are bolstered by the fact that so far, despite the cross-Strait flights and the new, "relaxed" atmosphere, Taiwan's exports to China have actually fallen as a share of China's total imports this year as compared to last year. That's not necessarily Mr. Ma's fault—demand for Taiwan's exports plummeted during the global financial crisis—but the timing is not helpful politically.

Mr. Ma is not exactly a free-trader. He boasts that he has maintained all restrictions on agricultural imports and kept Chinese workers out of the country—two key voter concerns. But he understands Taiwan will suffer badly if it doesn't open up. "As the pace of regional economic integration continues to increase, we are afraid that Taiwan might be left in the cold and marginalized."

He's on a tight deadline, too. "In our case there is an urgency in the sense that when the Asean-mainland China [free trade agreement] comes into existence [in January] it will affect some of our exports to the mainland," because certain goods from the 10-member Association of Southeast Asian nations will enter China tariff-free. He cites petrochemicals, machinery, auto parts and some textiles as items of particular concern to Taiwan.

The ECFA is not only about trade with China; Mr. Ma hopes it will solidify trade ties with other countries as well. Taiwan wants to sign free-trade agreements with major economies like the U.S., Japan and Korea, he explains, but can't because "the mainland has always obstructed our efforts to make such an agreement."

Taiwan is also trying to figure out how to benefit from China's growing economy without getting stung by its political system, or flooded with RMB. Mr. Ma says it is important to open up to China in a "very cautious fashion." "We have already allowed mainland business to invest in Taiwan, but only in roughly 100 items or so."

In terms of opening the financial sector, he says the two sides have "by and large" agreed to let each other's banks come in, "but under different conditions." The ECFA will contain some provisions to "make sure the financial order in this country will not be disrupted as a result."

He is also confident Taiwan's institutions will prove resilient in the face of any untoward influence from Beijing. "We have more than 70,000 business firms investing on the Chinese mainland, employing millions of Chinese workers. They could have used that to, you know, interfere in our politics or whatever, and so far that's not that prominent. This is a very democratic and transparent society. Anything of that sort would certainly be reported and affect the cross-Strait relations."

Ultimately Mr. Ma thinks opening up will develop its own momentum—and repercussions for China. "We have already transformed Taiwan from a poor, agricultural, relatively not-so-free society into a modern economy, with model democracy. And that has tremendous impact on the Chinese mainland, when they are also struggling to have more economic freedom and possibly political freedom."

Chinese tourists who visit Taiwan are a central part of his vision. "Not everyone is so impressed with the scenery," he begins modestly. "But they are very impressed by the society. It's really a free society. It's a society [where] individuals respect each other's rights and privacy, and the right to freedom of speech, and all that. And they also admire some of our democratic institutions, although sometimes they may feel that it's a little bit chaotic."

He sees this as a historic opportunity: "I want to create a situation where the two sides could. . . see which system is better for the Chinese culture, for the Chinese people." It's a dream his counterparts in Beijing don't share: China's leaders are a long way from embracing Taiwan's democratic experiment, and they have proved quick to grasp the potential threat of democratic influence from Taiwan, placing specific restrictions on Chinese tourists who go there.

As with any country grappling with China's rise, the success of engagement will turn on how well Mr. Ma knows China. In Taiwan he is seen as being quite Chinese—he speaks Mandarin better than Taiwanese dialect, for example. But critics say he's too naive about the country he is dealing with. All of the various engagement efforts are, in essence, a bet that Beijing will turn out to be a reliable negotiating partner—a partner that can be trusted to, say, move its missiles away from the coast, or allow the full quota of mainland tourists to leave the country.

Mr. Ma is open to the idea that both sides have a lot to learn about each other. "The people on the Chinese mainland do not quite understand my policy," he muses as our interview goes into overtime, referring to his "three no's." "Sometimes they don't understand why we don't want unification. I said, well, it's quite obvious that conditions for unification are not ripe. And we don't even know each other that well."

Corrections & Amplifications
In a Nov. 25 interview with The Wall Street Journal Asia, Taiwan President Ma Ying-jeou said that, "Whether there will be reunification as expected by the mainland side depends very much on what is going to unfold in the next decades." An earlier version of this article misquoted him as saying "decade."

