過了一段時間當母狼變得更重和不安靜,它們開始在找安全的地方停,來結束這漫長的旅程。很快的它們找到一個在山丘上的洞穴，這個洞的洞口比較低，前面是一條河，但裏面，洞是往上開的而且有很多房間，她認真的檢查著洞安不安全。之後，她找了一個地方然後繞了幾圈，接著就躺下來了。她卷著她的身體然後把她的頭放在她的腳上。接著把她的眼睛投向洞口。
  獨眼老狼愣住了，然後嘗試著讓她起來。但她只是對他咆哮著。他躺在洞口聽著春天的聲音——水現在在流，不再是冰。鳥和蟲子的聲音。他試著睡覺，但饑餓逼迫他去捕食。
  當他回來，他從洞口聽到了很奇怪的聲音。裏面，五隻剛生下來的幼獸正再吃著他們母親的奶。就是剛剛對他咆哮著讓他讓開，卻沒有告訴他，他知道該怎麼做：L一定要著食物，讓母狼不要瘦下去然後就會有健康的狼奶給它們的幼獸。這不只是天性：他很老，所以當過很多次父親，他又出去覓食了。
  他跟他的兄弟姐妹不一樣，只有他才有他爸爸的灰色外套。其他的都像它們媽媽一樣是白色的。
他現在一個月大。他的眼睛還沒睜開很久，但他可以看的很清楚。他知道了他的兄弟姐妹們。而且還跟它們一起玩；他也知道他的媽媽和她的溫暖。他知道她是怎麼用她的舌頭溫柔的舔他也知道她一直有給他的狼奶。他知道他的世界。
  他的世界很小。在三個面。他發現他很快的就撞到牆。在第四面，他想一定也是牆。因為其他三面都是牆。但第四面牆使用光做的。而且如果他走過去，他知道她的母親不會一直溫柔和溫暖。每次她都很生氣然後很快的停止他出去——所以他不知道什麼是或什麼地方時外面。
   另外一個奇怪的東西關於第四面牆。就是他的父親可以進來也可以在光中消失。幼獸發現那個光很有吸引力。所有的幼獸都很殘酷。但他是最慘酷的：他的生命力比其他的強。而且好像生命力拉著他去那光裏；所以他是他的母親的最大煩惱。
  通常，當他的父親從那光牆回來。他會帶著肉。但最近，那裏沒有肉，而且他的母親的奶也乾了。他的兄弟姐妹都越來越安靜了。生命快被燃燒完了。一個挨著一個死在饑餓裏。然後他的父親從光牆裏回來了；然後她的母親開始自己打獵，把他留在洞裏。
  時間過去了饑餓也過去了。幼獸又變壯了和有生命了。他知道他不能離開洞穴：他每次都能從他母親學一些東西當他要去那個光牆被罵後。但他也有其他逼迫:恐懼告訴他聽從他母親的話。但生命告訴他不要聽從。最終，在一天他的母親不在時，生命擊敗了恐懼。
  第四面牆和其他的牆不一樣，他發現：他踏進後，前面地牆好像可以走。這個牆不是堅硬的。很快的他發現他在洞口——奇怪加在奇怪上。牆突然跳到他後面，然後變成很多顏色。當然他不知道。他看到了樹，河，天空和山。
  大量的恐懼向他而來。因為全部的恐懼都是不知道所引起的。但卻沒有什麼事情發生，只覺控制著他。

它在它的生命裏到現在都住在平坦的地上。他還沒有經歷坎坷；他不知道有什麼坎坷。他走向岸旁。。。

和薄薄的空氣中。他很用力的摔倒在地上。然後摔向山丘。
  現在恐懼比生命還要強大，他一直咆哮著。但當他停在山丘的底部，舔他的身體然後看著周圍，他打破了的世界，什麼都不知道，而且他覺得很有趣。
  他學到的第一個東西是當他看到幾個動物後，知道有些東西可以動，但有些東西不能動。而且那些可以動的可以把他弄痛，但他也知道，天性告訴他，那些可以動的東西是食物。
  他無意的經過了一個鳥窩，意識到他很餓，他跟母鳥打了一架，當血，肉和骨頭在他的嘴裏然後感覺到了快樂。他是狼，這是他一定要做的——為了肉去殺動物。而且這是真的當每個人找到自己要做的東西就會很高興。

翻譯：傑克倫敦的“白牙”，老三13嵗作品