驀然回首 (事出反常必有妖 ) 肇 X-ray 江依萍 ^^亞莎崎|旅遊作家、專題講師 筱 蒨-Lucifer 江湖外傳 恰恰 小莊的談笑風生 KentChoi
more...
"貪小便宜"這個概念不只是經濟學裡沒有,似乎連英文裡也找不到完全對等的說法?
"cheap"大約是最接近的了,不過cheap似乎沒有甚麼道德譴責的味道。除非是打架或比賽的時候一直出現不高明的手段,譬如英國足球隊的魯尼或葡萄牙的C羅連續假摔讓對手吃牌,這種cheap--讓我氣得想摔遙控器,增加我血管爆裂的風險--這絕對是不道德!
中國人說貪小便宜就顯然有著人品上的春秋了。不然怎麼有所謂經濟學家那麼急著想要撇清呢?哈哈。