( 時事評論兩岸 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=budda&aid=4898289

 回應文章

philosopher
等級:7
留言加入好友
Famous Quotes by John F. Kennedy
2011/03/31 09:53

We shall never negotiate out of fear, and we shall never fear to negotiate.

Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.

It is an unfortunate fact that we can secure peace only by preparing for war.

philosopher(budda) 於 2011-03-31 10:17 回覆:

The truth is that a freeze now would be a very dangerous fraud, for that is merely the illusion of peace.
The reality is that we must find peace through strength

by Ronald Reagan


philosopher
等級:7
留言加入好友
楊進添暗示美國 勿採姑息主義
2011/03/31 09:22
【聯合報╱記者曾雅玲/台北報導】
2011.03.31

外交部長楊進添昨天下午接見美國重要智庫「外交關係協會」會員,呼籲美國對台軍售F-16 C/D型戰機。他引述二戰英國前首相張伯倫對德國採取姑息政策後果為例,敦促美國不該為與大陸改善關係而放棄台灣

美國喬治華盛頓大學教授Charles Glaser在最近一期「外交事務」期刊中主張,美國應考慮逐步降低對台灣的安全承諾,以建立與中國永續合作的基礎,楊進添昨天也表達反對。

楊進添說,二戰前英國首相張伯倫曾對德國採取姑息政策,以為能換來和平,卻導致更大侵略,「美國若選擇放棄台灣作為與中國大陸改善關係的代價,根本沒辦法解決問題;台灣不是一個問題,拿掉台灣,大陸對西太平洋的野心也不會因此而停止」。

楊進添說,日本、韓國等盟邦都關心美國能否重視對西太平洋的安全承諾一旦放棄台灣,也將影響美國信用

楊進添引述美國故總統甘迺迪就職演說美國不畏懼談判,但絕不在畏懼之下談判及美國前總統雷根就職所說「和平來自實力,若力量不見的話,和平也會消失認為台灣須不斷與大陸打交道,並簽訂兩岸協定,以維護台海和平;而與美國等友邦的關係,才是政府與大陸談判的信心基礎。

【2011/03/31 聯合報】

philosopher(budda) 於 2011-03-31 09:43 回覆:

John F. Kennedy

Address to the United Nations General Assembly

delivered 25 September 1961

Mr. President, Honored Delegates, Ladies and Gentlemen:

We meet here in an hour of grief and challenge. Dag Hammarskjold is dead, but the United Nations lives. His tragedy is deep in our hearts, but the tasks for which he died are at the top of our agenda. A noble servant of peace is gone, but the quest for peace lies before us.

The problem is not the death of one man; the problem is the life of this organization. It will either grow to meet the challenges of our age, or it will be gone with the wind, without influence, without force, without respect. Were we to let it die, to enfeeble its vigor, to cripple its powers, we would condemn our future.

For in the development of this organization rests the only true alternative to war -- and war appeals no longer as a rational alternative. Unconditional war can no longer lead to unconditional victory. It can no longer serve to settle disputes. It can no longer concern the Great Powers alone. For a nuclear disaster, spread by wind and water and fear, could well engulf the great and the small, the rich and the poor, the committed and the uncommitted alike. Mankind must put an end to war -- or war will put an end to mankind.

So let us here resolve that Dag Hammarskjold did not live, or die, in vain. Let us call a truce to terror. Let us invoke the blessings of peace. And as we build an international capacity to keep peace, let us join in dismantling the national capacity to wage war.

This will require new strength and new roles for the United Nations. For disarmament without checks is but a shadow, and a community without law is but a shell. Already the United Nations has become both the measure and the vehicle of man's most generous impulses. Already it has provided -- in the Middle East, in Asia, in Africa this year in the Congo -- a means of holdings man's violence within bounds.

But the great question which confronted this body in 1945 is still before us: whether man's cherished hopes for progress and peace are to be destroyed by terror and disruption, whether the "foul winds of war" can be tamed in time to free the cooling winds of reason, and whether the pledges of our charter are to be fulfilled or defied -- pledges to secure peace, progress, human rights, and world law.

In this hall, there are not three forces, but two. One is composed of those who are trying to build the kind of world described in Articles 1 and 2 of the charter. The other, seeking a far different world, would undermine this organization in the process.

