（6）
大方等無想經（曇無讖 ?）
爾時如來告善德言。善哉善哉。大婆羅門。汝今善發歡喜之心得無上果。大婆羅門。
從是南去度三十萬恒河沙等世界。彼有世界名須曼那。
有佛世尊號「淨光祕密如來」應正遍知明行足善逝世間解無上士調御丈夫天人師佛世尊。
「常住在世」。為化眾生轉正法輪。
從彼南去復度五十萬恒河沙等世界。彼有世界名法喜寶。
佛號「法藏如來」應正遍知明行足善逝世間解無上士調御丈夫天人師佛世尊。
「常住在世」。為化眾生轉正法輪。
從彼南去復過六十萬恒河沙世界。彼有世界名一切池。
佛號「師子吼神足王如來」應正遍知明行足善逝世間解無上士調御丈夫天人師佛世尊。
「常住在世」。為化眾生轉正法輪。

偽經這句「常住在世」，違反了一切真經的原則（也就是「佛之句」），請看...

稱揚諸佛功德經卷下（吉迦夜）
上方有世界名曰寶月，其國有佛，號金寶光明如來...度人無量，「今現在」說法。
上方有世界名象步樓，其國有佛，號無量尊豐如來...度人無量，「今現在」說法。
上方有剎名天玉女，其國有佛，號無量尊離垢王如來...度人無量，「今現在」說法。
上方有剎名須彌幡，其國有佛，號曰德手如來...度人無量，「今現在」說法。
上方有剎名尊聚尟意，其國有佛，號無數精進興豐如來...度人無量，「今現在」說法...

維摩詰所說經卷中（鳩摩羅什）
爾時長者維摩詰問文殊師利：
仁者遊於無量千萬億阿僧祇國，何等佛土有好上妙功德成就師子之座 ?
文殊師利言：
居士。東方度三十六恆河沙國，有世界名須彌相，其佛號須彌燈王，「今現在」。
彼佛身長八萬四千由旬，其師子座高八萬四千由旬，嚴飾第一。

阿彌陀經（鳩摩羅什）
佛告長老舍利弗：
從是西方，過十萬億佛土有世界名曰極樂，其土有佛，號阿彌陀，「今現在」說法。

大寶積經，善住意天子會（達摩笈多）
爾時十方諸佛。即以十方恆河沙數世界悉皆振動。百千樂音一時皆作...
爾時十方諸佛世尊。鹹各告其侍者弟子言。釋迦牟尼如來出五濁世。「今現在」處眾說法。

大方等大集經卷 37 （那連提耶舍）
東方...有世界名無盡德。佛號瞻波迦華色如來應供正遍知。「現在」說法。
南方有佛世界名袈裟幢。具足五濁。佛號山帝釋王如來十號具足。「今現在」說法。
西方...有佛世界名堅固幢。佛號智德峰王如來十號具足。「今現在」說法。
北方...有佛剎名一切香上。具足五濁。佛號德華藏如來應供正遍知...「今現在」說法。

廣博嚴淨不退轉輪經（智嚴）
爾時花光開敷遍身如來告二菩薩摩訶薩言。
善男子。娑婆世界今在西方。過恒河沙佛土。文殊師利從彼土來。
時二菩薩復白佛言。娑婆世界現在說法佛名何等。
佛言。彼佛名釋迦牟尼。「今現在」說法。

轉女身經（曇摩蜜多）
爾時世尊知此眾會心之所念，告舍利弗言：
東南方去此過三十六那由他佛土，有世界名淨住，佛號無垢稱王如來，「今現在」說法。

看到了嗎 ? 不管是誰來翻譯，不約而同，寧死不用「常住在世」這 4 個字。