Today, of all days, our dedication to the charter must be maintained. It must be strengthened first of all by the selection of an outstanding civil servant to carry forward the responsibilities of the Secretary-General -- a man endowed with both the wisdom and the power to make meaningful the moral force of the world community. The late Secretary General nurtured and sharpened the United Nations' obligation to act. But he did not invent it. It was there in the Charter. It is still there in the charter.

However difficult it may be to fill Mr. Hammarskjold's place, it can better be filled by one man rather than by three. Even the three horses of the Troika did not have three drivers, all going in different directions. They had only one -- and so must the United Nations Executive. To install a triumvirate, or any panel, or any rotating authority in the United Nations administrative offices would replace order with anarchy, action with paralysis, confidence with confusion.

The Secretary General, in a very real sense, is the servant of this Assembly. Diminish his authority and you diminish the authority of the only body where all nations, regardless of power, are equal and sovereign. Until all the powerful are just, the weak will be secure only in the strength of the General Assembly.

Effective and independent Executive action is not the same question as balanced representation In view of the enormous change in membership in this body since its founding, the American delegation will join in any effort for the prompt review and revision of the composition of the United Nations bodies.

But to give this organization three drivers -- to permit each Great Power to decide it's own case, would entrench the Cold War in the headquarters of peace. Whatever advantages such a plan may hold out to my own country, as one of the great powers, we reject it. For we far prefer world law, in the age of self-determination, to world war, in the age of mass extermination.

Today, every inhabitant of this planet must contemplate the day when this planet may no longer be habitable. Every man, woman, and child lives under a nuclear sword of Damocles, hanging by the slenderest of threads, capable of being cut at any moment by accident, or miscalculation, or by madness. The weapons of war must be abolished before they abolish us.

Men no longer debate whether armaments are a symptom or a cause of tension. The mere existence of modern weapons -- ten million times more powerful than any that the world has ever seen, and only minutes away from any target on earth -- is a source of horror, and discord, and distrust. Men no longer maintain that disarmament must await the settlement of all disputes -- for disarmament must be a part of any permanent settlement. And man may no longer pretend that the quest for disarmament is a sign of weakness -- for in a spiraling arms race, a nation's security may be shrinking, even as it's arms increase.

For fifteen years, this organization has sought the reduction and destruction of arms. Now that goal is no longer a dream -- it is a practical matter of life or death. The risks inherent in disarmament pale in comparison to the risks inherent in an unlimited arms race.

It is in this spirit that the recent Belgrade Conference -- recognizing that this is no longer a Soviet problem, or an American problem, but a human problem -- endorsed a program of "general, complete and strictly and internationally controlled disarmament." It is in this same spirit that we in the United States have labored this year, with a new urgency, and with a new, now statutory agency fully endorsed by the Congress, to find an approach to disarmament which would be so far-reaching, yet realistic, so mutually balanced and beneficial, that it could be accepted by every nation. And it is in this spirit that we have presented with the agreement of the Soviet Union -- under the label both nations now accept of "general and complete disarmament" -- a new statement of newly agreed principles for negotiation.

But we are well aware that all issues of principle are not settled, and that principles alone are not enough. It is therefore our intention to challenge the Soviet Union, not to an arms race, but to a peace race -- to advance together, step by step, stage by stage, until general and complete disarmament has been achieved. We invite them now to go beyond agreement in principle to reach agreement on actual plans.

The program to be presented to this Assembly -- for general and complete disarmament under effective and international control -- moves to bridge the gap between those who insist on a gradual approach and those who talk only of the final and total achievement. It would create machinery to keep the peace as it destroys the machinery of war. It would proceed through balanced and safe-guarded stages designed to give no state a military advantage over another. It would place the final responsibility for verification and control where it belongs, not with the big powers alone, not with one's adversary or one's self, but in an international organization within the framework of the United Nations. It would assure that indispensable condition of disarmament -- true inspection -- and apply it in stages proportionate to the stage of disarmament. It would cover delivery systems as well as weapons. It would ultimately halt their production as well as their testing, their transfer as well as their possession. It would achieve under the eyes of an international disarmament organization, a steady reduction in force, both nuclear and conventional, until it has abolished all armies and all weapons except those needed for internal order and a new United Nations Peace Force. And it starts that process now, today, even as the talks begin.

In short, general and complete disarmament must no longer be a slogan, used to resist first steps. It is no longer to be a goal without means of achieving it, without means of verifying its progress, without means of keeping the peace. It is now a realistic plan, and a test -- a test of those only willing to talk, and a test of those willing to act.

Such a plan would not bring a world free from conflict and greed -- but it would bring a world free from the terrors of mass destruction. It would not usher in the era of the super state -- but it would usher in an era in which no state could annihilate or be annihilated by another.

In 1945, this nation proposed the Baruch Plan to internationalize the atom before other nations even possessed the bomb or demilitarized their troops. We proposed with our allies the Disarmament Plan of 1951 while still at war in Korea. And we make our proposals today, while building up our defenses over Berlin, not because we are inconsistent or insincere or intimidated, but because we know that the rights of free men will prevail -- because while we are compelled, against our will to rearm, we look confidently beyond Berlin to the kind of disarmed world we all prefer.

I therefore propose on the basis of this plan, that disarmament negotiations resume promptly, and continue without interruption until an entire program for general and complete disarmament has not only been agreed upon, but has been actually achieved.

The logical place to begin is a treaty assuring the end of nuclear tests of all kinds, in every environment, under workable controls. The United States and the United Kingdom have proposed such a treaty that is both reasonable, effective, and ready for signature. We are still prepared to sign that treaty today.

We also proposed a mutual ban on atmospheric testing, without inspection or controls, in order to save the human race from the poison of radioactive fallout. We regret that that offer has not been accepted.

For 15 years we have sought to make the atom an instrument of peaceful growth rather than of war. But for 15 years our concessions have been matched by obstruction, our patience by intransigence -- and the pleas of mankind for peace have met with disregard.

Finally, as the explosions of others becloud the skies, my country was left with no alternative but to act in its own interests and in the free world's security. We cannot endanger that security by refraining from testing while others improve their arsenals. Nor can we endanger it by another long, uninspected ban on testing. For three years we accepted those risks in our open society while seeking agreement on inspection. But this year, while we were negotiating in good faith in Geneva, others were secretly preparing new experiments in destruction.

Our tests are not polluting the atmosphere. Our deterrent weapons are guarded against accidental explosion or use. Our doctors and scientists stand ready to help any nation measure and meet the hazards to health which inevitably result from the tests in the atmosphere.

But to halt the spread of these terrible weapons, to halt the contamination of the air, to halt the spiraling nuclear arms race, we remain ready to seek new avenues of agreement. Our new disarmament program thus includes the following proposals:

- First, signing the test-ban treaty by all nations. This can be done now. Test ban negotiations need not, and should not await general disarmament.

- Second, stopping the production of fissionable materials for use in weapons, and preventing their transfer to any nation now lacking in nuclear weapons.

- Third, prohibiting the transfer of control over nuclear weapons to states that do not own them.

- Fourth, keeping nuclear weapons from seeding new battlegrounds in outer space.

- Fifth, gradually destroying existing nuclear weapons and converting their materials to peaceful use.

- And finally, halting the unlimited testing and production of strategic nuclear delivery vehicles, and gradually destroying them as well.

To destroy arms, however, is not enough. We must create even as we destroy -- creating worldwide law and law enforcement as we outlaw worldwide war and weapons. In the world we seek, the United Nations Emergency Forces, which have been hastily assembled, uncertainly supplied, and inadequately financed, will never be enough.

Therefore, the United States recommends that all member nations earmark special peace-keeping units in their armed forces -- to be on call of the United Nations, to be specially trained and quickly available, and with advanced provision for financial and logistic support.

In addition, the American delegation will suggest a series of steps to improve the United Nations' machinery for the peaceful settlement of disputes -- for on the spot fact finding, mediation, and adjudication -- for extending the rules of international law. For peace is not solely a matter of military or technical problems -- it is primarily a problem of politics and people. And unless man can match his strides in weaponry and technology with equal strides in social and political development, our great strength, like that of the dinosaur, will become incapable of proper control -- and like the dinosaur, vanish from the earth.

And as we extend the rule of law on earth, so must we also extend it to man's new domain, outer space. All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union. The new horizons of outer space must not be driven by the old bitter concepts of imperialism and sovereign claims. The cold reaches of the universe must not become the new arena of an even colder war.

To this end, we shall urge proposals extending the United Nations Charter to the limits of man's exploration in the universe, reserving outer space for peaceful use, prohibiting weapons of mass destruction in space or on celestial bodies, and opening the mysteries and benefits of space to every nation. We shall propose, further, cooperative efforts between all the nations in weather prediction and eventually in weather control. We shall propose, finally, a global system of Communications satellites linking the whole world in telegraph and telephone and radio and television. The day need not be far away when such a system will televise the proceedings of this body to every corner of the world for the benefit of peace.

But the mysteries of outer space must not divert our eyes or our energies from the harsh realities that face our fellow men. Political sovereignty is but a mockery without the means of meeting poverty and illiteracy and disease. Self-determination is but a slogan if the future holds no hope.

That is why my nation, which has freely shared it's capital and it's technology to help others help themselves, now proposes officially designating this decade of the 1960's as the United Nations Decade of Development. Under the framework of that Resolution, the United Nation's existing efforts in promoting economic growth can be expanded and coordinated. Regional surveys and training institutes can now pool the talents of many; new research, technical assistance, and pilot projects that can unlock the wealth of less developed lands and untapped waters. And development can become a cooperative and not a competitive enterprise -- to enable all nations, however diverse in their systems and beliefs, to become in fact as well as in law free and equal nations.

My country favors a world of free and equal states. We agree with those who say that colonialism is a key issue in this Assembly. But let the full facts of that issue be discussed in full. On the one hand is the fact that, since the close of World War II, a worldwide declaration of independence has transformed nearly 1 billion people and 9 million square miles into 42 free and independent states. Less than 2% of the world's population now lives in "dependant" territories.

I do not ignore the remaining problems of traditional colonialism which still confront this body. Those problems will be solved with patience and goodwill and determination. Within the limits of our responsibility in such matters, my country intends to be a participant and not merely an observer, in the peaceful, expeditious movement of nations from the status of colonies to the partnership of equals. That continuing tide of self determination, which runs so strong, has our sympathy and our support.

But colonialism in its harshest forms is not only the exploitation of new weapons by -- of new nations by old, of dark skins by light, or the subjugation of the poor by the rich. My nation was once a colony, and we know what colonialism means; the exploitation and subjugation of the weak by the powerful, of the many by the few, of the governed who have given no consent to be governed, whatever their continent, their class, or their color.

And that is why there is no ignoring the fact that the tide of self determination has not yet reached the Communist Empire where a population far larger than that officially termed "dependant" lives under governments installed by foreign troops instead of free institutions, under a system which knows only one party and one belief -- which suppresses free debate, and free elections, and free newspapers, and free books, and free trade unions -- and which builds a wall to keep truth a stranger and its own citizens prisoners. Let us debate colonialism in full -- and apply the principle of free choice and the practice of free plebiscites in every corner of the globe.

Finally -- Finally, as President of the United States, I consider it my duty to report to this Assembly on two threats to the peace which are not on your crowded agenda, but which causes us and most of you the deepest concern.

The first threat on which I wish to report is widely misunderstood: the smoldering coals of war in Southeast Asia. South Vietnam is already under attack -- sometimes by a single assassin, sometimes by a band of guerillas, recently by full battalions. The peaceful borders of Burma, Cambodia, and India have been repeatedly violated. And the peaceful people of Laos are in danger of losing the independence they gained not so long ago.

No one can call these "wars of liberation." For these are free countries living under their own governments. Nor are these aggressions any less real because men are knifed in their homes and not shot in the field of battle.

The very simple question confronting the world community is whether measures can be devised to protect the small and the weak from such tactics. For if they are successful in Laos and South Vietnam, the gates will be opened wide.

The United States seeks for itself no base, no territory, no special position in this area of any kind. We support a truly neutral and independent Laos, its people free from outside interference, living at peace with themselves and with their neighbors, assured that their territory will not be used for attacks on others, and under a government comparable (as Mr. Khrushchev and I agreed at Vienna) to Cambodia and Burma.

But now the negotiations over Laos are reaching a crucial stage. The cease-fire is at best precarious. The rainy season is coming to an end. Laotian territory is being used to infiltrate South Vietnam. The world community must recognize -- and all those who are involved -- that this potent threat to Laotian peace and freedom is indivisible from all other threats to their own.

Secondly, I wish to report to you on the crisis over Germany and Berlin. This is not the time or the place for immoderate tones, but the world community is entitled to know the very simple issues as we see them. If there is a crisis it is because an existing peace in that area is under threat, because an existing island of free people is under pressure, because solemn agreements are being treated with indifference. Established international rights are being threatened with unilateral usurpation. Peaceful circulation has been interrupted by barbed wire and concrete blocks.

One recalls the order of the Tsar in Pushkin's "Boris Godunov:" Take steps at this very hour that our frontiers be fenced in by barriers...that not a single soul pass o'er the border, that not a hare be able to run or a crow to fly."

It is absurd to allege that we are threatening a war merely to prevent the Soviet Union and East Germany from signing a so-called "treaty" of peace. The Western allies are not concerned with any paper arrangements the Soviets may wish to make with a regime of their own creation, on territory occupied by their own troops and governed by their own agents. No such action, however, can affect either our rights or our responsibilities.

If there is a dangerous crisis in Berlin -- and there is -- it is because of threats against the vital interest and the deep commitments of the Western powers, and the freedom of West Berlin. We cannot yield these interests. We cannot fail these commitments. We cannot surrender the freedom of these people for whom we are responsible. A "peace-treaty" which carried with it the provisions which destroy the peace would be a fraud. A "free city" which was not genuinely free would suffocate freedom and would be an infamy.

For a city or a people to be truly free they must have the secure right, without economic, political or police pressure to make their own choice and to live their own lives. And as I have said before, if anyone doubts the extent to which our presence is desired by the people of West Berlin, we are ready to have that question submitted to a free vote in all Berlin, and, if possible, among all the German people.

The elementary fact about this crisis is that it is unnecessary. The elementary tools for a peaceful settlement are to be found in the charter. Under its law, agreements are to be kept, unless changed by all those who make them. Established rights are to be respected. The political disposition of peoples should rest upon their own wishes, freely expressed in plebiscites and free elections. If there are legal problems, they can be solved by legal means. If there is a threat of force, it must be rejected. If there is a desire for change, it must be a subject for negotiation, and if there is negotiation, it must be rooted in mutual respect and concern for the rights of others.

The Western Powers have calmly resolved to defend, by whatever means are forced upon them, their obligations and their access to the free citizens of West Berlin and the self-determination of those citizens. This generation learned from bitter experience that either brandishing or yielding to threats can only lead to war. But firmness and reason can lead to the kind of peaceful solution in which my country profoundly believes.

We are committed to no rigid formulas. We see no perfect solution. We recognize that troops and tanks can, for a time, keep a nation divided against its will, however unwise that policy may seem to us. But we believe a peaceful agreement is possible which protects the freedom of West Berlin and allied presence and access, while recognizing the historic and legitimate interests of others in assuring European security.

The possibilities of negotiation are now being explored; it is too early to report what the prospects may be. For our part, we would be glad to report at the appropriate time that a solution has been found. For there is no need for a crisis over Berlin, threatening the peace -- and if those who created this crisis desire peace, there will be peace and freedom in Berlin.

The events and decisions of the next ten months may well decide the fate of man for the next ten thousand years. There will be no avoiding those events. There will be no appeal from these decisions. And we in this hall shall be remembered either as part of the generation that turned this planet into a flaming funeral pyre or the generation that met its vow "to save succeeding generations from the scourge of war."

In the endeavor to meet that vow, I pledge you every effort that this nation possesses. I pledge you that we shall neither commit nor provoke aggression, that we shall neither flee nor invoke the threat of force, that we shall never negotiate out of fear, and we shall never fear to negotiate.

Terror is not a new weapon. Throughout history it has been used by those who could not prevail, either by persuasion or example. But inevitably they fail, either because men are not afraid to die for a wife -- a life worth living, or because the terrorists themselves came to realize that free men cannot be frightened by threats, and that aggression would meet its own response. And it is in the light of that history that every nation today should know, be he friend or foe, that the United States has both the will and the weapons to join free men in standing up to their responsibilities.

But I come here today to look across this world of threats to a world of peace. In that search we cannot expect any final triumph -- for new problems will always arise. We cannot expect that all nations will adopt like systems -- for conformity is the jailor of freedom, and the enemy of growth. Nor can we expect to reach our goal by contrivance, by fiat, or even by the wishes of all.

But however close we sometimes seem to that dark and final abyss, let no man of peace and freedom despair. For he does not stand alone. If we all can persevere, if we can in every land and office, look beyond our own shores and ambitions, then surely the age will dawn in which the strong are just, and the weak secure, and the peace preserved.

Ladies and Gentlemen of this Assembly, the decision is ours. Never have the nations of the world had so much to lose, or so much to gain. Together we shall save our planet, or together we shall perish in its flames. Save it we can -- and save it we must -- and then shall we earn the eternal thanks of mankind, and, as peacemakers, the eternal blessing of God.


philosopher
等級:7
留言加入好友
RMB
2011/02/24 15:19
人-REN民-MIN幣-BI

philosopher
等級:7
留言加入好友
毛澤東:我討論哲學問題
2011/02/22 10:16
糗季辛吉 你們妞也常派上用場
  • 2011-02-22
  • 中國時報
  • 【本報訊】

     尼克森試探性的抱怨美國人支持巴基斯坦近來與印度的戰事,而讓共和黨付出政治代價,毛澤東三言兩語就把這議題打發掉:「容我建議,只是建議,你可不可以少做點簡報呢?」但為了眼前這一刻,尼克森可是做足功課、有備而來,他使出渾身解數也要討論中、美兩國關係和國際局勢的話題,無奈毛澤東總是顧左右而言他。「這些問題不是在我這裡討論的問題。應該與總理討論。我討論哲學問題。」尼克森又有意把話題引向朝鮮半島、越南、臺灣等左右中美關係的議題,毛則給了軟釘子:「你講的那些煩人的問題,我沒有多大興趣。」

     對於臺灣,毛僅僅提到「我們共同的老朋友」蔣介石,不贊成他與尼克森的會晤。不過,這兩個人倒是有志一同的挖苦季辛吉。毛問道:「那請他 (季辛吉)擔任今天的主講人如何?這位哲學博士應該可以來談談哲學問題。」尼克森進一步說,季辛吉是唯一能夠密訪巴黎和北京,而只讓兩三個漂亮女孩知道的人。季辛吉推說,他只是利用這些女孩做掩護,這話題引起毛的興趣:「所以你們的妞兒也經常派上用場啦?」

     根據羅德的記載,會談中對臺灣和蘇聯的棘手問題,只匆匆帶過。一小時過去了,周恩來看看手錶,尼克森把握這最後的機會與毛澤東談論重大議題。尼克森說,無論中國或美國都無意稱霸世界,或染指對方的領土。因此,我們「仍可以找到共同點,建構一個世界架構,雙方均可按照自己的方式,在自己的路線上發展自己」。毛澤東只說中國不會威脅日本或南韓,然後就轉向周恩來。「你認為我們今天討論的夠多了嗎?」

     寥寥數語 命中關鍵議題

     會談結束前,毛澤東告訴尼克森他身體違和。尼克森要毛澤東寬心,他的氣色看起來不錯。雙方再次互相握手、拍照之後,美國人便離開毛的書齋。這場歷史性對話無關痛癢到令人納悶,期間尼克森積極為將來的對話鋪路,而毛澤東只是一直在閒聊。

     但隨著時間過去,這場會談卻在美國人心中漸漸築起神話般的分量。「幾天後,我們愈是思索它,」羅德回憶說:「愈是逐字審閱會談紀錄,才瞭解毛僅用寥寥數語,便直接、間接地命中蘇聯、臺灣和越南等關鍵議題,闡明中國的基本立場,給了我們一個接下來幾天可增補與填滿的架構。」

     (本文摘錄自《只爭朝夕-當尼克森遇上毛澤東》|時報出版)


philosopher
等級:7
留言加入好友
2010.1.1馬英九總統元旦祝詞內容
2011/02/18 12:45

「兩岸關係的緩和,也獲得國際社會普遍的肯定,連帶增進中華民國與主要國家間的互信,打開深度交往的大門」

「從前許多國家迴避台灣,深恐捲入兩岸對立,如今兩岸和解,他們開始願意與我們商談免簽證待遇或避免雙重課稅協定,這些都是兩岸關係緩和的附帶效果」